✦ 智能摘要
Circular No. 78/2010/TT-BTC amends the export tax rate for certain mineral items under subheading 2614, applicable to enterprises exporting these items.
适用范围
Enterprises engaged in the export of mineral items under subheading 2614.
要点
- Enterprise → must adjust the export tax rate according to the new provisions set forth in this Circular, effective from the date of implementation.
- The export tax rate for mineral items under subheading 2614 will be amended and detailed in the List attached to this Circular.
🌐 本文件的社会影响
- Enterprises affected by export costs need to adjust their business plans.
- Impact on the export product cost of enterprises.
❓ 常见问题
What is the new tax rate?
The new tax rate will be specifically stipulated in the List attached to this Circular, differing from the previous rate.
When does this Circular take effect?
This Circular takes effect 45 days from the date of signature.
What items are included in the mineral group under subheading 2614?
The specific list of items in the mineral group under subheading 2614 will be specified in the List attached to this Circular.
Is it necessary to adjust the business plan?
Enterprises engaged in the export of mineral items under subheading 2614 need to adjust their business plans according to the new tax rate.
What penalties will be imposed if not complied with?
This Circular does not specify the penalty measures; individuals and enterprises should refer to other legal documents regarding administrative penalties in the field of taxation.
全文
CIRCULAR
Amending the export tax rates for certain items under subheading 2614 in the Export Tariff, the Preferential Import Tariff
Pursuant to Resolution No. 710/2008/NQ-UBTVQH12 dated November 22, 2008 of the Standing Committee of the National Assembly amending Resolution No. 295/2007/NQ-UBTVQH12 dated September 28, 2007 of the Standing Committee of the National Assembly regarding the issuance of the Export Tariff according to the list of taxable goods and tariff ranges for each group of goods, the Preferential Import Tariff according to the list of taxable goods and preferential tariff ranges for each group of goods;
Pursuant to Resolution No. 295/2007/NQ-UBTVQH12 dated September 28, 2007 of the Standing Committee of the National Assembly on the issuance of the Export Tariff based on the list of taxable goods categories and the tax rate framework for each category and the Preferential Import Tariff based on the list of taxable goods categories and the preferential tax rate framework for each category;The Preferential Import Tax Tariff, according to the list of goods categories subject to tax and the preferential tariff rate range for each category;
Pursuant to Resolution No. 830/2009/UBTV12 dated October 17, 2009 of the Standing Committee of the National Assembly amending Resolution No. 295/2007/NQ-UBTVQH12 dated September 28, 2007 and Resolution No. 710/2008/NQ-UBTVQH12 dated November 22, 2008;
Pursuant to Decree No. 149/2005/NĐ-CP dated December 8, 2005 of the Government detailing the implementation of the Law on Export Tax, Import Tax;
Pursuant to Decree No. 06/2003/NĐ-CP dated February 22, 2003 of the Government on the classification of exported and imported goods;
Pursuant to the Decree No. 118/2008/NĐ-CP dated November 27, 2008 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Finance;
The Ministry of Finance amends the export tax rates for certain mineral items under subheading 2614 in the Export Tariff as follows:
Article 1. Export Tax Rates.
Amend the export tax rates for certain mineral items under subheading 2614 specified in the List of Tax Rates of the Export Tariff based on the List of Taxable Goods issued together with Circular No. 216/2009/TT-BTC dated November 12, 2009 of the Ministry of Finance to new export tax rates specified in the List issued together with this Circular.
Article 2. Effective Date.
This Circular takes effect 45 days from the date of signature./.
原始文件（PDF）
关系图
↑ 依据及影响本文件的文件
依据 7
06/2003/NĐ-CP
Nghị định số 06/2003/NĐ-CP Quy định về việc phân loại hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu
已失效
710/2008/NQ-UBTVQH12
Nghị quyết số 710/2008/NQ-UBTVQH12 Về việc sửa đổi Nghị quyết số 295/2007/NQ-UBTVQH12 ngày 28 tháng 9 năm 2007 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu theo Danh mục nhóm hàng chịu thuế và khung thuế suất đối với từng nhóm hàng, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo Danh mục nhóm hàng chịu thuế và khung thuế suất ưu đãi đối với từng nhóm hàng
生效中
295/2007/NQ-UBTVQH12
Nghị quyết số 295/2007/NQ-UBTVQH12 Về việc ban hành biểu thuế xuất khẩu theo danh mục nhóm hàng chịu thuế và khung thuế suất đối với từng nhóm hàng, biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục nhóm hàng chịu thuế và khung thuế suất ưu đãi đối với từng nhóm hàng
生效中
830/2009/UBTVQH12
Nghị quyết số 830/2009/UBTVQH12 Về việc sửa đổi, bổ sung Nghị quyết số 295/2007/NQ-UBTVQH12 ngày 28 tháng 9 năm 2007 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu theo Danh mục nhóm hàng chịu thuế và khung thuế suất đối với từng nhóm hàng, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo Danh mục nhóm hàng chịu thuế và khung thuế suất ưu đãi đối với từng nhóm hàng và Nghị quyết số 710/2008/NQ-UBTVQH12 ngày 22 tháng 11 năm 2008 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về việc sửa đổi, bổ sung Nghị quyết số 295/2007/NQ-UBTVQH12
生效中
45/2005/QH11
Nghị quyết số 45/2005/QH11 Về việc thi hành Bộ luật Dân sự
已失效
149/2005/NĐ-CP
Nghị định số 149/2005/NĐ-CP Quy định chi tiết thi hành Luật Thuế xuất khẩu, Thuế nhập khẩu
已失效
118/2008/NĐ-CP
Nghị định số 118/2008/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính
已失效
78/2010/TT-BTC
Circular No. 78/2010/TT-BTC Amending the export tax rate for certain items under subheading 2614 in the Export Tariff, the Preferential Import Tariff.
Expired
↓ 受本文件影响的文件
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。