Decision No. 59/2010/QD-TTg of the Government Chairman issues the standard allocation rates for the annual budgetary expenditure plan for 2011, applicable to Ministries, ministerial-level agencies, government-affiliated agencies, and localities. These rates serve as the basis for constructing the annual budget expenditure plan and may be adjusted according to the requirements of each locality.
핵심 사항
- Ministries, ministerial-level agencies, government-affiliated agencies, and other central agencies → construct the annual budget expenditure plan based on the standard allocation rates
- Provinces and centrally-administered cities → apply the standard allocation rates and adjust the budget plan if necessary to ensure it does not fall below the level of 2010
- Ministry of Finance → compile and report to the Government Chairman on the implementation of the standard allocation rates
- People's Committees of provinces and centrally-administered cities → submit to the Provincial People's Councils for approval the standard allocation rates for local budget expenditures
- The Government Chairman, Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of government-affiliated agencies, and Chairmen of provincial People's Committees → are responsible for enforcing this decision
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Positive impact: Provides a legal basis for constructing the annual budget expenditure plan for 2011.
- Negative impact: May cause difficulties in adjusting the budget plan if it does not align with the actual situation of each locality.
❓ 자주 묻는 질문
Who does this decision apply to?
This decision applies to Ministries, ministerial-level agencies, government-affiliated agencies, other central agencies, and provinces and centrally-administered cities.
What year does the standard allocation rate for the annual budgetary expenditure plan apply to?
The standard allocation rate for the annual budgetary expenditure plan applies to the 2011 fiscal year, the first year of the new stable budget period.
If the annual regular expenditure budget for 2011 is lower than the 2010 budget estimate, what should be done?
If the annual regular expenditure budget for 2011 and the areas of expenditure decided by the National Assembly (education-training and vocational training, science and technology) are lower than the 2010 budget estimate assigned by the Government Chairman, they will be supplemented to ensure that they do not fall below the 2010 budget estimate.
How will localities with a significant reduction in their share of local budget revenue compared to the 2007-2010 period be treated?
These localities will retain revenue sources according to the central budget balance capacity to provide additional resources for implementing national target program tasks, central policies, and important projects within their jurisdiction.
When does this decision take effect?
This decision takes effect from November 15, 2010, and is applied from the 2011 fiscal year.
전문
Pursuant to …;
On issuing the allocation standards for the annual budgetary expenditure plan
state budget for the year 2011
__________________
PRIME MINISTER
Pursuant to the Law on Organization of the Government dated December 25, 2001;
Pursuant to the State Budget Law number 01/2002/QH11 dated December 16, 2002;
Pursuant to Decree No. 60/2003/NĐ-CP dated June 6, 2003, promulgated by the Government detailing and guiding the implementation of the Law on State Budget;
Pursuant to the opinions of the Standing Committee of the National Assembly in Document No. 362/UBTVQH12 dated September 17, 2010;
Considering the proposal of the Minister of Finance,
DECISION:
Article 1. This Decision promulgates the standard allocation rates for the annual budgetary recurrent expenditure of the state budget applicable for the fiscal year 2011, the first year of the new stable budget period as prescribed by the State Budget Law.
Article 2.
1. The standard allocation rates for the annual budgetary recurrent expenditure of the state budget promulgated together with this Decision serve as the basis for compiling the annual budgetary expenditure of each Ministry, agency at the level of a ministry, government agency, other central agencies, and the annual budgetary expenditure of each province and centrally governed city (including provincial, district, and commune levels). The allocation standards for local budgets include the entire amount of minimum wage at 730,000 VND/month.
2. For provinces and centrally governed cities applying these standards, if the annual recurrent budget expenditure for 2011 and certain areas of expenditure decided by the National Assembly (education and training, vocational training, science and technology) are lower than the annual expenditure budget for 2010 assigned by the Prime Minister under Decision No. 1908/QĐ-TTg dated November 19, 2009, they shall be supplemented to ensure that they are not lower than the 2010 budget and have a reasonable increase. Specifically, localities experiencing a significant reduction in the proportion of revenue transferred to their local budgets compared to the period from 2007 to 2010 will retain additional sources of revenue according to the central government's financial balance to enhance their resources for implementing national target program tasks, central policies and important projects on their territory (land clearance, ODA matching funds, etc.).
Article 3. Based on the standard allocation rates for the annual budgetary recurrent expenditure of the state budget promulgated together with this Decision, the Ministers, Heads of agencies at the level of a ministry, government agencies, and other central agencies shall issue allocation standards for the annual budgetary expenditure for subordinate units as the basis for implementation; and simultaneously submit them to the Ministry of Finance for consolidation and reporting to the Prime Minister.
Article 4. Based on the financial capacity of the state budget and the specific conditions of each locality, the People's Committees of provinces and centrally governed cities shall submit to the Provincial People's Councils for issuance of allocation standards for local budget expenditures ensuring suitability for each level of local administration, alignment with the actual situation of each area of expenditure, and compliance with the provisions of the State Budget Law to serve as the basis for compiling the local budget and allocating the budget for the year 2011 - the first year of the new stable budget period; and simultaneously submit them to the Ministry of Finance for consolidation and reporting to the Prime Minister.
Article 5. This Decision takes effect from November 15, 2010, and is applied from the fiscal year 2011 and the new stable budget period as prescribed by the State Budget Law.
Article 6. The Minister of Finance, the Ministers, Heads of agencies at the level of a ministry, Heads of government agencies, Heads of other central agencies, and Chairpersons of the People's Committees of provinces and centrally governed cities are responsible for implementing this Decision./.
원본 문서(PDF)
다운로드
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.