Decision No. 49/2012/QĐ-TTg Amending and Supplementing Article 3 of Decision No. 142/2009/QĐ-TTg of the Government on mechanisms and policies to support crop seeds, livestock, and aquatic species for restoring production in areas affected by natural disasters and epidemics.

Decision No. 49/2012/QĐ-TTg amends and supplements the level of support for crop seeds, livestock, and aquatic species in areas affected by natural disasters and epidemics. The specific levels of support are detailed for each type of crop and aquatic species, with different amounts of money depending on the degree of damage.

Số hiệu49/2012/QĐ-TTg
Loại văn bảnDecision
Cơ quan ban hànhMinistry of Justice
Người kýNguyễn Tấn Dũng — Thủ tướng
Cập nhật25/06/2026
NgànhAgriculture and Rural Development
Lĩnh vựcFisheriesAgriculture
Ngày ban hành08/11/2012
Ngày áp dụng30/12/2012
Ngày hết hiệu lực25/01/2017
Tình trạngExpired
✦ Tóm lược thông minh

Decision No. 49/2012/QĐ-TTg amends and supplements the level of support for crop seeds, livestock, and aquatic species in areas affected by natural disasters and epidemics. The specific levels of support are detailed for each type of crop and aquatic species, with different amounts of money depending on the degree of damage.

Đối tượng áp dụng

Households engaged in agriculture, animal husbandry, and aquaculture that have been damaged by natural disasters and epidemics in areas restoring production.

Các điểm cốt lõi

  • Support for crops: For areas sown with pure rice and pure rice seedlings that have suffered damage of 30% or more, specific financial support will be provided based on the degree of damage, ranging from 1,000,000 VND to 2,000,000 VND per hectare.
  • Support for animal husbandry: For poultry damaged by natural disasters, support ranges from 10,000 to 20,000 VND per head; pigs, 750,000 VND per head; cattle, buffalo, and horses, 4,000,000 VND per head.
  • Support for aquaculture: For areas cultivating traditional fish and shrimp species that have suffered damage between 30% and 70%, specific financial support will be provided based on the degree of damage, ranging from 3,000,000 VND to 20,000,000 VND per hectare.
  • Support in kind: The level of support in kind is equivalent to the level of financial support converted according to the price at the time of support.
  • The Chairperson of the People's Committees of provinces and centrally governed cities shall decide specifically on the level of support for each household.

🌐 Tác động xã hội từ văn bản này

  • Positive: Helps farmers, animal husbandry, and aquaculture quickly restore production after natural disasters and epidemics.
  • Negative: Implementation costs and compliance with regulations may increase for competent authorities.

❓ Câu hỏi thường gặp

What is the specific level of support?

Example: For areas sown with pure rice that have suffered damage over 70%, support is 2,000,000 VND per hectare; damage between 30% and 70%, support is 1,000,000 VND per hectare.

Who is responsible for deciding the specific level of support?

The Chairperson of the People's Committees of provinces and centrally governed cities.

When does this decision take effect?

From December 30, 2012.

Is there support for aquaculture?

Yes, for example: For areas cultivating intensively farmed whiteleg shrimp that have suffered damage between 30% and 70%, support ranges from 10,000,000 to 20,000,000 VND per hectare.

Toàn văn

Pursuant to …;
Amending and supplementing Article 3 of Decision No. 142/2009/QĐ-TTg of the Prime Minister on mechanisms and policies to support crop seeds, livestock breeds, and aquatic species for restoring production in areas damaged by natural disasters and epidemics
seeds and seedlings of crops, livestock, and aquatic species for restoring production in areas affected by natural disasters and epidemics
___________________________
 
