Tìm kiếm văn bản thông minh, đa chiều
Search Vietnamese Legal Documents in English
This Circular stipulates the procedures for awarding the Commemorative Medal "For the Cause of Developing Vietnam's Transport Industry" to individuals within and outside the industry, including criter…
Decree No. 35/2011/NĐ-CP stipulates measures of law to protect national security and maintain public order and social safety. It applies to agencies, specialized staff responsible for protecting natio…
Decision No. 1166/QD-BTC of 2011 by the Ministry of Finance stipulates the export of rice from the national reserve to support famine relief for localities suffering from food shortages during the lea…
Decision No. 28/2011/QD-TTg of the Government's Prime Minister issuing the List of Export and Import Services in Vietnam includes 12 service sectors. This Decision applies to the Ministry of Planning…
Circular No. 17/2011/TT-BYT stipulates the limit of radioactive contamination in food, applicable to competent authorities and businesses engaged in food production and trade. This limit is determined…
Circular No. 07/2011/TT-BKHĐT stipulates the application of the statistical indicator 'Monthly Industrial Production Index' to replace the indicator 'Monthly Industrial Output at 1994 Fixed Prices', a…
Decision No. 991/QD-BNN-VP of the Ministry of Agriculture and Rural Development on the issuance of the plan for electricity conservation at the ministry's office, applicable to units under the ministr…
Directive No. 734/CT-TTg stipulates the rectification of management work for EPC contracts to enhance investment efficiency, ensure energy security, and leverage domestic capacity. The Directive appli…
Joint Circular No. 62/2011/TTLT-BTC-BCT-BGTVT amends and supplements Section IV of Circular No. 08/2004 guiding customs procedures for goods packed in containers transshipped at Vietnamese seaports. T…
Joint Circular No. 62/2011/TTLT/BTC-BCT-BGTVT amends and supplements Section IV of the Joint Circular No. 08/2004/TTLT-BTM-BTC-BGTVT regarding customs procedures for goods packed in containers undergo…