Circular No. 41/2017/TT-BYT of the Ministry of Health abolishes certain legal normative documents issued by the Minister of Health, jointly issued. This document applies to health agencies and related organizations, focusing on the abolition of all or part of the old documents concerning food hygiene and safety conditions, disease diagnosis guidelines, medical education, inspection supervision, and budget management usage.
핵심 사항
- The Minister of Health abolishes all or part of the legal normative documents issued by the Ministry, jointly issued according to the Appendix of this Circular.
- The abolished documents include many decisions and circulars regarding food hygiene and safety conditions, disease diagnosis guidelines, epidemic control measures, medical education, health sector inspection supervision, and management of funding for healthcare support.
- Some documents only abolish specific parts of their content such as the conditions for practicing massage, the conditions and scope of expertise of healthcare facilities treating with HIV antiretroviral drugs.
- This Circular takes effect from December 31, 2017.
🌐 이 문서의 사회적 영향
업데이트 중.
❓ 자주 묻는 질문
업데이트 중.
전문
|
MINISTRY OF HEALTH |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM |
|
Number: 41/2017/TT-BYT |
Hanoi, November 9, 2017 |
CIRCULAR
Repealing certain regulatory legal documents issued by the Minister of Health, jointly issued
________________________
Pursuant to the Law on Legislative Documents dated June 22, 2015;
Pursuant to the Government's Decree No. 75/2017/NĐ-CP dated June 20, 2017 stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Health;
Pursuant to Decree No. 34/2016/NĐ-CP dated May 14, 2016 of the Government detailing certain provisions and implementing measures of the Law on Legislative Regulatory Documents;
At the proposal of the Director of the Legal Department;
The Minister of Health issues this Circular to repeal certain regulatory legal documents issued by the Minister of Health, jointly issued.
Article 1. Repeal of legal regulatory acts
Repealing entirely or partially the regulatory legal documents issued by the Minister of Health, jointly issued, listed in the Appendix attached to this Circular.
Article 2. Effective Date
This Circular takes effect from December 31, 2017.
Article 3. Implementation Organization
The Heads of the Legal Department, the Office of the Ministry, the Inspectorate of the Ministry, the Heads of Departments, Directors of Bureaus, General Directors of General Bureaus under the Ministry of Health and relevant agencies, organizations, individuals are responsible for implementing this Circular./.
|
Place of Receipt: |
DEPUTY MINISTER |
ANNEX
LIST OF REGULATORY LEGAL DOCUMENTS REPEALED IN WHOLE OR IN PART
(Annexed to Circular No. 41/2017/TT-BYT dated November 9, 2017 of the Minister of Health)
I. List of Regulatory Legal Documents Repealed Entirely
1. Decision No. 2244/2002/QĐ-BYT dated June 4, 2002 of the Minister of Health promulgating the Regulations on Sanitation and Safety Conditions for Meat Processing Facilities and Meat Products.
2. Decision No. 1113/2003/QĐ-BYT dated April 4, 2003 of the Minister of Health promulgating the Interim Guidelines for Diagnosis, Treatment, and Prevention of Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS).
3. Decision No. 08/2007/QĐ-BYT dated January 19, 2007 of the Minister of Health approving the Action Plan for Monitoring HIV/AIDS and Evaluating Programs.
4. Circular No. 06/2008/TT-BYT dated May 26, 2008 of the Minister of Health guiding the admission process for undergraduate and college-level training in medicine and pharmacy.
5. Circular No. 17/2009/TT-BYT dated September 25, 2009 of the Minister of Health guiding inspection, supervision, complaint, and accusation handling work by heads of health agencies.
6. Circular No. 44/2013/TT-BYT dated December 24, 2013 of the Minister of Health supplementing pneumoconiosis caused by talc dust in the list of occupational diseases covered by insurance and guiding diagnosis and appraisal.
