Decree No. 78/2003/NĐ-CP on the issuance of the List of Goods and Tariff Rates of Vietnam for implementing the ASEAN Common Effective Preferential Tariff (CEPT) Agreement for the years 2003 - 2006.

Decree No. 78/2003/NĐ-CP issues the list of goods and tariff rates of Vietnam for implementing the ASEAN Common Effective Preferential Tariff (CEPT) Agreement for the years 2003 - 2006, replacing previous decrees.

文号78/2003/NĐ-CP
文件类型Decree
发布机关Ministry of Finance
签署人Phan Văn Khải — Thủ tướng
更新30/06/2026
行业Finance
领域Uncategorized
发布日期01/07/2003
生效日期01/07/2003
失效日期
状态In effect
✦ 智能摘要

Decree No. 78/2003/NĐ-CP issues the list of goods and tariff rates of Vietnam for implementing the ASEAN Common Effective Preferential Tariff (CEPT) Agreement for the years 2003 - 2006, replacing previous decrees.

要点

  • The Ministry of Finance shall issue the list of goods and tariff rates for implementing the CEPT Agreement for the years 2003 - 2006.
  • This Decree replaces Decree No. 21/2002/NĐ-CP and Decree No. 53/2002/NĐ-CP.
  • The Ministry of Finance shall guide the implementation of this Decree.

🌐 本文件的社会影响

  • Enterprises must comply with the new list of goods and tariff rates, which may affect business plans.
  • Citizens may notice changes in the prices of certain imported goods.

❓ 常见问题

When was the list of goods and tariff rates issued?

The list was issued on July 1, 2007, according to Decree No. 78/2003/NĐ-CP.

For which years does this Decree apply?

This Decree applies for the years 2003 - 2006, pursuant to the ASEAN Common Effective Preferential Tariff (CEPT) Agreement.

Who is responsible for implementing this Decree?

Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of government agencies, Chairmen of provincial people's committees under central cities are responsible for implementing this Decree.

Which Decrees does this Decree replace?

This Decree replaces Decree No. 21/2002/NĐ-CP and Decree No. 53/2002/NĐ-CP.

How will the Ministry of Finance guide the implementation?

The Ministry of Finance shall guide the implementation of this Decree, but the specific content of such guidance has not been mentioned in the document.

全文

THE GOVERNMENT

 

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence - Freedom - Happiness

                                      

Number: 78/2003/NĐ-CP

Hanoi, July 1, 2007

DECREE

Regarding the issuance of the list of goods and tariff rates of Vietnam

to implement the ASEAN Common Effective Preferential Tariff (CEPT) Agreement

for the years 2003-2006

______________

THE GOVERNMENT

Pursuant to the Law on Organization of the Government dated December 25, 2001;

Pursuant to the Law on Export Tax and Import Tax;

Pursuant to Resolution No. 292/NQ-UBTVQH9 dated November 8, 1995 of the Standing Committee of the National Assembly on the Program to Reduce Import Taxes of Vietnam to Implement the ASEAN Common Effective Preferential Tariff (CEPT) Agreement;

At the proposal of the Minister of Finance,

DECREE:

Article 1. The list of goods and tariff rates of Vietnam to implement the ASEAN Common Effective Preferential Tariff (CEPT) Agreement for the years 2003-2006 is hereby issued together with this Decree.

Article 2. This Decree takes effect from the date of signature and replaces Decree No. 21/2002/NĐ-CP dated February 28, 2002 of the Government on the issuance of the list of goods and tariff rates of Vietnam to implement the ASEAN Common Effective Preferential Tariff (CEPT) Agreement for the year 2002 and Decree No. 53/2002/NĐ-CP dated May 13, 2002 of the Government amending and supplementing Decree No. 21/2002/NĐ-CP dated February 28, 2002.

Article 3. The Ministry of Finance shall provide guidance on the implementation of this Decree;

Article 4. The Ministers, Heads of Ministries equivalent to ministries, Heads of government agencies, and Chairmen of provincial people's committees directly under the central government shall be responsible for implementing this Decree./.


