Circular No. 89/2024/TT-BTC abolishes part or all of the Circulars in the field of land finance issued by the Ministry of Finance prior to the effective date of the Land Law 2024 and the Housing Law 2023. This Circular applies to agencies and organizations related to land management and use.
적용 범위
Agencies, organizations, and individuals involved in land management and use, including ministries, sectors, localities, enterprises, and citizens who have a need for land use.
핵심 사항
- Abolish entirely Circulars No. 76/2014/TT-BTC, 332/2016/TT-BTC, 10/2018/TT-BTC, 77/2014/TT-BTC, 333/2016/TT-BTC, 11/2018/TT-BTC, 207/2014/TT-BTC, 89/2017/TT-BTC, 80/2017/TT-BTC, 61/2022/TT-BTC, 124/2016/TT-BTC, and partially Circular No. 156/2014/TT-BTC.
- Land users may voluntarily advance compensation and clearance funds according to regulations from August 1, 2024 onwards.
- Financial authorities shall record income and expenditure (accounting for state budget revenue and expenditure) the amount of compensation and clearance funds deducted from land use fees and land rental fees according to the laws on the state budget.
- This Circular takes effect from the date of signature.
- Abolish provisions on land allocation, land leasing, and preferential exemptions and reductions in land rental fees for socialized projects in education, healthcare, culture, sports, and environmental fields.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Positive impact: Reducing administrative burdens for people and businesses related to land management.
- Negative impact: It may cause difficulties in implementing socialized projects if there are no replacement provisions.
❓ 자주 묻는 질문
When does this Circular take effect?
This Circular takes effect from the date of signature. However, for land users voluntarily advancing compensation funds according to regulations from August 1, 2024 onwards.
Which Circulars are abolished?
This Circular abolishes entirely Circulars No. 76/2014/TT-BTC, 332/2016/TT-BTC, 10/2018/TT-BTC, 77/2014/TT-BTC, 333/2016/TT-BTC, 11/2018/TT-BTC, 207/2014/TT-BTC, 89/2017/TT-BTC, 80/2017/TT-BTC, 61/2022/TT-BTC, 124/2016/TT-BTC, and partially Circular No. 156/2014/TT-BTC.
How can land users advance compensation funds?
Land users may voluntarily advance compensation and clearance funds according to regulations from August 1, 2024 onwards. This amount will be deducted from land use fees and land rental fees payable according to the laws on the state budget.
What impacts does this Circular have on businesses?
This Circular abolishes some Circulars related to land management and use, reducing administrative burdens for businesses. However, the abolition of provisions on preferential exemptions and reductions in land rental fees for socialized projects may cause difficulties in project implementation.
Which agencies are responsible for enforcing this Circular?
Heads of units under the Ministry of Finance and other relevant agencies, organizations, units, and individuals are responsible for enforcing this Circular.
전문
MINISTRY OF FINANCE
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence - Freedom - Happiness
-----------------------------
Number: 89/2024/TT-BTC
Hanoi, December 25, 2024
CIRCULAR
Repealing part or all of certain Circulars in the field of land finance issued by the Minister of Finance before the Land Law 2024 and the Housing Law 2023 came into effect.
Based on the Law on Enactment of Legislative Acts dated June 22, 2015;
Based on the Law Amending and Supplementing Certain Provisions of the Law on Enactment of Legislative Acts dated June 18, 2020;
Pursuant to Decree No. 34/2016/NĐ-CP dated May 14, 2016 of the Government detailing certain provisions and implementing measures of the Law on Legislative Regulatory Documents;
Pursuant to Decree No. 154/2020/NĐ-CP dated December 31, 2020 of the Government amending and supplementing some articles of Decree No. 34/2016/NĐ-CP dated May 14, 2016 of the Government detailing certain provisions and implementing measures of the Law on Legislative Regulatory Documents;
Pursuant to Decree No. 59/2024/NĐ-CP dated May 25, 2024 of the Government amending and supplementing some articles of Decree No. 34/2016/NĐ-CP dated May 14, 2016 of the Government detailing certain provisions and implementing measures of the Law on Legislative Regulatory Documents which has been amended and supplemented some articles according to Decree No. 154/2020/NĐ-CP dated December 31, 2020 of the Government;
Pursuant to Decree No. 14/2023/NĐ-CP dated April 20, 2023, issued by the Government, stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Finance;
At the proposal of the Director of the State Asset Management Department;
The Minister of Finance issues this Circular to repeal part or all of certain Circulars issued by the Minister of Finance before the Land Law 2024 and the Housing Law 2023 came into effect.
Repeal all of the following Circulars:
1. Circular No. 82/2021/TT-BTC dated September 30, 2021 of the Minister of Finance on customs supervision of imported goods transferred at border gates in cases where imported goods are congested or at risk of congestion at sea ports implementing social distancing according to Directive No. 16/CT-TTg dated March 31, 2020 of the Prime Minister on urgent measures to prevent and control the COVID-19 pandemic.
1. Circular No. 76/2014/TT-BTC dated June 16, 2014 of the Minister of Finance guiding certain provisions of Decree No. 45/2014/NĐ-CP dated May 15, 2014 of the Government on collecting land use fees;
2. Circular No. 332/2016/TT-BTC dated December 26, 2016 of the Minister of Finance amending and supplementing certain provisions of Circular No. 76/2014/TT-BTC dated June 16, 2014 of the Ministry of Finance guiding certain provisions of Decree No. 45/2014/NĐ-CP dated May 15, 2014 of the Government on collecting land use fees;
3. Circular No. 10/2018/TT-BTC dated January 30, 2018 of the Minister of Finance amending and supplementing certain provisions of Circular No. 76/2014/TT-BTC dated June 16, 2014 of the Ministry of Finance guiding certain provisions of Decree No. 45/2014/NĐ-CP dated May 15, 2014 of the Government on collecting land use fees;
4. Circular No. 77/2014/TT-BTC dated June 16, 2014 of the Minister of Finance guiding certain provisions of Decree No. 46/2014/NĐ-CP dated May 15, 2014 of the Government on collecting land rental fees and water surface rental fees;
5. Circular No. 333/2016/TT-BTC dated December 26, 2016 of the Minister of Finance amending and supplementing certain provisions of Circular No. 77/2014/TT-BTC dated June 16, 2014 of the Ministry of Finance guiding certain provisions of Decree No. 46/2014/NĐ-CP dated May 15, 2014 of the Government on collecting land rental fees and water surface rental fees;
6. Circular No. 11/2018/TT-BTC dated January 30, 2018 of the Minister of Finance amending and supplementing certain provisions of Circular No. 77/2014/TT-BTC dated June 16, 2014 of the Ministry of Finance guiding certain provisions of Decree No. 46/2014/NĐ-CP dated May 15, 2014 of the Government on collecting land rental fees and water surface rental fees;
7. Circular No. 207/2014/TT-BTC dated December 26, 2014 of the Minister of Finance stipulating the determination of land rental fees for agricultural and forestry companies using land for agricultural, forestry, and aquaculture purposes;
8. Circular No. 89/2017/TT-BTC dated August 23, 2017 of the Minister of Finance guiding certain provisions of Decree No. 35/2017/NĐ-CP dated April 3, 2017 of the Government on collecting land use fees, land rental fees, and water surface rental fees in Economic Zones and High-Tech Zones;
9. Circular No. 80/2017/TT-BTC dated August 2, 2017 of the Minister of Finance guiding the determination of the value of land use rights, land rental fees, and attached assets to be refunded when the State recovers land and the management and use of compensation funds managed and used by the State and the support funds when the State recovers land but does not compensate for land;
10. Circular No. 61/2022/TT-BTC dated October 5, 2022 of the Minister of Finance guiding the preparation, use, and settlement of budget funds for organizing compensation, support, and resettlement when the State recovers land;
11. Circular No. 124/2016/TT-BTC dated August 3, 2016 of the Minister of Finance guiding the management of proceeds from leasing, lease-purchase, and selling state-owned housing; payment of price differences when renting public service housing; and management of proceeds from leasing public service housing as prescribed in Decree No. 99/2015/NĐ-CP dated October 20, 2015 of the Government detailing and guiding the implementation of certain provisions of the Housing Law;
12. Circular No. 139/2016/TT-BTC dated September 16, 2016 of the Minister of Finance guiding exemptions from land use fees and land rental fees; refund or deduction of financial obligations for investors when investing in social housing; and methods for determining land use fees payable when buyers or lease-purchasers are permitted to resell social housing.
Article 2. Repeals part of the Circulars
Repeal the provisions on land allocation, land leasing, and preferential exemptions or reductions in land rental fees for projects in the field of socialization as stipulated in Clauses 3, 4, and 5 of Article 1 of Circular No. 156/2014/TT-BTC dated October 23, 2014 of the Minister of Finance on amending and supplementing certain articles of Circular No. 135/2008/TT-BTC dated December 31, 2008 guiding the implementation of Decree No. 69/2008/NĐ-CP dated May 30, 2008 of the Government on policies encouraging socialization in education, vocational training, health care, culture, sports, and environmental activities.
Article 3. Implementation Provisions
1. This Circular takes effect from the date of signature.
2. In cases where land users voluntarily advance compensation and clearance funds according to Article 15 of Decree No. 45/2014/NĐ-CP, Article 13 of Decree No. 46/2014/NĐ-CP dated May 15, 2024 of the Government and are deducted from land use fees, land rental fees, and water surface rental fees payable under the law before August 1, 2024, the financial authorities shall record the receipt and expenditure (account for revenue and expenditure of the state budget) of the compensation and clearance funds deducted from land use fees, land rental fees, and water surface rental fees payable under the state budget law.
In the case where the land user voluntarily advances compensation and clearance funds, which are deducted from the land use fee and land lease payment as prescribed by law from August 1, 2024 onwards, it shall be implemented in accordance with the guidance of the Ministry of Finance on organizing the annual state budget implementation plan in accordance with the State Budget Law.
3. The heads of units under the Ministry of Finance and other relevant agencies, organizations, units, and individuals shall be responsible for implementing this Circular./.
|
Place of Receipt: The Central Committee of the Communist Party of Vietnam; Prime Minister, Deputy Prime Ministers; Central Party Office and Party Committees: Office of the General Secretary; National Assembly's Office: THE SUPREME PEOPLE'S COURT: Supreme People's Procuracy, Supreme People's Court; National Financial Supervisory Council; Department of Legal Document Inspection and Administrative Violation Management, Ministry of Justice; Ministries, ministerial-level agencies, and agencies under Central agencies of mass organizations, Provincial People's Councils, Provincial People's Committees directly under the central government; Departments of Finance of provinces, centrally governed cities; Department of Legal Normative Documents Inspection (Ministry of Justice); Official Gazette, Government Online Portal; Government Electronic Portal, units under the Ministry of Finance; Lui: VT, OLCS (1976) |
DEPUTY MINISTER DEPUTY MINISTER (Signed) Bui Van Khanh |
원본 문서(PDF)
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: