Circular No. 67/2025/TT-NHNN Abolishes Certain Legal Normative Documents Issued by the Governor of the State Bank of Vietnam

Circular No. 67/2025/TT-NHNN abolishes entirely 18 legal normative documents issued by the Governor of the State Bank of Vietnam, aiming to simplify the system of documents and align with new provisions of the Law.

문서 번호67/2025/TT-NHNN
문서 유형Circular
발행 기관State Bank of Vietnam
서명자Đoàn Thái Sơn — Phó Thống đốc
업데이트11. 06. 2026
산업Labour, War Invalids and Social Affairs
분야LabourWagesRemuneration
발행일31. 12. 2025
발효일16. 02. 2026
효력 만료일
상태In effect
✦ 스마트 요약

Circular No. 67/2025/TT-NHNN abolishes entirely 18 legal normative documents issued by the Governor of the State Bank of Vietnam, aiming to simplify the system of documents and align with new provisions of the Law.

적용 범위

State Bank of Vietnam; credit organizations; foreign bank branches

핵심 사항

  • Abolish Decision No. 96/1997/QD-NH2 on the model of cash withdrawal receipt.
  • Abolish Decision No. 353/1997/QD-NHNN2 on electronic money transfer.
  • Abolish Decision No. 543/2002/QD-NHNN on management of electronic signatures in inter-bank electronic payment.
  • Abolish Circular No. 23/2011/TT-NHNN guiding simplification of administrative procedures in the field of payment activities and other fields.
  • Abolish Circular No. 05/2020/TT-NHNN on capital injection for the Social Policy Bank.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Aims to simplify the legal normative document system and reduce administrative procedures.
  • May cause difficulties for credit organizations in complying with current regulations before new guidance is provided.
  • Continues to improve the business environment and support the development of banking finance.

❓ 자주 묻는 질문

Which documents are abolished?

18 legal normative documents issued by the Governor of the State Bank of Vietnam.

When does this circular take effect?

From February 16, 2026.

What should credit organizations do after this circular takes effect?

Must comply with new regulations and simplify related administrative procedures.

전문

STATE BANK OF VIETNAM

VIET NAM

----------------

No.: 67/2025/TT-NHNN

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM

Independence - Freedom - Happiness

--------------------------------------

Hanoi, December 31, 2025

CIRCULAR

Abolishing certain regulatory legal documents issued by the Governor of the State Bank of Vietnam

 Abolishing certain regulatory legal documents issued by the Governor of the State Bank of Vietnam

Pursuant to the Law on the State Bank of Vietnam No. 46/2010/QH12;

Pursuant to the Law on Credit Organizations No. 32/2024/QH15 amended and supplemented by Law No. 96/2025/QH15;

Pursuant to the Law on Issuing Regulatory Legal Documents No. 64/2025/QH15 amended and supplemented by Law No. 87/2025/QH15;

Pursuant to Decree No. 78/2025/NĐ-CP of the Government detailing certain provisions and measures for organizing and guiding the implementation of the Law on Issuing Regulatory Legal Documents amended and supplemented by Decree No. 187/2025/NĐ-CP;

Pursuant to Decree No. 26/2025/NĐ-CP of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the State Bank of Vietnam;

At the proposal of the Director of the Legal Department;

The Governor of the State Bank of Vietnam hereby promulgates this Circular abolishing certain regulatory legal documents issued by the Governor of the State Bank of Vietnam.

Article 1. Abolishing all 18 regulatory legal documents

Abolishing all 18 regulatory legal documents issued by the Governor of the State Bank of Vietnam as follows:

1. Decision No. 96/1997/QĐ-NH2 dated April 19, 1997 of the Governor of the State Bank of Vietnam on the issuance of the model cash withdrawal form.

2. Decision No. 353/1997/QĐ-NHNN2 dated October 22, 1997 of the Governor of the State Bank of Vietnam promulgating the "Regulation on Electronic Fund Transfer".

3. Decision No. 543/2002/QĐ-NHNN dated May 29, 2002 of the Governor of the State Bank of Vietnam promulgating regulations on the construction, issuance, management, and use of electronic signatures on electronic payment instruments in electronic inter-bank payments.

4. Decision No. 674/2002/QĐ-NHNN dated June 27, 2002 of the Governor of the State Bank of Vietnam allowing six units of the State Bank to directly participate in the inter-bank electronic payment system to use inter-bank settlement accounts to record mutual fund transfers through the inter-bank electronic payment system.

5. Decision No. 376/2003/QĐ-NHNN dated April 22, 2003 of the Governor of the State Bank of Vietnam promulgating regulations on the preservation and storage of used electronic payment instruments for accounting and capital transactions by service providers.

6. Decision No. 1509/2003/QĐ-NHNN dated November 14, 2003 of the Governor of the State Bank of Vietnam promulgating the regulation on lending by the State Bank to state commercial banks with collateral in the form of special bonds.

