Decision No. 50/2006/QĐ-NHNN on supplementing and replacing the information collection form and the classification annex for overdue debts in the Credit Information Operation Regulation issued together with Decision No. 1117/2004/QĐ-NHNN dated September 8, 2004, and Decision No. 1003/2005/QĐ-NHNN dated July 8, 2005, of the Governor of the State Bank.

Pursuant to …;

Regarding the supplementation and replacement of the information collection form and the Annex on classifying outstanding debts in the Credit Information Operation Regulation issued together with Decision No. 1117/2004/QĐ-NHNN dated September 8, 2004, and Decision No. 1003/2005/QĐ-NHNN dated July 8, 2005 of the Governor of the State Bank of Vietnam.

 overdue debt under the Credit Information Operation Regulation issued together with

 Decision No. 1117/2004/QD-NHNN dated September 8, 2004, and Decision No. 1003/2005/QD-NHNN dated July 8, 2005 of the Governor of the State Bank of Vietnam

___________________________

GOVERNOR OF THE STATE BANK OF VIETNAM

Pursuant to the Law on the State Bank of Vietnam 1997 and the Law Amending and Supplementing Certain Provisions of the Law on the State Bank of Vietnam 2003;

Pursuant to the Law on Credit Institutions enacted in 1997 and the Law Amending and Supplementing Certain Provisions of the Law on Credit Institutions enacted in 2004;

Pursuant to Decree No. 52/2003/ND-CP dated May 19, 2003, issued by the Government, detailing the functions, tasks, powers, and organizational structure of the State Bank of Vietnam;

At the proposal of the Director of the Credit Information Center,

Pursuant to …;

Article 1. Supplementation and replacement of the information collection form in the Credit Information Operation Regulation issued together with Decision No. 1117/2004/QĐ-NHNN dated September 8, 2004 of the Governor of the State Bank of Vietnam, as follows:

1. Supplement Item No. 14 - "resident or non-resident" and "nationality" of enterprises in Form K1A.

2. Supplement Item No. 8 - "resident or non-resident" of individuals in Form K1B.

3. Replace Forms K4A and K4B with Form K4 - Report on Collateral for Loans issued together with this Decision.

Article 2. Supplementation to the Annex on classifying outstanding debts (attached to Form K3 - Customer Loan Report) in Decision No. 1003/2005/QĐ-NHNN dated July 8, 2005 of the Governor of the State Bank of Vietnam, as follows:

Note: Columns (4) and (5) are accounting entries pursuant to Decision No. 29/2006/QĐ-NHNN dated July 10, 2006 on amending, supplementing, and abolishing certain accounts in the Accounting System of Credit Institutions Amend, supplement, and revoke certain accounts in the Accounting System of Credit Institutions issued together with Decision No. 479/QĐ/2004/QĐ-NHNN dated April 29, 2004 and Decision No. 807/2005/QĐ-NHNN dated June 1, 2005 of the Governor of the State Bank of Vietnam.

Article 3. This Decision shall take effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette.

Article 4. The Head of the Office, Heads of units under the State Bank of Vietnam, Director of the Credit Information Center, Directors of State Bank of Vietnam Branches in provinces and centrally governed cities, Chief Representative Office in Ho Chi Minh City, Chairmen of Management Boards, General Managers (Directors) of Credit Institutions, relevant organizations and individuals are responsible for implementing this Decision./.