Circular No. 58/2024/TT-BTC revokes Circular Joint Circular No. 143/2011/TTLT-BTC-BVHTTDL dated October 21, 2011, issued by the Minister of Finance and the Minister of Culture, Sports and Tourism, which stipulates the management and use of state budget funds for family violence prevention and control work; state budget funds supporting non-state institutions assisting victims of domestic violence and non-state counseling institutions on family violence prevention and control.

Circular No. 58/2024/TT-BTC revokes Circular Joint Circular No. 143/2011/TTLT-BTC-BVHTTDL concerning the management and use of state budget funds for family violence prevention and control work and support for non-state counseling institutions.

문서 번호58/2024/TT-BTC
문서 유형Circular
발행 기관Ministry of Finance
서명자Võ Thành Hưng — Thứ trưởng
업데이트15. 06. 2026
산업Finance
분야Uncategorized
발행일06. 08. 2024
발효일25. 09. 2024
효력 만료일
상태In effect
✦ 스마트 요약

Circular No. 58/2024/TT-BTC revokes Circular Joint Circular No. 143/2011/TTLT-BTC-BVHTTDL concerning the management and use of state budget funds for family violence prevention and control work and support for non-state counseling institutions.

핵심 사항

  • Repeal Circular Joint Circular No. 143/2011/TTLT-BTC-BVHTTDL (Article 1)
  • This Circular takes effect from September 25, 2024 (Article 2.1)
  • Relevant agencies, organizations, and individuals must implement this Circular (Article 2.2)

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • The revoked Circular will change the management and use of state budget funds for family violence prevention and control work.
  • Non-state counseling institutions on family violence prevention and control may face difficulties in accessing financial support from the state budget.

❓ 자주 묻는 질문

Which joint circular does Circular No. 58/2024/TT-BTC revoke?

Circular No. 58/2024/TT-BTC revokes Circular Joint Circular No. 143/2011/TTLT-BTC-BVHTTDL.

When does Circular No. 58/2024/TT-BTC take effect?

Circular No. 58/2024/TT-BTC takes effect from September 25, 2024.

Which agencies must implement this Circular?

Heads of Administrative Financial Affairs Department, heads of units under the Ministry of Finance, and relevant agencies, organizations, and individuals must implement this Circular.

What does Circular No. 58/2024/TT-BTC stipulate?

Circular No. 58/2024/TT-BTC stipulates the complete revocation of Circular Joint Circular No. 143/2011/TTLT-BTC-BVHTTDL.

Are non-state counseling institutions on family violence prevention and control affected?

The revocation of the Circular will change the management and use of state budget funds for non-state counseling institutions on family violence prevention and control.

전문

MINISTRY OF FINANCE

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness

Number: 58/2024/TT-BTC

Hanoi, August 6, 2024

CIRCULAR
Repeals Circular Joint Circular No. 143/2011/TTLT-BTC-BVHTTDL dated October 21, 2011 issued by the Minister of Finance and the Minister of Culture, Sports and Tourism stipulating the management and utilization regime for state budget funds allocated for family violence prevention and control work; state budget funds supporting facilities assisting victims of domestic violence and non-governmental counseling facilities on family violence prevention and control.

Pursuant to the Law on Legislative Regulatory Documents promulgation dated June 22, 2015; the Law amending and supplementing certain articles of the Law on Legislative Regulatory Documents promulgation dated June 18, 2020;

Pursuant to the Law on Prevention and Control of Domestic Violence 2022;

Pursuant to Decree No. 34/2016/NĐ-CP dated May 14, 2016 of the Government detailing certain provisions and implementing measures of the Law on Legislative Regulatory Documents promulgation; Decree No. 154/2020/NĐ-CP dated December 31, 2020 of the Government amending and supplementing certain articles of Decree No. 34/2016/NĐ-CP dated May 14, 2016 of the Government detailing certain provisions and implementing measures of the Law on Legislative Regulatory Documents promulgation; Decree No. 59/2024/NĐ-CP dated May 25, 2024 of the Government amending and supplementing certain articles of Decree No. 34/2016/NĐ-CP dated May 14, 2016 detailing certain provisions and implementing measures of the Law on Legislative Regulatory Documents promulgation which has been amended and supplemented certain articles according to Decree No. 154/2020/NĐ-CP dated December 31, 2020 of the Government;

