Circular No. 37/2023/TT-BCT stipulates on tariff quotas for importing salt and poultry eggs in 2024, including specific quota volumes for each type of goods and allocation methods. This document shall take effect from February 6, 2024 to December 31, 2024.
적용 범위
Direct traders using salt as raw material for producing medicine, medical products, and chemicals; traders with demand to import poultry eggs.
핵심 사항
- Traders allocated tariff quotas for importing salt for use as raw materials for production (Article 3.1).
- Tariff quotas for importing poultry eggs are allocated to traders with import demands (Article 3.2).
- The tariff quota volume for importing salt is 88,000 tons, and for unincubated chicken eggs is 68,670 dozen (Article 1).
- The method of allocating tariff quotas shall be carried out in accordance with Decree No. 69/2018/NĐ-CP and Circular No. 12/2018/TT-BCT (Article 2).
- The Ministry of Industry and Trade will coordinate with the Ministry of Agriculture and Rural Development to determine the timing for allocating tariff quotas for importing salt and poultry eggs in 2024 (Article 4).
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Traders benefit from being able to import within the quota at preferential tax rates.
- Consumers can access products made from salt and poultry egg ingredients at more reasonable prices.
- Pharmaceutical, medical, and chemical manufacturing enterprises are assured of stable raw material supplies.
❓ 자주 묻는 질문
What is the tariff quota for importing salt in 2024?
The tariff quota volume for importing salt in 2024 is 88,000 tons.
Which traders are allocated tariff quotas for importing poultry eggs?
Tariff quotas for importing poultry eggs are allocated to traders with import demands.
전문
CIRCULAR
(vi) Agreement on the amount of reserve left behind and the deadline for selling the purchased cash foreign currency to the authorized credit institution. on tariff quotas for import of goods
salt, poultry eggs in 2024
Pursuant to the Law on Foreign Trade Management year 2017;
Based on Decree No. 96/2022/NĐ-CP dated November 29, 2022 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Industry and Trade;
Pursuant to Decree No. 69/2018/NĐ-CP dated May 15, 2018 of the Government detailing certain provisions of the Law on Foreign Trade Management;
Pursuant to the Decree No. 26/2023/NĐ-CP dated May 31, 2023 of the Government on the Export Tariff, the Preferential Import Tariff, the List of Goods and the Amounts of Specific Duties, Mixed Duties, and Import Duties outside Quota Tariffs;
At the proposal of the Director of the Department of Import-Export;
The Minister of Industry and Trade issues this Circular stipulating the tariff quotas for import of goods salt, poultry eggs in 2024.
Article 1. The quota tariff volume for importing salt and poultry eggs in 2024
|
No. |
Harmonized System code |
Goods Name |
Unit |
Quantity |
Remarks |
|
1 |
0407.21.00 and 0407.90.10 |
Chicken eggs |
Cartons |
68.670 |
Unfertilized table eggs |
|
0407.29.10 and 0407.90.20 |
Duck, goose eggs |
||||
|
0407.29.90 and 0407.90.90 |
Other |
||||
|
2 |
2501 |
Salt (including table salt and salt that has been altered) and pure sodium chloride, whether or not dissolved in water or containing anti-caking agents or flow improvers; seawater. |
Metric tons |
88.000 |
Article 2. Method of allocating the quota tariff for importing salt and poultry eggs in 2024
The quota tariff for importing salt and poultry eggs in 2024 shall be implemented according to the allocation method prescribed in the Decree No. 69/2018/NĐ-CP dated May 15, 2018 of the Government detailing certain provisions of the Law on Foreign Trade Management and Circular No. 12/2018/TT-BCT dated June 15, 2018 of the Minister of Industry and Trade detailing certain provisions of the Law on Foreign Trade Management and Decree No. 69/2018/NĐ-CP dated May 15, 2018 of the Government detailing certain provisions of the Law on Foreign Trade Management.
Article 3. Recipients of the quota tariff allocation for importing salt and poultry eggs in 2024
1. The tariff quota for import of goods salt shall be allocated to traders directly using it as raw material for producing medicine, medical products, and chemical products.
2. The tariff quota for import of goods poultry eggs shall be allocated to traders with import needs.
Article 4. Time of allocation of the quota tariff for importing salt and poultry eggs in 2024
The Ministry of Industry and Trade shall consult with the Ministry of Agriculture and Rural Development to determine the time of allocation of the quota tariff for importing salt and poultry eggs in 2024.
Article 5. Effective Date
This Circular takes effect from February 6, 2024 until December 31, 2024./.
DEPUTY MINISTER
원본 문서(PDF)
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.