Pursuant to the Law on Organization of the Government dated December 25, 2001;
At the proposal of the Minister of Agriculture and Rural Development,       
The Prime Minister issues this Decision amending and supplementing Article 3 of Decision No. 142/2009/QĐ-TTg dated December 31, 2009 of the Prime Minister on mechanisms and policies to support crop seeds, livestock breeds, and aquatic species for restoring production in areas damaged by natural disasters and epidemics.
Article 1. Amending and supplementing Article 3 of Decision No. 142/2009/QĐ-TTg dated December 31, 2009 of the Prime Minister on mechanisms and policies to support crop seeds, livestock breeds, and aquatic species for restoring production in areas damaged by natural disasters and epidemics:
"Article 3. Level of Support
1. Support for crops damaged by more than 30%:
a) For rice paddy areas with damage exceeding 70%, support at 2,000,000 VND/ha; damage from 30% to 70%, support at 1,000,000 VND/ha;
b) For rice nursery areas with damage exceeding 70%, support at 20,000,000 VND/ha;damage from 30% to 70%, support at 10,000,000 VND/ha;
c) For hybrid rice areas with damage exceeding 70%, support at 3,000,000 VND/ha; damage from 30% to 70%, support at 1,500,000 VND/ha;
d) For hybrid rice nursery areas with damage exceeding 70%, support at 30,000,000 VND/ha; damage from 30% to 70%, support at 15,000,000 VND/ha;
đ) For corn and vegetable areas with damage exceeding 70%, support at 2,000,000 VND/ha; damage from 30% to 70%, support at 1,000,000 VND/ha;
e) For perennial industrial crops and fruit trees with damage exceeding 70%, support at 4,000,000 VND/ha; damage from 30% to 70%, support at 2,000,000 VND/ha.
2. Support for raising livestock and poultry:
a) Damage caused by natural disasters
- Poultry, support from 10,000 to 20,000 VND per head;
- Pigs, support 750,000 VND per head;
- Cattle, buffalo, horses, support 4,000,000 VND per head;
- Deer, antelope, sheep, goats, support 2,000,000 VND per head.
b) Damage caused by dangerous epidemics: The level of support for seeds shall be implemented according to the provisions of Decision No. 719/QĐ-TTg dated June 5, 2008 of the Prime Minister on policies to support prevention and control of animal diseases and Decision No. 1442/QĐ-TTg dated August 23, 2011 of the Prime Minister on amending and supplementing certain articles of Decision No. 719/QĐ-TTg dated June 5, 2008 of the Prime Minister on policies to support prevention and control of animal diseases. hold and Decision No. 1442/QD-TTg dated August 23, 2011 by the Prime Minister Government on amending and supplementing some articles of Decision No. 719/QD-TTg dated June 5, 2008 by the Prime Minister regarding policies to support prevention and control of animal and poultry diseasesdated June 5, 2008, of the Prime Minister on policies to support prevention and control of livestock and poultry diseases.
3. Support for raising aquatic animals:
a) For traditional fish farming areas with damage from 30% to 70%, support at 3,000,000 to 7,000,000 VND/ha; damage exceeding 70%, support at 7,000,000 to 10,000,000 VND/ha;
b) For extensive shrimp farming areas with damage from 30% to 70%, support at 2,000,000 to 4,000,000 VND/ha; damage exceeding 70%, support at 4,000,000 to 6,000,000 VND/ha;
c) For intensive tiger shrimp farming areas with damage from 30% to 70%, support at 4,000,000 to 6,000,000 VND/ha; damage exceeding 70%, support at 6,000,000 to 8,000,000 VND/ha;
d) For intensive whiteleg shrimp farming areas with damage from 30% to 70%, support at 10,000,000 to 20,000,000 VND/ha; damage exceeding 70%, support at 20,000,000 to 30,000,000 VND/ha;
đ) For oyster farming areas with damage from 30% to 70%, support at 20,000,000 to 40,000,000 VND/ha; damage exceeding 70%, support at 40,000,000 to 60,000,000 VND/ha;
e) For pangasius farming areas with damage from 30% to 70%, support at 10,000,000 to 20,000,000 VND/ha; damage exceeding 70%, support at 20,000,000 to 30,000,000 VND/ha;
g) For damaged cages and rafts from 30% to 70%, support at 3,000,000 to 7,000,000 VND/100m cage; damage exceeding 70%, support at 7,000,000 to 10,000,000 VND/100m cage.3 cages; damage exceeds 70%, support ranges from 7,000,000 to 10,000,000 VND per 100 m3 cages.
Based on the breeding method, target group, stocking density according to the standard breeding rate, and actual damage to seeds, the Chairman of the People's Committee of provinces and centrally governed cities shall decide specific support for households affected in accordance with the above regulations and apply support for households breeding similar types of aquatic species within the same target group without exceeding the specified support levels.
4. In cases where support is provided in kind with crop seeds, livestock breeds, or aquatic species, the level of support shall be equivalent to the monetary support converted based on the price at the time of support."
Article 2. The Ministry of Finance shall take the lead and coordinate with the Ministry of Agriculture and Rural Development to guide the implementation of this Decision.
Article 3. Implementation Provisions
1. This Decision takes effect from December 30, 2012.
2. Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of agencies under the Government, Chairmen of the People's Committees of provinces and centrally governed cities are responsible for implementing this Decision./.

