Decree No. 85/2017/NĐ-CP stipulates the structure, tasks, and powers of the centralized statistical organization system and the statistical organizations of ministries and ministerial-level agencies.

Decree No. 85/2017/NĐ-CP stipulates the structure, tasks, and powers of the centralized statistical organization system and the statistical organizations of ministries and ministerial-level agencies. This document applies to ministries, ministerial-level agencies, provincial People's Committees, district People's Committees, and commune People's Committees.

文号85/2017/nđ-cp
文件类型Decree
发布机关Ministry of Finance
签署人Nguyễn Xuân Phúc — Thủ tướng Chính phủ
更新18/06/2026
领域Uncategorized
发布日期19/07/2017
生效日期05/09/2017
失效日期
状态In effect
✦ 智能摘要

Decree No. 85/2017/NĐ-CP stipulates the structure, tasks, and powers of the centralized statistical organization system and the statistical organizations of ministries and ministerial-level agencies. This document applies to ministries, ministerial-level agencies, provincial People's Committees, district People's Committees, and commune People's Committees.

适用范围

[Ministries, ministerial-level agencies; provincial, district, and commune People's Committees]

要点

  • Central and local statistical agencies are responsible for drafting laws and decrees on statistics (Article 3).
  • Statistical organizations of ministries and ministerial-level agencies perform advisory functions, assisting the Minister in state management of statistics within their respective sectors and fields under their supervision, and are subject to guidance from the central statistical agency (Article 4).
  • Statistical organizations of ministries and ministerial-level agencies take the lead in developing programs, projects, and plans on statistics within their scope of management after being reviewed for professional expertise (Article 5).
  • The statistical organization of ministries and ministerial-level agencies is the Statistics Office under the Department of Planning and Finance or another administrative organization under the ministry or ministerial-level agency (Article 6).
  • Personnel engaged in statistics at ministries and ministerial-level agencies must comply with legal regulations on statistics and receive professional training and development (Article 7).

🌐 本文件的社会影响

  • Enhance the effectiveness of state management of statistics.
  • Assist ministries and sectors in effectively performing their advisory functions in the field of statistics.
  • Develop the national and local statistical information systems.
  • Ensure the quality of statistical data for state management purposes.
  • Shortage of highly qualified human resources in statistical agencies.

❓ 常见问题

What duties does this decree specify for the central statistical agency?

The central statistical agency is responsible for drafting laws and resolutions on statistics and organizing their implementation after approval by the competent authority (Article 3).

What must statistical organizations of ministries and ministerial-level agencies do?

Take the lead in developing programs and projects on statistics within their scope of management after being reviewed for professional expertise (Article 5).

What is the statistical organization of a ministry?

The Statistics Office under the Department of Planning and Finance or another administrative organization under the ministry or ministerial-level agency (Article 6).

What regulations must personnel engaged in statistics at ministries follow?

Comply with legal regulations on statistics and receive professional training and development (Article 7).

When does this decree come into effect?

September 5, 2017.

全文

THE GOVERNMENT

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

Number: 85/2017/NĐ-CP
Hanoi, July 19, 2017

DECREE

Regulations on the structure, tasks, and powers of centralized statistical organizations and ministry-level statistical organizations

centralized statistics and departmental, ministry-level equivalent statistics

__________

||| Pursuant to the Law on Organization of the Government dated June 19, 2015;

Pursuant to the Law on Statistics dated November 23, 2015;

At the proposal of the Minister of Planning and Investment;

The Government promulgates this Decree to regulate the structure, tasks, and powers of centralized statistical organizations and ministry-level statistical organizations.

PART I

GENERAL PROVISIONS

Article 1. Scope and Applicability

1. This Decree regulates the structure, tasks, and powers of centralized statistical organizations and ministry-level statistical organizations.

2. This Decree applies to ministries, ministerial-level agencies; provincial People's Committees under the central government (hereinafter referred to collectively as provincial People's Committees); district, county, town, and city People's Committees under provinces (hereinafter referred to collectively as district-level People's Committees), and commune, ward, and town People's Committees (hereinafter referred to collectively as commune-level People's Committees).

Chapter II

STRUCTURE, TASKS, AND POWERS

OF THE CENTRALIZED STATISTICAL ORGANIZATION SYSTEM

Article 2. Centralized Statistical Organization System

The centralized statistical organization system includes the central statistical agency and local statistical agencies.

Local statistical agencies include provincial statistical agencies and district statistical agencies.

Article 3. Tasks and Limitations

1. Drafting laws, draft resolutions of the National Assembly; draft ordinances, draft resolutions of the Standing Committee of the National Assembly; draft resolutions, decrees of the Government; decisions, directives of the Prime Minister; circulars of the Ministry of Planning and Investment concerning the field of statistics for submission to competent authorities for consideration, decision-making, and implementation after approval by competent authorities.