7. Joint Circular No. 25/2014/TTLT-BYT-BTC dated July 16, 2014 of the Minister of Health and the Minister of Finance regulating management and use of budget funds for methadone maintenance treatment.
II. List of Regulatory Legal Documents Repealed in Part
|
Serial number |
Number, sign; date, month, year of issuance of the document; name of the document |
Content, Provisions to be Repealed |
|
1 |
Circular No. 11/2001/TT-BYT dated June 6, 2001 of the Minister of Health guiding conditions for practicing massage services |
a) Clause 1 Section II; Points a, b, d and the phrase "HIV/AIDS" at Point c Clause 2 Section II; b) Point b Clause 3 Section II (except the following phrases: "The light switch system is placed outside the massage room"; "There is no lock or latch inside the room"; "No communication devices may be used to notify the massage room"). c) Points c, d, f Clause 3 Section II |
|
2 |
Circular No. 09/2011/TT-BYT dated January 26, 2011 of the Minister of Health guiding conditions and scope of expertise for medical facilities treating with antiretroviral drugs |
Clauses 1, 2, 3 Article 4 |
|
3 |
Circular No. 41/2011/TT-BYT dated November 14, 2011 of the Minister of Health guiding issuance of practice certificates for practitioners and permits for medical examination and treatment establishments |
a) Clause 3 Article 3; b) Articles 5, 6, 7, 8, 11, 12, 13, 14 and from Article 18 to Article 40; c) Point b Clause 1 Article 42; d) Clause 3 Article 42 |
|
4 |
Circular No. 14/2013/TT-BYT dated May 6, 2013 of the Minister of Health guiding health examinations |
a) Articles 9, 12, 13; b) Clause 2 and 3 Article 11 |
|
5 |
Circular No. 46/2013/TT-BYT dated December 31, 2013 of the Minister of Health stipulating functions, tasks, and organizational structure of rehabilitation centers |
Article 5 |
|
6 |
Circular No. 41/2015/TT-BYT dated November 16, 2015 of the Minister of Health amending and supplementing certain articles of Circular No. 41/2011/TT-BYT of the Ministry of Health guiding issuance of practice certificates for practitioners and permits for medical examination and treatment establishments |
a) The phrase "specialty orientation or" at Clause 3 Article 1; b) Clauses 2, 3, 4 Article 7 of Circular No. 41/2011/TT-BYT of the Ministry of Health guiding issuance of practice certificates for practitioners and permits for medical examination and treatment establishments amended and supplemented at Clause 9 Article 1; c) Clauses 1, 2, 3 Article 25a of Circular No. 41/2011/TT-BYT dated November 14, 2011 of the Minister of Health guiding issuance of practice certificates for practitioners and permits for medical examination and treatment establishments added at Clause 14 Article 1; d) Clause 18 Article 1 (except Appendix 4b); đ) Clauses 5, 6, 7, 8, 15, 16, 17 Article 1 |
|
7 |
Circular No. 57/2015/TT-BYT dated December 30, 2015 of the Minister of Health detailing certain provisions of Decree No. 10/2015/NĐ-CP dated January 28, 2015 of the Government regarding in vitro fertilization techniques and conditions for surrogacy for humanitarian purposes |
Clause 1 Article 30 |
|
8 |
Joint Circular No. 18/2012/TTLT-BYT-BGTVT dated November 5, 2012 of the Minister of Health and the Minister of Transport stipulating health standards for aviation personnel and conditions for medical facilities conducting health examinations for aviation personnel |
Point a Clause 1 Annex stipulating conditions for medical facilities conducting health examinations for aviation personnel |
|
9 |
Joint Circular No. 24/2015/TTLT-BYT-BGTVT dated August 21, 2015 of the Minister of Health and the Minister of Transport stipulating health standards for drivers, periodic health examinations for drivers of motor vehicles, and regulations for medical facilities conducting health examinations for drivers |
a) Clause 1 Article 6; b) Articles 7 and 8 |
원본 문서(PDF)
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.