Joint Circular No. 53/2011/TTLT-BGDĐT BLDTBXH-BQP-BTC guiding the implementation of certain regimes and policies for management officials, teachers, lecturers in national defense education - security. This Circular applies to teachers, lecturers, and management officials in educational institutions, specifying provisions on lecture compensation, uniforms, standard lecture hours, benefits for assigned officers, funding sources, and effective date.
적용 범위
Management officials, teachers, lecturers in national defense education - security in secondary schools, general high schools with multiple levels including secondary school, vocational college, vocational training center, college, university, and student national defense education centers.
핵심 사항
- Teachers, lecturers in national defense education - security, whether full-time or part-time, are entitled to 1% of the minimum wage for each lecture hour.
- Management officials in national defense education - security are provided with uniform attire consistent with current officer uniforms, with issuance rates dependent on years of service and number of students.
- The standard lecture hours for teachers, lecturers in national defense education - security are implemented according to the current regulations of the Ministry of Education and Training, Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs.
- Assigned officers are selected for study and professional development; provided with information; participate in educational activities; and subject to commendation and disciplinary actions like other officials and lecturers at the same level.
- Funding for the implementation of lecture compensation, uniforms, and policies for management officials, teachers, lecturers in national defense education - security is allocated from the annual state budget and legitimate income sources of educational institutions.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Positive impact: Ensures benefits for management officials, teachers, lecturers in national defense education - security, enhancing educational quality.
- Negative impact: May increase costs for educational institutions due to new funding requirements.
❓ 자주 묻는 질문
How much compensation do teachers, lecturers in national defense education - security receive for lecture hours?
Teachers, lecturers in national defense education - security, whether full-time or part-time, are entitled to 1% of the minimum wage for each lecture hour.
What type of uniform are management officials in national defense education - security provided with?
Management officials in national defense education - security are provided with uniform attire consistent with current officer uniforms, with issuance rates dependent on years of service and number of students.
What benefits do assigned officers have?
Assigned officers are selected for study and professional development; provided with information; participate in educational activities; and subject to commendation and disciplinary actions like other officials and lecturers at the same level.
Where does the funding for lecture compensation and uniforms for teachers, lecturers in national defense education - security come from?
Funding is allocated from the annual state budget and legitimate income sources of educational institutions.
To which subjects does this Circular apply?
This Circular applies to full-time or part-time teachers, lecturers in national defense education - security in secondary schools, general high schools with multiple levels including secondary school, vocational college, vocational training center, college, university, and student national defense education centers.
전문
JOINT CIRCULAR
Guidelines for implementing certain benefits and policies for management staff, teachers, and lecturers in national defense and security education
teacher, lecturer in National Defense - Security education
________________________
Pursuant to Decree No. 32/2008/NĐ-CP dated March 19, 2008 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Education and Training;
Pursuant to Decree No. 186/2007/NĐ-CP dated December 25, 2007 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Labor - War Invalids and Social Affairs;
Pursuant to Decision No. 257/2006/QĐ-TTg dated November 9, 2006 of the Prime Minister promulgating regulations on frequency band allocation for economic and social purposes, national defense, and security;
Pursuant to Decree No. 118/2008/NĐ-CP dated November 27, 2008, of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Finance;
BASED ON DECREE NO. 116/2007/NĐ-CP OF JULY 10, 2007, ISSUED BY THE GOVERNMENT ON NATIONAL DEFENSE AND SECURITY EDUCATION;
The Ministry of Education and Training, the Ministry of Labor - Invalids and Social Affairs, the Ministry of National Defense, and the Ministry of Finance jointly issue guidelines for implementing certain benefits and policies for management staff, teachers, and lecturers in national defense and security education as follows:
Article 1. Scope of Regulation and Applicability
1. This Circular provides guidance on the lecture subsidy system, uniform regulations; standard teaching hours for teachers and lecturers in national defense and security education; framework standards for management staff in national defense and security education; other benefits for management staff and lecturers in national defense and security education who are seconded officers.
2. This Circular applies to:
a) Full-time or part-time teachers and lecturers in national defense and security education in secondary schools, general secondary schools with multiple levels including secondary school, vocational colleges, technical colleges, community colleges, colleges, universities, and student national defense and security education centers (hereinafter referred to collectively as teachers and lecturers in national defense and security education);
b) Departmental and faculty management staff in national defense and security education; subject management staff in national defense and security education under educational departments; management staff in student national defense and security education centers (hereinafter referred to collectively as management staff in national defense and security education).
Clause 2. Lecture hours are calculated based on actual teaching time in classrooms, training fields, and drill grounds as prescribed in the NDSE curriculum when calculating lecture hour allowances.
1. The subjects specified in point a, Clause 2, Article 1 of this Circular (including lecturers who are seconded officers) shall be entitled to a lecture subsidy of 1% of the national minimum wage for each lecture hour (hereinafter referred to collectively as lecture hour).