2. Taking the lead and coordinating with relevant agencies to perform the following tasks:

a) Building and managing the national statistical information system at the provincial and district levels.

b) Guiding, inspecting, and reporting on the results of implementing national statistical indicators at the provincial, district, commune, and village levels and the national census program.

c) Organizing and coordinating research activities, applying advanced statistical methods; developing and applying information technology; connecting and providing data and information between state statistical information systems; consulting users of statistical information and international cooperation in state statistical activities.

3. Reviewing statistical indicator systems, statistical classifications, survey plans, reporting regulations, and statistical data according to the provisions of the law.

4. Taking the lead and coordinating with relevant agencies to organize the implementation of comprehensive surveys and other statistical surveys; implementing coordination regulations, management, and use of administrative data for state statistical activities; implementing reporting regulations and compiling statistical indicators according to the provisions of the law.

5. Receiving reports on the results of statistical surveys outside the national census program conducted by ministries, ministerial-level agencies, and provincial People's Committees.

6. Analyzing, forecasting, and publishing economic and social statistical information according to the provisions of the law.

7. Conducting specialized statistical inspections according to the provisions of the law.

Chapter III

MINISTRY-LEVEL STATISTICAL ORGANIZATIONS

1. The position and functions of the Social and Cultural Department shall be carried out in accordance with Article 11 of Decree No. 150/2025/NĐ-CP.

1. Ministry-level statistical organizations are units under ministries and ministerial-level agencies responsible for advising and assisting ministers and heads of ministerial-level agencies in managing state affairs related to statistics, organizing statistical activities within their sectors and fields according to the provisions of the law.

2. Ministry-level statistical organizations are subject to guidance, inspection, and review of professional statistical matters by the central statistical agency.

Article 5. Tasks and Powers

1. Taking the lead and coordinating with related units to submit to ministers and heads of ministerial-level agencies for consideration and decision-making:

a) Programs, projects, proposals, plans, policies, strategies, and related documents on statistics of ministries and ministerial-level agencies and their implementation after approval by competent authorities.

b) Statistical indicator systems, sectoral classifications, and reporting regulations at the ministry and sector level within their scope of responsibility after being reviewed by the central statistical agency regarding professional statistical matters.

c) Economic and technical standards and quality management in the areas under the management of ministries and sectors in accordance with the provisions of the law.

d) Conducting statistical surveys within the national census program; conducting statistical surveys outside the national census program.

đ) Coordination regulations between ministries and ministerial-level agencies and the central statistical agency regarding the use of administrative data for state statistical activities.

e) Schedules for disseminating statistical information of ministries and ministerial-level agencies; unified regulations for disseminating state statistical information applicable within ministries and ministerial-level agencies.

g) Developing and implementing plans to inspect compliance with laws on statistics by agencies and organizations under their sectors and fields; recommending measures to deal with violations of statistics laws by organizations and individuals.

2. Cooperating with organizations under ministries and ministerial-level agencies to develop plans to inspect compliance with laws on statistics by agencies and organizations under their sectors and fields according to the provisions of the law.

3. Submitting to ministers and heads of ministerial-level agencies for issuance of statistical indicators, sectoral classifications, and reporting regulations for agencies under the Government assigned to them.

4. Building, developing, and managing the operation of the statistical information system of ministries and ministerial-level agencies.

5. Taking the lead and coordinating with relevant agencies and units to collect, compile, and publish national statistical indicators, sectoral statistical indicators; analyzing and forecasting statistics; compiling yearbooks and statistical publications according to the provisions of the law.

6. Collecting, compiling, and reporting the results of statistical surveys conducted by ministries and ministerial-level agencies.

7. Preparing review files on statistical indicator systems, sectoral classifications, survey plans, reporting regulations, and statistical data of ministries and sectors within the national statistical indicator system for submission to the central statistical agency for review and publication according to the provisions.

8. Providing opinions on amendments and supplements to the national census program and comprehensive national census.

9. Coordinate with the central statistical agency to inspect the use of statistical data and information for national statistical indicators, provincial, district, and commune-level statistical indicators that have been published by authorized bodies.

10. Organize training, capacity building, and guidance on statistical business for personnel engaged in statistical work within ministries and ministerial-level agencies.

11. Organize research and implementation of scientific topics related to statistics; apply information technology and communication technologies to statistical work within ministries and ministerial-level agencies.

12. Perform other statistical tasks and powers assigned by the Minister or head of a ministerial-level agency.

Article 6. Statistical organization of ministries and ministerial-level agencies

The statistical organization of ministries and ministerial-level agencies is the Statistics Office under the Department of Planning and Finance or another administrative organization under the ministry or ministerial-level agency.

Article 7. Personnel engaged in statistical work of ministries and ministerial-level agencies

1. Personnel engaged in statistical work of ministries and ministerial-level agencies must meet the criteria stipulated in Clause 2, Article 66 of the Statistics Law.

