This document guides the implementation of the Government's resolution on reducing fees and charges for aquatic product export quarantine inspections for businesses that do not request such inspections or are not required to comply with international treaties, in order to support economic and social development in 2002.
핵심 사항
- Exporters of aquatic products → shall not pay inspection and quarantine fees when customers do not require them or they are not stipulated by international agreements
- Exporters of aquatic products → shall pay 50% of the inspection and quarantine fee when requested by customers or required by international agreements
- The Ministry of Fisheries → must study and provide comments to the Ministry of Finance before May 30, 2002
- Implementation deadline: before May 30, 2002
- No fees or charges for animal and plant quarantine inspections shall be collected when exporting in accordance with Circular No. 2409 TC/TCT dated March 20, 2002 of the Ministry of Finance
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Exporters of aquatic products are entitled to reduced costs
- The Ministry of Fisheries must study and provide comments to the Ministry of Finance within the prescribed timeframe
❓ 자주 묻는 질문
업데이트 중.
전문
LETTER
OF THE MINISTRY OF FINANCE NUMBER 4820/TC-TCT DATED MAY 20, 2002
REGARDING IMPLEMENTATION OF RESOLUTION NO. 05/2002/NQ-CP OF THE GOVERNMENT
Dear: Ministry of Fisheries
To implement Point 3 of the Directive No. 910/CP-NN dated October 5, 2001 of the Prime Minister requesting to "immediately cease procedures for animal and plant quarantine when exporting; in cases where customers request quarantine or must comply with international agreements that Vietnam has signed or joined, such requirements shall be implemented according to current regulations," the Ministry of Finance issued Letter No. 2409 TC/TCT dated March 20, 2002 regarding non-collection of fees and charges for animal and plant quarantine when exporting as stipulated in Decision No. 22/2000/QĐ-BTC dated February 21, 2000 of the Minister of Finance on fees and charges for plant protection and quarantine and Circular No. 53/2001/TT-BTC dated July 3, 2001 of the Ministry of Finance regarding regulations on collection, payment, and management of use of fees and charges in veterinary work. Now to implement Point 4, Section III of Resolution No. 05/2002/NQ-CP dated April 24, 2002 of the Government concerning certain measures for implementation of the socio-economic plan for 2002, the Ministry of Finance proposes:
1. Not to collect fees and charges for quality inspection of aquatic products and quarantine of aquatic animals when exporting in cases where customers do not request quarantine or are not required by international agreements that Vietnam has signed or joined.
2. To reduce by 50% the amount of fees and charges for quality inspection of aquatic products and quarantine of aquatic animals when exporting as stipulated in Decision No. 20/2000/QĐ-BTC dated February 21, 2000 of the Minister of Finance on fees and charges for fisheries resource protection work and Decision No. 90/2000/QĐ-BTC dated June 1, 2000 of the Minister of Finance on fees and charges for management of quality, safety, and hygiene of aquatic products in cases where customers request inspection or quarantine or must comply with such requirements under international agreements that Vietnam has signed or joined.
We respectfully request the Ministry of Fisheries to study and provide comments in writing to the Ministry of Finance (General Department of Taxation at 123 Lo Duc Street, Hanoi) by May 30, 2002 for the Ministry of Finance to compile and submit to the Prime Minister for consideration and decision.
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.