Circular No. 41/2018/TT-BCT stipulates the list of waste materials temporarily suspended from temporary importation, re-exportation, and transshipment business.

✦ 스마트 요약

Circular No. 41/2018/TT-BCT stipulates the list of waste materials temporarily suspended from temporary importation, re-exportation, and transshipment business to strengthen management of waste material import activities and their use as production raw materials. This document applies to organizations and individuals involved in waste material imports.

적용 범위

Organizations and individuals engaged in temporary importation, re-exportation, and transshipment of waste materials

핵심 사항

The suspension of temporary importation, re-exportation, and transshipment business applies to the list of waste materials specified in Appendix (Article 1).
The list of waste materials does not apply to goods transported directly from the exporting country to the importing country without passing through Vietnamese customs checkpoints.
Waste material consignments that have completed customs procedures before the Circular takes effect may continue to be re-exported or transshipped according to the previous regulations (Article 2).
This Circular is effective from December 20, 2018 to December 31, 2019.
The list of waste materials includes items such as gypsum, slag, recovered paper, silk waste, scrap fabric, broken glass, and various types of metal waste.

🌐 이 문서의 사회적 영향

To enhance the management of waste material imports for use as production raw materials.
To prevent the importation of substandard or environmentally harmful waste materials.
Waste material trading enterprises may face difficulties in continuing operations under the old regulations.
To create conditions for production facilities to substitute with domestic raw materials.

❓ 자주 묻는 질문

What items are included in the list of waste materials temporarily suspended from business?

It includes gypsum, slag, recovered paper, silk waste, scrap fabric, broken glass, and various types of metal waste.

When does this Circular take effect?

From December 20, 2018 to December 31, 2019.

How are consignments of waste materials that have completed customs procedures before this Circular takes effect handled?

They may continue to be re-exported or transshipped according to the previous regulations.

전문

MINISTRY OF INDUSTRY AND TRADE

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM

Independence - Freedom - Happiness

Number: 41/2018/TT-BCT

Hanoi, November 6, 2018

CIRCULAR

Regulations on the list of waste materials temporarily suspended from temporary import, re-export, and transshipment trade

Pursuant to the Law on Foreign Trade Management dated June 12, 2017;

Pursuant to Decree No. 98/2017/NĐ-CP dated August 18, 2017, of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Industry and Trade;

Pursuant to Decree No. 69/2018/NĐ-CP dated May 15, 2018 of the Government detailing certain provisions of the Law on Foreign Trade Management;

Pursuant to Directive No. 27/CT-TTg dated September 17, 2018 of the Prime Minister on urgent measures to strengthen management of scrap material imports for production purposes;

At the proposal of the Director of the Import-Export Department,

The Minister of Industry and Trade issues this Circular stipulating the list of waste materials temporarily suspended from trading temporarily imported, re-exported, or transferred.

Article 1. Issuing the List of Waste Materials Temporarily Suspended from Temporary Import, Re-Export, and Transshipment Trade

1. Issuing the List of Waste Materials Temporarily Suspended from Temporary Import, Re-Export, and Transshipment Trade as set out in the Appendix attached hereto.

2. The List of Waste Materials specified in the Appendix attached hereto shall not apply to cases of transshipment trade where goods are transported directly from the exporting country to the importing country without passing through Vietnamese customs checkpoints.

Article 2. Transitional Provisions

For consignments of scrap materials that have completed customs procedures for temporary import and transshipment before this Circular takes effect, they may continue to be re-exported or transshipped in accordance with the provisions of Decree No. 69/2018/NĐ-CP dated May 15, 2018 of the Government detailing certain articles of the Law on Foreign Trade Management and current regulations.

Article 3. Effectiveness

1. This Circular shall take effect from December 20, 2018 until December 31, 2019.

(The effective date is 45 days from the date of issuance).

2. During the implementation of this Circular, if any issues arise, traders, relevant agencies, and organizations shall report them in writing to the Department of Import-Export, Ministry of Industry and Trade for resolution./.

Place of Receipt:

- Prime Minister, Deputy Prime Ministers;

- Ministries, agencies equivalent to ministries, and government agencies;

THE MINISTER

||| - People's Committees of provinces and centrally-administered cities;

- Office of the President of the State,

- Office of the General Secretary, Central Party Committee Office, and Central Economic Commission;

- Supreme People's Procuracy, Supreme People's Court;

- Central bodies of mass organizations;

- Ministry of Justice (Legal Review Department);

- State Audit Agency;

- Official Gazette;

- Government website;

- Ministry of Industry and Trade website;

- Departments of Industry and Trade;

- Ministry of Industry and Trade: Ministers, Deputy Ministers;

DEPARTMENTS, BUREAUS, SUBORDINATE UNITS;

- To be filed: VT, XNK(10).