PRIME MINISTER
(Signed)
Phan Van Khai
本文件的原始文件正在更新中,请先查看全文,稍后再来查看。

关系图

↑ 依据及影响本文件的文件
依据 6
45/2005/QH11 Nghị quyết số 45/2005/QH11 Về việc thi hành Bộ luật Dân sự 已失效 292/NQ-UBTVQH9 Nghị quyết số 292/NQ-UBTVQH9 Về chương trình giảm thuế nhập khẩu của Việt Nam để thực hiện Hiệp định về Chương trình ưu đãi thuế quan có hiệu lực chung (CEPT) của các nước Asean 生效中 32/2001/QH10 Luật Tổ chức Chính phủ số 32/2001/QH10 已失效 64/2003/TT-BTC Thông tư số 64/2003/TT-BTC The circular providing guidelines on the implementation of the Decree No 78/2003/ND-CP dated 1 July 2003 of the Government on the issuance of List of Commodities and tax rates of Vietnam for implementation of Agreement on Common Effective Preferential Tariff (CEPT) of ASEAN countries for 2003-2006 period (<font color="red">Content Attached</font>) 已失效 45/2005/TT-BTC Thông tư số 45/2005/TT-BTC Providing guidelines for implementation of the Decree No. 78/2003/ND-CP dated 01 July 2003, The Decree No. 151/2004/ND-CP dated 05 August 2004, The Decree No. 213/2004/ND-CP dated 24 December 2004, The Decree No. 13/2005/ND-CP dated 03 February 2005 of the Government on promulgation of the List of Goods and Tariff Rates of Vietnam to implement the Agreement on ASEAN Common Effective Preferential Tariff scheme (<font color="red">Content Attached</font>) 已失效 3932/TC-HTQT Công văn số 3932/TC-HTQT Công văn về thuế CEPT/AFTA đối với bộ linh kiện ô tô dạng CKD nhập khẩu từ nhiều nguồn, nhiều chuyến 生效中
被其引用 6
42/2005/TT-BTC Thông tư số 42/2005/TT-BTC Hướng dẫn thực hiện Nghị định số 48/2005/NĐ-CP ngày 08/04/2005 của Chính phủ về việc giảm thuế suất thuế nhập khẩu một số mặt hàng để thực hiện thoả thuận giữa Việt Nam và Thái Lan liên quan đến việc Việt Nam hoãn thực hiện Hiệp định CEPT của các nước ASEAN đối với một số mặt hàng phụ tùng, linh kiện xe máy và xe ô tô tải nhẹ nguyên chiếc 已失效 71/2004/QĐ-BTC Quyết định số 71/2004/QĐ-BTC Về việc điều chỉnh thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đối với một số mặt hàng sắt thép 生效中 53/2004/QĐ-BTC Quyết định số 53/2004/QĐ-BTC của Bộ trưởng BỘ Tài chính về việc điều chỉnh trở lại mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đối với một số mặt hàng sắt thép 已失效 60/2005/QĐ-BTC Quyết định số 60/2005/QĐ-BTC Về việc thuế suất thuế nhập khẩu đối với hàng hóa nhập khẩu có xuất xứ từ Lào 已失效 48/2005/NĐ-CP Nghị định số 48/2005/NĐ-CP Về việc giảm thuế suất thuế nhập khẩu một số mặt hàng để thực hiện thoả thuận giữa VN và Thái Lan liên quan đến việc VN hoãn thực hiện Hiệp định CEPT của các nước ASEAN đối với một số mặt hàng phụ tùng, linh kiện xe máy và ôtô tải nhẹ nguyên chiếc 生效中 5127/TC-HTQT Công văn số 5127/TC-HTQT Công văn về việc xử lý vướng mắc về phân loại hàng hoá nhập khẩu áp dụng thuế suất CEPT/AFTA 生效中
78/2003/NĐ-CP
Decree No. 78/2003/NĐ-CP on the issuance of the List of Goods and Tariff Rates of Vietnam for implementing the ASEAN Common Effective Preferential Tariff (CEPT) Agreement for the years 2003 - 2006.
In effect

点击文件即可打开。红色边框=改变效力的关系。