2. Personnel engaged in statistical work of ministries and ministerial-level agencies are responsible for complying with legal provisions on statistics; implementing and being accountable for statistical activities assigned to them.

3. Personnel engaged in statistical work of ministries and ministerial-level agencies shall be trained, developed, and enhanced in their professional expertise, information technology, foreign languages, and knowledge in other fields to serve statistical work; they shall enjoy benefits and policies as prescribed by law.

Chapter IV

IMPLEMENTING PROVISIONS

Article 8. Effective Date

1. This Decree takes effect from September 5, 2017.

2. This Decree replaces Decree No. 03/2010/NĐ-CP dated January 13, 2010 of the Government on the tasks, powers, and organizational structure of statistical work in ministries, ministerial-level agencies, and government agencies.

Article 9. Responsibility for implementation

The Minister, heads of ministerial-level agencies, heads of government agencies, Chairpersons of People's Committees of provinces and centrally-administered cities are responsible for enforcing this Decree./.

PRIME MINISTER
PRIME MINISTER
(Signed)
Nguyen Xuan Phuc

原始文件(PDF)

在新标签页打开PDF ↗

关系图

85/2017/nđ-cp
Decree No. 85/2017/NĐ-CP stipulates the structure, tasks, and powers of the centralized statistical organization system and the statistical organizations of ministries and ministerial-level agencies.
In effect
↓ 受本文件影响的文件
相关 21
18/2021/TT-BVHTTDL Thông tư số 18/2021/TT-BVHTTDL quy định chế độ báo cáo thống kê trong hoạt động du lịch 生效中 26/2018/TT-NHNN Thông tư số 26/2018/TT-NHNN Quy định về điều tra thống kê tiền tệ, ngân hàng và ngoại hối ngoài Chương trình điều tra thống kê quốc gia 生效中 20/2019/TT-BYT Thông tư số 20/2019/TT-BYT quy định về Hệ thống chỉ tiêu thống kê cơ bản ngành y tế do Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành 生效中 19/2022/TT-BKHĐT Thông tư số 19/2022/TT-BKHĐT Quy định chế độ báo cáo thống kê ngành Kế hoạch, Đầu tư và Thống kê 已失效 34/2022/TT-BCT Thông tư số 34/2022/TT-BCT Quy định Chế độ báo cáo thống kê áp dụng đối với Sở Công Thương các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương 生效中 02/2019/TT-BTC Thông tư số 02/2019/TT-BTC Quy định chế độ thống kê ngành tài chính 已失效 33/2022/TT-BCT Thông tư số 33/2022/TT-BCT Quy định Hệ thống chỉ tiêu thống kê ngành Công Thương 生效中 17/2021/TT-BVHTTDL Thông tư số 17/2021/TT-BVHTTDL quy định chế độ báo cáo thống kê của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch 生效中 91/2024/TT-BTC Thông tư số 91/2024/TT-BTC Quy định Chế độ báo cáo thống kê ngành Tài chính 已失效 07/2018/TT-BXD Thông tư số 07/2018/TT-BXD Quy định chế độ báo cáo thống kê ngành Xây dựng 生效中 45/2025/TT-BKHCN Thông tư số 45/2025/TT-BKHCN Quy định hoạt động thống kê ngành khoa học và công nghệ 生效中 03/2024/TT-BTC Thông tư số 03/2024/TT-BTC Quy định Hệ thống chỉ tiêu thống kê ngành Tài chính 已失效 03/2025/TT-BKHĐT Thông tư số 03/2025/TT-BKHĐT Quy định chế độ báo cáo thống kê ngành Kế hoạch và Đầu tư 已失效 25/2021/TT-BYT Thông tư 25/2021/TT-BYT quy định về chế độ báo cáo thống kê lĩnh vực dược - mỹ phẩm do Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành 生效中 65/2018/TT-BTC Thông tư số 65/2018/TT-BTC Quy định Hệ thống chỉ tiêu thống kê ngành Tài chính 已失效 24/2018/TT-BGDĐT Thông tư số 24/2018/TT-BGDĐT Quy định chế độ báo cáo thống kê ngành giáo dục 已失效 25/2024/TT-BGDĐT Thông tư số 25/2024/TT-BGDĐT Ban hành Chế độ báo cáo thống kê ngành giáo dục 生效中 42/2019/QĐ-UBND Quyết định số 42/2019/QĐ-UBND Bãi bỏ Quyết định số 2060/2013/QĐ-UBND ngày 17/6/2013 của UBND tỉnh về việc ban hành Quy định quản lý, bảo vệ và phát huy giá trị di tích lịch sử - văn hóa, danh lam thắng cảnh trên địa bàn tỉnh Thanh Hóa 生效中

点击文件即可打开。红色边框=改变效力的关系。