Circular No. 47/2025/TT-BNNMT promulgates the National Technical Regulation on national topographic maps at a scale of 1:10,000

Circular No. 47/2025/TT-BNNMT promulgates the National Technical Regulation on national topographic maps at a scale of 1:10,000, replacing the old circular and detailing the content, symbols, and quality of this type of map.

문서 번호47/2025/TT-BNNMT
문서 유형Circular
발행 기관Ministry of Agriculture and Environment
서명자Nguyễn Thị Phương Hoa — Thứ trưởng
업데이트12. 06. 2026
분야Uncategorized
발행일18. 08. 2025
발효일16. 02. 2026
효력 만료일
상태In effect
✦ 스마트 요약

Circular No. 47/2025/TT-BNNMT promulgates the National Technical Regulation on national topographic maps at a scale of 1:10,000, replacing the old circular and detailing the content, symbols, and quality of this type of map.

적용 범위

Ministries, ministerial-level agencies, government-affiliated agencies, provincial People's Committees under central cities, and related organizations and individuals

핵심 사항

  • Organizations and individuals producing national topographic maps at a scale of 1:10,000 must comply with the technical regulation QCVN 86:2025/BNNMT.
  • National topographic maps at a scale of 1:10,000 must meet the requirements for content, symbols, and quality as stipulated in the technical regulation.
  • This circular replaces Circular No. 12/2020/TT-BTNMT from the date it comes into effect.
  • The Vietnam National Mapping Agency is responsible for disseminating and supervising the implementation of the technical regulation.
  • This circular takes effect from February 16, 2026.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Enhance the quality and accuracy of national topographic maps at a scale of 1:10,000.
  • Replace outdated standards to ensure consistency in the management and use of maps.
  • Burden of compliance with regulations for map-producing organizations.

❓ 자주 묻는 질문

Which circular does this circular replace?

Circular No. 47/2025/TT-BNNMT replaces Circular No. 12/2020/TT-BTNMT.

When does this circular take effect?

This circular takes effect from February 16, 2026.

Which agency is responsible for supervising the implementation of the technical regulation?

The Vietnam National Mapping Agency is responsible for disseminating and supervising the implementation of the technical regulation.

Who is subject to this technical regulation?

The technical regulation QCVN 86:2025/BNNMT applies to organizations and individuals producing national topographic maps at a scale of 1:10,000.

Are the previous regulations on national topographic maps at a scale of 1:10,000 still valid?

Circular No. 12/2020/TT-BTNMT ceases to be effective from the date this circular takes effect.

전문

MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

Number: 47/2025/TT-BNNMT
Hanoi, August 14, 2025

CIRCULAR

Issuing National Technical Regulations on National Topographic Maps at Scale 1:10,000

_____________________

Pursuant to the Law on Standards and Technical Regulations 68/2006/QH11 amended and supplemented by Law No. 35/2018/QH14 and Law No. Pursuant to Decree No. 127/2007/NĐ-CP dated August 1, 2007 of the Government detailing the implementation of certain provisions of the Law on Standards and Technical Regulations and;

Pursuant to the Law on Surveying and Mapping 27/2018/QH14;

Decree No. Decision No. 127/2007/NĐ-CP dated August 1, 2007, issued by the Government detailing the implementation of certain provisions of the Law on Standards and Technical Regulations; Decree No. 67/2009/NĐ-CP dated August 3, 2009, issued by the Government amending certain provisions of Decree No. Decision No. 127/2007/NĐ-CP dated August 1, 2007, issued by the Government detailing the implementation of certain provisions of the Law on Standards and Technical Regulations and Decree No. 132/2008/NĐ-CP dated December 31, 2008, issued by the Government detailing the implementation of certain provisions of the Law on Product Quality and Goods; Decree No. 78/2018/NĐ-CP May 16, 2018 of the Government amending and supplementing certain provisions of Decree No. Decision No. 127/2007/NĐ-CP dated August 1, 2007, issued by the Government detailing the implementation of certain provisions of the Law on Standards and Technical Regulations;

Decree No. 27/2019/NĐ-CP dated March 13, 2019, issued by the Government detailing certain provisions of the Law on Surveying and Mapping; Decree No. 136/2021/NĐ-CP dated December 31, 2021, issued by the Government amending and supplementing certain provisions of Decree No. 27/2019/NĐ-CP dated March 13, 2019, issued by the Government detailing certain provisions of the Law on Surveying and Mapping; Decree No. 22/2023/NĐ-CP dated May 12, 2023, issued by the Government amending and supplementing certain provisions of related Decrees concerning business activities in the natural resources and environment sector;

Decree No. 35/2025Pursuant to Circular No.

At the proposal of the Director of the Vietnam National Survey, Mapping and Geographical Information Center;

The Minister of Agriculture and Rural Development issues this Circular on the issuance of National Technical Regulations on National Topographic Maps at Scale 1:10,000.

Article 1. Attached to this Circular are National Technical Regulations on National Topographic Maps at Scale 1:10,000, designated QCVN 86:2025/BNNMT.

Article 2. Effective Date

1. This Circular shall take effect from February 16, 2026

2. Circular No. 12/2020/TT-BTNMT dated September 30, 2020, issued by the Minister of Natural Resources and Environment detailing technical requirements for the content and symbols of National Topographic Maps at Scale 1:10,000, 1:25,000 shall be repealed upon the entry into force of this Circular.

Article 3. Implementation Organization

1. Ministries, ministerial-level agencies, government agencies, provincial people's committees, and relevant organizations and individuals are responsible for implementing this Circular.

2. The Vietnam National Survey and Mapping Center is responsible for disseminating and supervising the implementation of this Circular.

3. In the course of implementation, if there are difficulties or obstacles, agencies, organizations, and individuals should report to the Ministry of Agriculture and Rural Development for consideration and decision.

DEPUTY MINISTER
DEPUTY MINISTER
(Signed)
Nguyen Thi Phuong Hoa

원본 문서(PDF)

새 탭에서 PDF 열기 ↗

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
근거 9
127/2007/NĐ-CP Nghị định số 127/2007/NĐ-CP Quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật 발효 중 68/2006/QH11 Nghị quyết số 68/2006/QH11 Về dự toán ngân sách nhà nước năm 2007 발효 중 27/2019/NĐ-CP Nghị định số 27/2019/NĐ-CP Quy định chi tiết một số điều của Luật Đo đạc và bản đồ 발효 중 35/2025/NĐ-CP Nghị định số 35/2025/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Môi trường 발효 중 67/2009/NĐ-CP Nghị định số 67/2009/NĐ-CP Sửa đổi một số điều của Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01 tháng 8 năm 2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật và Nghị định số 132/2008/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2008 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Chất lượng sản phẩm, hàng hóa 발효 중 27/2018/QH14 Luật Đo đạc và bản đồ số 27/2018/QH14 발효 중 136/2021/NĐ-CP Nghị định số 136/2021/NĐ-CP Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 27/2019/NĐ-CP ngày 13 tháng 3 năm 2019 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Đo đạc và bản đồ 발효 중 78/2018/NĐ-CP Nghị định số 78/2018/NĐ-CP Sửa đổi, bổ sung một số đều của Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01 tháng 8 năm 2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều Luật tiêu chuẩn và quy chuẩn kỹ thuật. 발효 중
47/2025/TT-BNNMT
Circular No. 47/2025/TT-BNNMT promulgates the National Technical Regulation on national topographic maps at a scale of 1:10,000
In effect

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.