This subsidy does not overlap with existing allowances in the salary system. For guest lecturers, visiting teachers, and lecturers, this subsidy system does not apply.
The lecture hours stipulated in Clause 1, Article 1 of this Circular refer to actual teaching hours conducted in classrooms, training fields, and drill grounds as prescribed in the national defense and security education curriculum and teaching schedule, and when calculating the lecture hour subsidy, there is no need for conversion.
Clause 2. Uniform regulations do not apply to management cadres, teachers, and invited lecturers; military officers and police officers seconded; and teachers assigned to teach integrated NDSE content at primary and junior high schools.
1. The subjects specified in Clause 2, Article 1 of this Circular (excluding management staff and lecturers who are seconded officers) shall be provided with a uniform set according to the current officer uniform style. A uniform set includes: long pants, long-sleeved shirt, belt, soft cap (or hard cap), leather shoes, socks, name badge.
Name badges shall be defined by educational institutions in accordance with the name badges of civil servants, based on the current titles of management staff, teachers, and lecturers in national defense and security education.
2. Management staff, teachers, and lecturers in national defense and security education who concurrently hold positions for the first year shall be provided with one spring-summer uniform set and one autumn-winter uniform set, and from the second year onwards, they shall be provided with one spring-summer or autumn-winter uniform set annually. Full-time teachers and lecturers in national defense and security education shall be provided with one spring-summer uniform set and one autumn-winter uniform set annually.
Article 4. Standard teaching hours quota for teachers and lecturers in national defense and security education
The standard teaching hours quota, conversion to standard teaching hours, tasks, and other benefits for teachers and lecturers in national defense and security education shall be implemented in accordance with the current regulations of the Ministry of Education and Training and the Ministry of Labor, War Invalids and Social Affairs.
Article 5. Framework of standard teaching hours quota for educational management staff in national defense and security
1. The framework of standard teaching hours quota for teachers and lecturers in national defense and security education who concurrently hold management positions shall be implemented in accordance with the current regulations of the Ministry of Education and Training and the Ministry of Labor, War Invalids and Social Affairs.
2. Lecturers at student national defense and security education centers who concurrently hold managerial positions have the obligation to directly teach according to the following framework of standard teaching hours quota (calculated as a percentage of the annual standard teaching hours quota of their current lecturer position):
|
Position |
Centers with 20,000 students or more per year |
Centers with less than 20,000 students per year |
|
Director: |
Deputy Dean |
20% of the standard teaching hours quota |
|
Deputy Director: |
25% |
30% |
|
Department Head: |
30% |
35% |
|
Deputy Department Head: |
35% |
40% |
|
Faculty Head: |
75% |
80% |
|
Deputy Faculty Head: |
80% |
85% |
3. For positions not specified in Clause 2 of this Article and other concurrent positions of lecturers at student national defense and security education centers, they shall be implemented in accordance with the current regulations for university lecturers. Centers that do not organize departments or faculties shall apply the quota for centers with less than 20,000 students per year.
Article 6. Other benefits for management staff and lecturers in national defense and security education who are assigned officers
1. Agencies, units, and schools are responsible for ensuring working conditions, equipment, housing, travel expenses, welfare benefits for management staff and lecturers who are assigned officers as for staff and lecturers of the same level.
2. Assigned officers are eligible for selection to study and enhance professional skills; provided with information; participate in educational training activities; considered for commendation and disciplinary actions as for staff and lecturers of the same level.
3. Lecturers who are assigned officers performing teaching duties shall enjoy additional teaching fees beyond the standard teaching hours quota as for other lecturers.
Article 7. Source of funds
1. Funds for subsidizing, providing uniforms, and implementing policies for management staff, teachers, and lecturers in national defense and security education shall be allocated from the state budget annually and legitimate income sources of educational and training institutions.
2. Management and utilization of these funds shall be carried out in accordance with the current financial management system.
Article 8. Implementation organization
This Circular takes effect from January 2, 2012. This Circular replaces Joint Circular No. 41/2004/TTLT-BGD&ĐT-BTC-BQP-BLĐTB&XH dated December 31, 2004 of the Ministry of Education and Training, Ministry of Finance, Ministry of Defense, and Ministry of Labor, War Invalids and Social Affairs guiding the implementation of certain policies for management staff, lecturers, and teachers in national defense education.
During the implementation process, if there are any difficulties, agencies, units, and schools are requested to promptly report to the Ministry of Education and Training for coordination with the Ministry of Labor, War Invalids and Social Affairs, Ministry of Defense, and Ministry of Finance to study and resolve them.
DEPUTY MINISTER
DEPUTY MINISTER
DEPUTY MINISTER
DEPUTY MINISTER
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: