Circular No. 89/2024/TT-BTC abolishes part or all of certain Circulars in the field of land finance issued by the Minister of Finance before the Land Law 2024 and the Housing Law 2023 came into effect.

Circular No. 89/2024/TT-BTC abolishes part or all of the Circulars in the field of land finance issued by the Ministry of Finance prior to the effective date of the Land Law 2024 and the Housing Law 2023. This Circular applies to agencies and organizations related to land management and use.

문서 번호89/2024/TT-BTC
문서 유형Circular
발행 기관Ministry of Finance
서명자Bùi Văn Khắng — Thứ trưởng
업데이트23. 06. 2026
산업Finance
분야Uncategorized
발행일25. 12. 2024
발효일25. 12. 2024
효력 만료일
상태In effect
✦ 스마트 요약

Circular No. 89/2024/TT-BTC abolishes part or all of the Circulars in the field of land finance issued by the Ministry of Finance prior to the effective date of the Land Law 2024 and the Housing Law 2023. This Circular applies to agencies and organizations related to land management and use.

적용 범위

Agencies, organizations, and individuals involved in land management and use, including ministries, sectors, localities, enterprises, and citizens who have a need for land use.

핵심 사항

  • Abolish entirely Circulars No. 76/2014/TT-BTC, 332/2016/TT-BTC, 10/2018/TT-BTC, 77/2014/TT-BTC, 333/2016/TT-BTC, 11/2018/TT-BTC, 207/2014/TT-BTC, 89/2017/TT-BTC, 80/2017/TT-BTC, 61/2022/TT-BTC, 124/2016/TT-BTC, and partially Circular No. 156/2014/TT-BTC.
  • Land users may voluntarily advance compensation and clearance funds according to regulations from August 1, 2024 onwards.
  • Financial authorities shall record income and expenditure (accounting for state budget revenue and expenditure) the amount of compensation and clearance funds deducted from land use fees and land rental fees according to the laws on the state budget.
  • This Circular takes effect from the date of signature.
  • Abolish provisions on land allocation, land leasing, and preferential exemptions and reductions in land rental fees for socialized projects in education, healthcare, culture, sports, and environmental fields.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Positive impact: Reducing administrative burdens for people and businesses related to land management.
  • Negative impact: It may cause difficulties in implementing socialized projects if there are no replacement provisions.

❓ 자주 묻는 질문

When does this Circular take effect?

This Circular takes effect from the date of signature. However, for land users voluntarily advancing compensation funds according to regulations from August 1, 2024 onwards.

Which Circulars are abolished?

This Circular abolishes entirely Circulars No. 76/2014/TT-BTC, 332/2016/TT-BTC, 10/2018/TT-BTC, 77/2014/TT-BTC, 333/2016/TT-BTC, 11/2018/TT-BTC, 207/2014/TT-BTC, 89/2017/TT-BTC, 80/2017/TT-BTC, 61/2022/TT-BTC, 124/2016/TT-BTC, and partially Circular No. 156/2014/TT-BTC.

How can land users advance compensation funds?

Land users may voluntarily advance compensation and clearance funds according to regulations from August 1, 2024 onwards. This amount will be deducted from land use fees and land rental fees payable according to the laws on the state budget.

What impacts does this Circular have on businesses?

This Circular abolishes some Circulars related to land management and use, reducing administrative burdens for businesses. However, the abolition of provisions on preferential exemptions and reductions in land rental fees for socialized projects may cause difficulties in project implementation.

Which agencies are responsible for enforcing this Circular?

Heads of units under the Ministry of Finance and other relevant agencies, organizations, units, and individuals are responsible for enforcing this Circular.

전문

MINISTRY OF FINANCE

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM

Independence - Freedom - Happiness

-----------------------------

Number: 89/2024/TT-BTC

Hanoi, December 25, 2024

CIRCULAR
Repealing part or all of certain Circulars in the field of land finance issued by the Minister of Finance before the Land Law 2024 and the Housing Law 2023 came into effect.

Based on the Law on Enactment of Legislative Acts dated June 22, 2015;

Based on the Law Amending and Supplementing Certain Provisions of the Law on Enactment of Legislative Acts dated June 18, 2020;

Pursuant to Decree No. 34/2016/NĐ-CP dated May 14, 2016 of the Government detailing certain provisions and implementing measures of the Law on Legislative Regulatory Documents;

Pursuant to Decree No. 154/2020/NĐ-CP dated December 31, 2020 of the Government amending and supplementing some articles of Decree No. 34/2016/NĐ-CP dated May 14, 2016 of the Government detailing certain provisions and implementing measures of the Law on Legislative Regulatory Documents;

Pursuant to Decree No. 59/2024/NĐ-CP dated May 25, 2024 of the Government amending and supplementing some articles of Decree No. 34/2016/NĐ-CP dated May 14, 2016 of the Government detailing certain provisions and implementing measures of the Law on Legislative Regulatory Documents which has been amended and supplemented some articles according to Decree No. 154/2020/NĐ-CP dated December 31, 2020 of the Government;

Pursuant to Decree No. 14/2023/NĐ-CP dated April 20, 2023, issued by the Government, stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Finance;

At the proposal of the Director of the State Asset Management Department;

The Minister of Finance issues this Circular to repeal part or all of certain Circulars issued by the Minister of Finance before the Land Law 2024 and the Housing Law 2023 came into effect.

Repeal all of the following Circulars:

1. Circular No. 82/2021/TT-BTC dated September 30, 2021 of the Minister of Finance on customs supervision of imported goods transferred at border gates in cases where imported goods are congested or at risk of congestion at sea ports implementing social distancing according to Directive No. 16/CT-TTg dated March 31, 2020 of the Prime Minister on urgent measures to prevent and control the COVID-19 pandemic.

1. Circular No. 76/2014/TT-BTC dated June 16, 2014 of the Minister of Finance guiding certain provisions of Decree No. 45/2014/NĐ-CP dated May 15, 2014 of the Government on collecting land use fees;

2. Circular No. 332/2016/TT-BTC dated December 26, 2016 of the Minister of Finance amending and supplementing certain provisions of Circular No. 76/2014/TT-BTC dated June 16, 2014 of the Ministry of Finance guiding certain provisions of Decree No. 45/2014/NĐ-CP dated May 15, 2014 of the Government on collecting land use fees;

3. Circular No. 10/2018/TT-BTC dated January 30, 2018 of the Minister of Finance amending and supplementing certain provisions of Circular No. 76/2014/TT-BTC dated June 16, 2014 of the Ministry of Finance guiding certain provisions of Decree No. 45/2014/NĐ-CP dated May 15, 2014 of the Government on collecting land use fees;

4. Circular No. 77/2014/TT-BTC dated June 16, 2014 of the Minister of Finance guiding certain provisions of Decree No. 46/2014/NĐ-CP dated May 15, 2014 of the Government on collecting land rental fees and water surface rental fees;

5. Circular No. 333/2016/TT-BTC dated December 26, 2016 of the Minister of Finance amending and supplementing certain provisions of Circular No. 77/2014/TT-BTC dated June 16, 2014 of the Ministry of Finance guiding certain provisions of Decree No. 46/2014/NĐ-CP dated May 15, 2014 of the Government on collecting land rental fees and water surface rental fees;

6. Circular No. 11/2018/TT-BTC dated January 30, 2018 of the Minister of Finance amending and supplementing certain provisions of Circular No. 77/2014/TT-BTC dated June 16, 2014 of the Ministry of Finance guiding certain provisions of Decree No. 46/2014/NĐ-CP dated May 15, 2014 of the Government on collecting land rental fees and water surface rental fees;

7. Circular No. 207/2014/TT-BTC dated December 26, 2014 of the Minister of Finance stipulating the determination of land rental fees for agricultural and forestry companies using land for agricultural, forestry, and aquaculture purposes;

8. Circular No. 89/2017/TT-BTC dated August 23, 2017 of the Minister of Finance guiding certain provisions of Decree No. 35/2017/NĐ-CP dated April 3, 2017 of the Government on collecting land use fees, land rental fees, and water surface rental fees in Economic Zones and High-Tech Zones;

9. Circular No. 80/2017/TT-BTC dated August 2, 2017 of the Minister of Finance guiding the determination of the value of land use rights, land rental fees, and attached assets to be refunded when the State recovers land and the management and use of compensation funds managed and used by the State and the support funds when the State recovers land but does not compensate for land;

10. Circular No. 61/2022/TT-BTC dated October 5, 2022 of the Minister of Finance guiding the preparation, use, and settlement of budget funds for organizing compensation, support, and resettlement when the State recovers land;

11. Circular No. 124/2016/TT-BTC dated August 3, 2016 of the Minister of Finance guiding the management of proceeds from leasing, lease-purchase, and selling state-owned housing; payment of price differences when renting public service housing; and management of proceeds from leasing public service housing as prescribed in Decree No. 99/2015/NĐ-CP dated October 20, 2015 of the Government detailing and guiding the implementation of certain provisions of the Housing Law;

12. Circular No. 139/2016/TT-BTC dated September 16, 2016 of the Minister of Finance guiding exemptions from land use fees and land rental fees; refund or deduction of financial obligations for investors when investing in social housing; and methods for determining land use fees payable when buyers or lease-purchasers are permitted to resell social housing.

Article 2. Repeals part of the Circulars

Repeal the provisions on land allocation, land leasing, and preferential exemptions or reductions in land rental fees for projects in the field of socialization as stipulated in Clauses 3, 4, and 5 of Article 1 of Circular No. 156/2014/TT-BTC dated October 23, 2014 of the Minister of Finance on amending and supplementing certain articles of Circular No. 135/2008/TT-BTC dated December 31, 2008 guiding the implementation of Decree No. 69/2008/NĐ-CP dated May 30, 2008 of the Government on policies encouraging socialization in education, vocational training, health care, culture, sports, and environmental activities.

Article 3. Implementation Provisions

1. This Circular takes effect from the date of signature.

2. In cases where land users voluntarily advance compensation and clearance funds according to Article 15 of Decree No. 45/2014/NĐ-CP, Article 13 of Decree No. 46/2014/NĐ-CP dated May 15, 2024 of the Government and are deducted from land use fees, land rental fees, and water surface rental fees payable under the law before August 1, 2024, the financial authorities shall record the receipt and expenditure (account for revenue and expenditure of the state budget) of the compensation and clearance funds deducted from land use fees, land rental fees, and water surface rental fees payable under the state budget law.

In the case where the land user voluntarily advances compensation and clearance funds, which are deducted from the land use fee and land lease payment as prescribed by law from August 1, 2024 onwards, it shall be implemented in accordance with the guidance of the Ministry of Finance on organizing the annual state budget implementation plan in accordance with the State Budget Law.

3. The heads of units under the Ministry of Finance and other relevant agencies, organizations, units, and individuals shall be responsible for implementing this Circular./.

Place of Receipt:

The Central Committee of the Communist Party of Vietnam;

Prime Minister, Deputy Prime Ministers;

Central Party Office and Party Committees:

Office of the General Secretary;

National Assembly's Office:

THE SUPREME PEOPLE'S COURT:

Supreme People's Procuracy, Supreme People's Court;

National Financial Supervisory Council;

Department of Legal Document Inspection and Administrative Violation Management, Ministry of Justice;

Ministries, ministerial-level agencies, and agencies under

Central agencies of mass organizations,

Provincial People's Councils, Provincial People's Committees directly under the central government;

Departments of Finance of provinces, centrally governed cities;

Department of Legal Normative Documents Inspection (Ministry of Justice);

Official Gazette, Government Online Portal;

Government Electronic Portal, units under the Ministry of Finance;

Lui: VT, OLCS (1976)

DEPUTY MINISTER

DEPUTY MINISTER

(Signed)

Bui Van Khanh

원본 문서(PDF)