Văn bản gốc (PDF)

Mở PDF trong tab mới ↗

Bản đồ quan hệ

↑ Cơ sở & văn bản tác động lên văn bản này
Bị sửa đổi, bổ sung bởi 1
49/2012/QĐ-TTg
Decision No. 49/2012/QĐ-TTg Amending and Supplementing Article 3 of Decision No. 142/2009/QĐ-TTg of the Government on mechanisms and policies to support crop seeds, livestock, and aquatic species for restoring production in areas affected by natural disasters and epidemics.
Expired
↓ Văn bản chịu tác động từ văn bản này
Liên quan 9
11/2013/QĐ-UBND QUYẾT ĐỊNH SỐ 11/2013/QĐ-UBND VỀ VIỆC BỔ SUNG 02 THỦ TỤC HÀNH CHÍNH VÀO QUY ĐỊNH GIẢI QUYẾT THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THEO CƠ CHẾ “MỘT CỬA” TẠI SỞ TÀI CHÍNH (BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 67/2011/QĐ-UBND NGÀY 02 THÁNG 12 NĂM 2011 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH) Hết hiệu lực 09/2014/QĐ-UBND Quyết định số 09/2014/QĐ-UBND Ban hành Quy chế nâng bậc lương trước thời hạn do lập thành tích xuất sắc trong thực hiện nhiệm vụ đối với cán bộ, công chức, viên chức và người lao động thuộc tỉnh Khánh Hòa. Hết hiệu lực 21/2013/QĐ-UBND Quyết định số 21/2013/QĐ-UBND Về việc ban hành Quy chế quản lý dự án đầu tư ứng dụng công nghệ thông tin có sử dụng nguồn vốn ngân sách nhà nước trên địa bàn tỉnh Quảng Trị Hết hiệu lực 2216/2014/QĐ-UBND Quyết định số 2216/2014/QĐ-UBND Quy định mức hỗ trợ về giống cây trồng, vật nuôi, thuỷ sản để khôi phục sản xuất vùng bị thiệt hại do thiên tai dịch bệnh trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh Hết hiệu lực 35/2013/QĐ-UBND Quyết định số 35/2013/QĐ-UBND Về việc giao dự toán thu, chi ngân sách nhà nước năm 2014 cho các huyện, thành phố, thị xã Hết hiệu lực 01/2014/QĐ-UBND QUYẾT ĐỊNH SỐ 01/2014/QĐ-UBND VỀ VIỆC HỦY BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 02/2013/QĐ-UBND NGÀY 23 THÁNG 01 NĂM 2013 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẢI DƯƠNG VỀ VIỆC BAN HÀNH “ĐƠN GIÁ BỒI THƯỜNG KHI NHÀ NƯỚC THU HỒI ĐẤT CÓ THỜI HẠN (ĐẤT MƯỢN THI CÔNG) TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH HẢI DƯƠNG” Còn hiệu lực 1794/QĐ-UBND Quyết định số 1794/QĐ-UBND Sửa đổi, bổ sung Điều 2, Điều 3 Quy định kèm theo Quyết định số 75/2011/QĐ-UBND của Ủy ban nhân dân tỉnh về cơ chế, chính sách hỗ trợ giống cây trồng, vật nuôi, thủy sản để khôi phục sản xuất vùng bị thiệt hại, do thiên tai, dịch bệnh Hết hiệu lực 29/2013/QĐ-UBND QUYẾT ĐỊNH SỐ 29/2013/QĐ-UBND VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY CHẾ BẢO ĐẢM AN TOÀN, AN NINH THÔNG TIN TRONG HOẠT ĐỘNG ỨNG DỤNG CÔNG NGHỆ THÔNG TIN CỦA CÁC CƠ QUAN NHÀ NƯỚC TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH HẢI DƯƠNG Hết hiệu lực 34/2013/QĐ-UBND QUYẾT ĐỊNH SỐ 34/2013/QĐ-UBND BAN HÀNH QUY CHẾ PHỐI HỢP PHÒNG, CHỐNG TỘI PHẠM TRONG LĨNH VỰC THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÌNH THUẬN Hết hiệu lực
Dẫn chiếu 1

Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.