7. Decision No. 457/2003/QĐ-NHNN dated May 12, 2003 of the Governor of the State Bank of Vietnam promulgating the technical procedures for inter-bank electronic payment settlement.

8. Decision No. 35/2006/QĐ-NHNN dated July 31, 2006 of the Governor of the State Bank of Vietnam promulgating regulations on risk management principles in electronic banking operations.

9. Circular No. 23/2011/TT-NHNN dated August 31, 2011 of the Governor of the State Bank of Vietnam on implementing the plan to simplify administrative procedures in the field of payment activities and other fields according to the Government's Resolution on simplifying administrative procedures within the scope of the State Bank of Vietnam's management functions.

10. Circular No. 03/2015/TT-NHNN dated March 20, 2015 of the Governor of the State Bank of Vietnam guiding the implementation of certain provisions of Decree No. 26/2014/NĐ-CP dated April 7, 2014 of the Government on the organization and operation of banking inspection and supervision.

11. Circular No. 25/2015/TT-NHNN dated December 9, 2015 of the Governor of the State Bank of Vietnam guiding preferential loans to implement social housing policies.

12. Circular No. 26/2015/TT-NHNN dated December 9, 2015 of the Governor of the State Bank of Vietnam guiding the procedures and formalities for mortgaging and releasing assets that are real estate projects and future residential properties.

13. Circular No. 08/2019/TT-NHNN dated July 4, 2019 of the Governor of the State Bank of Vietnam amending and supplementing certain articles of Circular No. 03/2015/TT-NHNN dated March 20, 2015 of the Governor of the State Bank of Vietnam guiding the implementation of certain provisions of Decree No. 26/2014/NĐ-CP dated April 7, 2014 of the Government on the organization and operation of banking inspection and supervision.

14. Circular No. 13/2019/TT-NHNN dated August 21, 2019 of the Governor of the State Bank of Vietnam amending and supplementing certain articles of circulars related to the issuance of licenses, organization, and operation of credit institutions and foreign bank branches.

15. Circular No. 21/2019/TT-NHNN dated November 14, 2019 of the Governor of the State Bank of Vietnam amending and supplementing certain articles of circulars stipulating cooperative credit banks, people's credit funds, and the safety guarantee fund for people's credit funds.

16. Circular No. 05/2020/TT-NHNN dated May 7, 2020 of the Governor of the State Bank of Vietnam stipulating the refinancing of the Social Policy Bank under Decision No. 15/2020/QĐ-TTg dated April 24, 2020 of the Prime Minister stipulating the implementation of support policies for people affected by the COVID-19 pandemic.

17. Circular No. 12/2020/TT-NHNN dated November 11, 2020 of the Governor of the State Bank of Vietnam amending and supplementing certain articles of Circular No. 05/2020/TT-NHNN dated May 7, 2020 stipulating the refinancing of the Social Policy Bank under Decision No. 15/2020/QĐ-TTg dated April 24, 2020 of the Prime Minister stipulating the implementation of support policies for people affected by the COVID-19 pandemic.

18. Circular No. 20/2021/TT-NHNN dated November 30, 2021 of the Governor of the State Bank of Vietnam amending and supplementing certain articles of Circular No. 25/2015/TT-NHNN dated December 9, 2015 of the Governor of the State Bank of Vietnam guiding preferential loans to implement social housing policies.

Article 2. Effective date

This Circular takes effect from February 16, 2026.

Article 3. Responsibility for Implementation

The heads of units under the State Bank of Vietnam, credit institutions, foreign bank branches, and other organizations and individuals related to this matter shall be responsible for organizing the implementation of this Circular./.

For distribution:

- Office of the Government;

- Ministry of Justice (for verification);

- SBV Leadership Board;

- Units under the SBV;

- Credit institutions, foreign bank branches;

- Official Gazette;

- SBV's electronic information portal;

- To be filed: VP, PC Department (02b).

DEPUTY GOVERNOR

ASSISTANT GOVERNOR

(Signed)

Doan Thai Son

원본 문서(PDF)

새 탭에서 PDF 열기 ↗

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
폐지됨 1
67/2025/TT-NHNN
Circular No. 67/2025/TT-NHNN Abolishes Certain Legal Normative Documents Issued by the Governor of the State Bank of Vietnam
In effect
↓ 이 문서의 영향을 받는 문서
폐지 17
674/2002/QĐ-NHNN Quyết định số 674/2002/QĐ-NHNN Về việc cho phép 06 (sáu) đơn vị Ngân hàng Nhà nước tham gia trực tiếp vào Hệ thống thanh toán điện tử Liên Ngân hàng được sử dụng tài khoản Thanh toán liên hàng để hạch toán các khoản thanh toán chuyển tiền với nhau thông qua Hệ thống thanh toán điện tử Liên Ngân hàng 만료됨 21/2019/TT-NHNN Thông tư số 21/2019/TT-NHNN Sửa đổi, bổ sung một số điều của các Thông tư quy định về ngân hàng hợp tác xã, quỹ tín dụng nhân dân và quỹ bảo đảm an toàn hệ thống quỹ tín dụng nhân dân 만료됨 26/2015/TT-NHNN Thông tư số 26/2015/TT-NHNN Hướng dẫn trình tự, thủ tục thế chấp và giải chấp tài sản là dự án đầu tư xây dựng nhà ở, nhà ở hình thành trong tương lai 만료됨 543/2002/QĐ-NHNN Quyết định số 543/2002/QĐ-NHNN Ban hành Quy định về xây dựng, cấp phát, quản lý và sử dụng chữ ký điện tử trên chứng từ điện tử trong thanh toán điện tử liên ngân hàng. 만료됨 1509/2003/QĐ-NHNN Quyết định số 1509/2003/QĐ-NHNN Về việc ban hành Quy chế cho vay của Ngân hàng Nhà nước đối với các Ngân hàng Thương mại Nhà nước có bảo đảm bằng cầm cố trái phiếu đặc biệt 만료됨 376/2003/QĐ-NHNN Quyết định số 376/2003/QĐ-NHNN Ban hành Quy định về bảo quản, lưu trữ chứng từ điện tử đã sử dụng để hạch toán và thanh toán vốn của các Tổ chức cung ứng dịch vụ thanh toán 만료됨 03/2015/TT-NHNN Thông tư số 03/2015/TT-NHNN Hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị định số 26/2014/NĐ-CP ngày 07 tháng 4 năm 2014 của Chính phủ về tổ chức và hoạt động của thanh tra, giám sát ngành Ngân hàng 만료됨 457/2003/QĐ-NHNN Quyết định số 457/2003/QĐ-NHNN Về việc ban hành Quy trình kỹ thuật nghiệp vụ thanh toán bù trừ điện tử liên ngân hàng 만료됨 13/2019/TT-NHNN Thông tư số 13/2019/TT-NHNN Sửa đổi, bổ sung một số điều của các Thông tư có liên quan đến việc cấp giấy phép, tổ chức và hoạt động của tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài 만료됨 23/2011/TT-NHNN Thông tư số 23/2011/TT-NHNN Về việc thực thi phương án đơn giản hóa thủ tục hành chính lĩnh vực hoạt động thanh toán và các lĩnh vực khác theo Nghị quyết của Chính phủ về đơn giản hóa thủ tục hành chính thuộc phạm vi chức năng quản lý của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam 만료됨 25/2015/TT-NHNN Thông tư số 25/2015/TT-NHNN Hướng dẫn cho vay vốn ưu đãi thực hiện chính sách nhà ở xã hội 만료됨 05/2020/TT-NHNN Thông tư số 05/2020/TT-NHNN Quy định về tái cấp vốn đối với Ngân hàng Chính sách xã hội theo Quyết định số 15/2020/QĐ-TTg ngày 24 tháng 4 năm 2020 của Thủ tướng Chính phủ quy định về việc thực hiện các chính sách hỗ trợ người dân gặp khó khăn do đại dịch COVID-19 만료됨 08/2019/TT-NHNN Thông tư số 08/2019/TT-NHNN Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 03/2015/TT-NHNN ngày 20 tháng 3 năm 2015 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị định số 26/2014/NĐ-CP ngày 07 tháng 4 năm 2014 của Chính phủ về tổ chức và hoạt động của Thanh tra, giám sát ngành Ngân hàng 만료됨 20/2021/TT-NHNN Thông tư số 20/2021/TT-NHNN Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 25/2015/TT-NHNN ngày 09 tháng 12 năm 2015 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam hướng dẫn cho vay vốn ưu đãi thực hiện chính sách nhà ở xã hội 만료됨 12/2020/TT-NHNN Thông tư số 12/2020/TT-NHNN Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 05/2020/TT-NHNN ngày 07 tháng 5 năm 2020 quy định về tái cấp vốn đối với Ngân hàng Chính sách xã hội theo Quyết định số 15/2020/QĐ-TTg ngày 24 tháng 4 năm 2020 của Thủ tướng Chính phủ quy định về việc thực hiện các chính sách hỗ trợ người dân gặp khó khăn do đại dịch COVID-19 만료됨 35/2006/QĐ-NHNN Quyết định số 35/2006/QĐ-NHNN Ban hành Quy định về các nguyên tắc quản lý rủi ro trong hoạt động ngân hàng điện tử 만료됨 353/1997/QĐ-NHNN2 Quyết định số 353/1997/QĐ-NHNN2 ban hành Quy chế chuyển tiền điện tử 만료됨

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.