Tran Tuan Anh

ANNEX

LIST OF WASTE MATERIALS TEMPORARILY SUSPENDED

FROM TEMPORARY IMPORT, RE-EXPORT, AND TRANS-SHIPMENT

(Issued together with Circular No. 41/2018/TT-BCT

dated November 6, 2018 of the Minister of Industry and Trade)

This list is based on the List of Export and Import Commodities issued together with Circular No. 65/2017/TT-BTC dated June 27, 2017 of the Ministry of Finance. Where four-digit codes are listed, the provisions of this Circular apply to all eight-digit codes within these four-digit groups.

Serial number	Item Code		DESCRIPTION OF GOODS
1	Chapter 25	2520	Gypsum; anhydrous gypsum; plaster (including calcined gypsum or calcium sulfate, whether colored or not, containing small quantities of catalysts or inhibitors).
2	Chapter 26	2618	Slag pellets (sand slag) from iron or steel industry
3		2619	Slag, metal slag (excluding pellets), slag fragments, and other waste products from iron or steel industry.
4		2620	Slag, ash, and residues (excluding those obtained from iron or steel production processes) containing metals, arsenic, or their compounds.
5	Chapter 38	3818	Chemically treated elements used in electronics, in the form of discs, thin sheets, or similar forms, chemically treated compounds used in electronics
6	Chapter 47	4707	Recovered paper or cardboard (scrap and trimmings)
7	Chapter 50	5003	Silk waste (including unsuitable cocoons, silk waste fibers, and recycled silk fibers).
8	Chapter 51	5103	Wool or animal hair waste (fine or coarse), including yarn waste but excluding recycled wool.
9		5104	Recycled wool or animal hair (fine or coarse).
10	Chapter 52	5202	Cotton waste (including yarn waste and recycled cotton).
11	Chapter 55	5505	Waste (including fiber waste, yarn waste, and recycled raw materials) from artificial fibers.
12	Chapter 63	6310	Used or new remnants of fabric, cordage, rope, and cables, and waste from remnants of fabric, cordage, rope, or cables, made of textile materials.
13	Chapter 70	7001	Broken or waste glass and other fragments; glass in blocks.
14	Chapter 72	7204	Waste and scrap iron and steel ingots remelted from iron or steel.
15	Chapter 74	7404	Waste and scrap of copper.
16	Chapter 75	7503	Waste and scrap of nickel.
17	Chapter 76	7602	Waste and scrap of aluminium.
18	Chapter 79	7902	Waste and scrap of zinc.
19	Chapter 80	8002	Waste and scrap of tin.
20	Chapter 81	8101	Waste and scrap of tungsten.
21		8102	Waste and scrap of molybdenum.
22		8104	Waste and scrap of magnesium.
23		8108	Waste and scrap of titanium.
24		8109	Waste and scrap of zirconium.
25		8110	Waste and scrap of antimony.
26		8111	Waste and scrap of manganese.
27		8112	Waste and scrap of chromium.

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

다운로드

DOCX 문서 내용 다운로드 (웹 버전)

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서

근거 3

05/2017/QH14 Luật quản lý ngoại thương số 05/2017/QH14 발효 중 98/2017/NĐ-CP Nghị định số 98/2017/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương 만료됨 69/2018/NĐ-CP Nghị định số 69/2018/NĐ-CP Quy định chi tiết một số điều của Luật Quản lý Ngoại thương 발효 중

대체됨 1

27/2019/TT-BCT Thông tư số 27/2019/TT-BCT Quy định về danh mục phế liệu tạm ngừng kinh doanh tạm nhập, tái xuất, kinh doanh chuyển khẩu 만료됨

41/2018/TT-BCT

Circular No. 41/2018/TT-BCT stipulates the list of waste materials temporarily suspended from temporary importation, re-exportation, and transshipment business.

Expired

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.

번역본

이 문서는 다음 언어로 제공됩니다:

Tiếng Việt Thông tư số 41/2018/TT-BCT Quy định về danh mục phế liệu tạm ngừng kinh doanh tạm nhập, tái xuất, chuyển khẩu 한국어 시행령 제 41/2018/TT-BCT 폐기물 임시 수입 후 재수출 및 전출을 중단하는 폐기물 목록에 관한 규정 中文通知第41/2018/TT-BCT号关于暂停进口、再出口和过境废料目录的规定

Circular No. 41/2018/TT-BCT stipulates the list of waste materials temporarily suspended from temporary importation, re-exportation, and transshipment business.

적용 범위

핵심 사항

🌐 이 문서의 사회적 영향

❓ 자주 묻는 질문

전문 ☆ 저장 🖨 인쇄 🔗 공유 A− A+

다운로드

관계도

번역본

전문