새 탭에서 PDF 열기 ↗

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
근거 9
80/2015/QH13 Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 80/2015/QH13 만료됨 34/2016/NĐ-CP Nghị định số 34/2016/NĐ-CP Quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật 만료됨 63/2020/QH14 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 63/2020/QH14 만료됨 154/2020/NĐ-CP Nghị định số 154/2020/NĐ-CP Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật 만료됨 14/2023/NĐ-CP Nghị định số 14/2023/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính 만료됨 59/2024/NĐ-CP Nghị định số 59/2024/NĐ-CP Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Nghị định số 154/2020/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2020 của Chính phủ 만료됨 12/2025/NQ-HĐND Nghị quyết số 12/2025/NQ-HĐND Bãi bỏ Nghị quyết số 84/2023/NQ-HĐND ngày 14/12/2023 của Hội đồng nhân dân thành phố quy định về mức chi đối với một số nội dung chi cho công tác tổ chức thực hiện bồi thường, hỗ trợ, tái định cư và cưỡng chế kiểm đếm, cưỡng chế thu hồi đất khi Nhà nước thu hồi đất trên địa bàn thành phố Đà Nẵng 발효 중 01/2025/NQ-HĐND Nghị quyết số 01/2025/NQ-HĐND Bãi bỏ Nghị quyết số 05/2023/NQ-HĐND ngày 06 tháng 7 năm 2023 của Hội đồng nhân dân tỉnh Quy định mức chi tổ chức thực hiện bồi thường, hỗ trợ, tái định cư và cưỡng chế kiểm đếm, cưỡng chế thu hồi đất khi nhà nước thu hồi đất trên địa bàn tỉnh Tuyên Quang 발효 중 89/2026/QĐ-UBND Bãi bỏ Quyết định số 17/2024/QĐ-UBND ngày 08/5/2024 của UBND thành phố Đà Nẵng (cũ) ban hành quy định danh mục lĩnh vực, địa bàn ưu đãi và chính sách khuyến khích xã hội hóa trên địa bàn thành phố Đà Nẵng 발효 중
폐지됨 2
89/2024/TT-BTC
Circular No. 89/2024/TT-BTC abolishes part or all of certain Circulars in the field of land finance issued by the Minister of Finance before the Land Law 2024 and the Housing Law 2023 came into effect.
In effect
↓ 이 문서의 영향을 받는 문서
폐지 12
207/2014/TT-BTC Thông tư số 207/2014/TT-BTC Quy định về xác định tiền thuê đất đối với công ty nông, lâm nghiệp sử dụng đất vào mục đích sản xuất nông nghiệp, lâm nghiệp, nuôi trồng thủy sản 만료됨 11/2018/TT-BTC Thông tư số 11/2018/TT-BTC Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 77/2014/TT-BTC ngày 16/6/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn một số điều của Nghị định số 46/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014 của Chính phủ quy định về thu tiền thuê đất, thuê mặt nước 만료됨 76/2014/TT-BTC Thông tư số 76/2014/TT-BTC Hướng dẫn một số điều của Nghị định số 45/2014/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ quy định về thu tiền sử dụng đất 발효 중 61/2022/TT-BTC Thông tư số 61/2022/TT-BTC Hướng dẫn việc lập dự toán, sử dụng và thanh, quyết toán kinh phí tổ chức thực hiện bồi thường, hỗ trợ, tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất 만료됨 333/2016/TT-BTC Thông tư số 333/2016/TT-BTC Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 77/2014/TT-BTC ngày 16 tháng 6 năm 2014 hướng dẫn một số điều của Nghị định số 46/2014/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ quy định về thu tiền thuê đất, thuê mặt nước 만료됨 139/2016/TT-BTC Thông tư số 139/2016/TT-BTC Hướng dẫn miễn tiền sử dụng đất, tiền thuê đất; hoàn trả lại hoặc khấu trừ vào nghĩa vụ tài chính cho chủ đầu tư khi đầu tư xây dựng nhà ở xã hội và phương pháp xác định tiền sử dụng đất phải nộp khi người mua, thuê mua được phép bán lại nhà ở xã hội 만료됨 332/2016/TT-BTC Thông tư số 332/2016/TT-BTC Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 76/2014/TT-BTC ngày 16 tháng 6 năm 2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn một số điều của Nghị định số 45/2014/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ quy định về thu tiền sử dụng đất 만료됨 10/2018/TT-BTC Thông tư số 10/2018/TT-BTC Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 76/2014/TT-BTC ngày 16/6/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn một số điều của Nghị định số 45/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014 của Chính phủ quy định về thu tiền sử dụng đất 만료됨 124/2016/TT-BTC Thông tư số 124/2016/TT-BTC Hướng dẫn về quản lý số tiền thu được từ cho thuê, cho thuê mua và bán nhà ở thuộc sở hữu nhà nước; thanh toán tiền chênh lệch khi thuê nhà ở công vụ và quản lý tiền thu được từ cho thuê nhà ở công vụ theo quy định tại Nghị định số 99/2015/NĐ-CP ngày 20 tháng 10 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Nhà ở 만료됨 80/2017/TT-BTC Thông tư số 80/2017/TT-BTC Hướng dẫn việc xác định giá trị quyền sử dụng đất, tiền thuê đất, tài sản gắn liền với đất được hoàn trả khi Nhà nước thu hồi đất và việc quản lý, sử dụng số tiền bồi thường tài sản do Nhà nước giao quản lý sử dụng, số tiền hỗ trợ khi Nhà nước thu hồi đất nhưng không được bồi thường về đất 만료됨 156/2014/TT-BTC Thông tư số 156/2014/TT-BTC Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 135/2008/TT-BTC ngày 31 tháng 12 năm 2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 69/2008/NĐ-CP ngày 30 tháng 5 năm 2008 của Chính phủ về chính sách khuyến khích xã hội hoá đối với các hoạt động trong lĩnh vực giáo dục, dạy nghề, y tế, văn hoá, thể thao, môi trường 발효 중 89/2017/TT-BTC Thông tư số 89/2017/TT-BTC Hướng dẫn một số điều của Nghị định 35/2017/NĐ-CP quy định về thu tiền sử dụng đất, thu tiền thuê đất, thuê mặt nước trong Khu kinh tế, Khu công nghệ cao 만료됨

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.