Search Vietnamese Legal Documents in English

Decree No. 40/SL of 1950 stipulates salaries for staff holding management positions in the offices of ministries, specialized agencies, and provincial/city levels. This document applies from August 1,…

Decree No. 41/SL issued in 1950 by Ho Chi Minh for the appointment and adjustment of positions for Mr. Nguyen Lam, Do Trong Kim, and Do Van Thao in the Ministry of Finance's Office.

Decree No. 44/SL issued in 1950 by President Ho Chi Minh decides that Mr. Nguyen Thanh Binh replaces Colonel Phan Tu Lang as Director of the Logistics Department.

Decree No. 32/SL of 1950 stipulates the establishment of the Command Board for the Front to control combat units during wartime. This document applies to the Ministry of National Defense and military…

Decree No. 31/SL in 1950 returns to Kien An Province (Zone 3) the administrative authority over Thuy Nguyen County, which had been merged into Quang Yen Province (Viet Bac Zone).

Decree No. 30/SL in 1950 amends Decree No. 188-SL in 1948 concerning the civil service system and a unified salary scale for various ranks of civil servants. This document redefines the basic and supp…

This decree was issued by Ho Chi Minh on January 31, 1950, appointing Mr. Nguyen Huu Tao as a member of the Anti-French Resistance Administration Committee for the North Vietnam Region. The document a…

Decree No. 7/SL stipulates the restructuring of the Office of Ministries and agencies under ministries to unify management and enhance the effectiveness of administrative activities. This decree aboli…

This decree, issued by President Ho Chi Minh in 1950, appoints Mr. Nguyen Van Thao as Director of the Department of Industry to replace Mr. Nguyen Duy Thanh. The document applies to economic managemen…

This decree was promulgated in 1950 by President Ho Chi Minh, deciding to appoint Mr. Dang Phuc Thong, Deputy Minister of Posts and Telecommunications, to concurrently serve as Director of the College…