Tìm kiếm văn bản thông minh, đa chiều
Search Vietnamese Legal Documents in English
Decree No. 49-CP stipulates administrative penalties for violations of traffic order and safety on roads and in urban areas, applicable to individuals and organizations. The fines range from VND 10,00…
Decree No. 44/CP of 1995 of the Government approving the Charter on organization and operation of the Vietnam Coffee Corporation shall apply to the Vietnam Coffee Corporation. This Decree stipulates t…
Decree No. 40-CP stipulates the repayment of foreign debts with goods and services receiving foreign currency, including the establishment of debt repayment plans, tender organization, and allocation…
Decree No. 35/CP of 1995 of the Government establishes the National Reserve Agency under the Government, to take effect from the date of issuance and abolishes previous regulations contrary to this De…
Decree No. 32/CP of 1995 transfers the Civil Aviation Administration of Vietnam from the Ministry of Transport to be directly under the Government for assisting the Government in managing the civil av…
Decree No. 31/CP stipulates the establishment of Nghia Lo Town in Yen Bai Province and the adjustment of administrative boundaries between Nghia Lo Town and Van Chan District. Nghia Lo Town is establi…
Decree No. 28/CP details and guides the implementation of certain provisions of the Ordinance on Preferential Treatment for Revolutionary Activists, Martyrs and Families of Martyrs, War Invalids, Vete…
This Decree stipulates exit and entry procedures for civil servants, public officials, state-owned enterprises, social organizations, non-state economic organizations, and foreign-invested enterprises…
Decree No. 22-CP of the Government stipulates fire prevention and control measures in forests, applicable to all levels of government, forestry management agencies, and forest owners. This decree aims…
Decree No. 21-CP establishes the State Academic Council to review and recognize the academic titles of Professor and Associate Professor for scientific and educational staff. The Council operates for…