Pursuant to the Government Decree No. 76/2023/NĐ-CP dated November 1, 2023 detailing certain provisions of the Law on Prevention and Control of Domestic Violence;

Pursuant to Decree No. 14/2023/NĐ-CP dated April 20, 2023, issued by the Government, stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Finance;

At the proposal of the Director of the Administrative and Public Financial Affairs Department,

The Minister of Finance issues this Circular to repeal Circular Joint Circular No. 143/2011/TTLT-BTC-BVHTTDL dated October 21, 2011 issued by the Minister of Finance and the Minister of Culture, Sports and Tourism stipulating the management and utilization regime for state budget funds allocated for family violence prevention and control work; state budget funds supporting facilities assisting victims of domestic violence and non-governmental counseling facilities on family violence prevention and control.

Article 1. Repeal the entire Circular Joint Circular

Repeal the entire Circular Joint Circular No. 143/2011/TTLT-BTC-BVHTTDL dated October 21, 2011 issued by the Minister of Finance and the Minister of Culture, Sports and Tourism stipulating the management and utilization regime for state budget funds allocated for family violence prevention and control work; state budget funds supporting facilities assisting victims of domestic violence and non-governmental counseling facilities on family violence prevention and control.

Article 2. Implementation clause

1. This Circular takes effect from September 25, 2024.

2. The Director of the Administrative and Public Financial Affairs Department, Heads of units under the Ministry of Finance, and related agencies, organizations, and individuals shall be responsible for implementing this Circular.

Place of Receipt:
- Central Party Committee Secretariat;
- Prime Minister, Deputy Prime Ministers;
- Central Party Office and Party Committees;
- General Secretary's Office;
- National Assembly's Office;
- President's Office;
- Supreme People's Procuracy;
- Supreme People's Court;
- National Financial Supervisory Council;
- State Audit Office;
- Ministries, agencies equivalent to ministries, and government agencies;
- Vietnam Fatherland Front Central Committee;
- Central Agencies of Mass Organizations;
- Provincial People's Councils and People's Committees under central jurisdiction;
- Departments of Finance, Departments of Culture, Sports and Tourism, State Treasury Branches of provinces and centrally-administered cities;
- State Council for Education and Human Resource Development;
- Official Gazette;
- Government Electronic Portal;
- Ministry of Finance Portal;
- Units and organizations under the Ministry of Finance;
- To be filed with VT, HCSN (280 copies).

DEPUTY MINISTER
DEPUTY MINISTER

(Signed)


Vo Thanh Hung

원본 문서(PDF)

새 탭에서 PDF 열기 ↗

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
근거 8
80/2015/QH13 Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 80/2015/QH13 만료됨 34/2016/NĐ-CP Nghị định số 34/2016/NĐ-CP Quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật 만료됨 63/2020/QH14 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 63/2020/QH14 만료됨 13/2022/QH15 Luật Phòng, chống bạo lực gia đình số 13/2022/QH15 발효 중 154/2020/NĐ-CP Nghị định số 154/2020/NĐ-CP Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật 만료됨 76/2023/NĐ-CP Nghị định số 76/2023/NĐ-CP quy định chi tiết một số điều của Luật Phòng, chống bạo lực gia đình 발효 중 14/2023/NĐ-CP Nghị định số 14/2023/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính 만료됨 59/2024/NĐ-CP Nghị định số 59/2024/NĐ-CP Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Nghị định số 154/2020/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2020 của Chính phủ 만료됨
58/2024/TT-BTC
Circular No. 58/2024/TT-BTC revokes Circular Joint Circular No. 143/2011/TTLT-BTC-BVHTTDL dated October 21, 2011, issued by the Minister of Finance and the Minister of Culture, Sports and Tourism, which stipulates the management and use of state budget funds for family violence prevention and control work; state budget funds supporting non-state institutions assisting victims of domestic violence and non-state counseling institutions on family violence prevention and control.
In effect

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.