Search Vietnamese Legal Documents in English

Decree No. 183 issued in 1948 by the Chairman of the Government of the Democratic Republic of Vietnam aims to appoint Mr. Dao Chinh Nam as Sub-district Chief of Sub-district 4 and Mr. Nguyen Truong Bo…

Decree No. 181/SL in 1948 permits the issuance and circulation of two types of paper cash, namely five hao (0đ50) and two hao (0đ20), nationwide to meet currency needs.

This decree comes into effect to not recognize the value of banknotes issued by the Indochina Bank in Vietnam from the date of publication. Documents stipulating the storage and circulation of these b…

Decree No. 167/SL of 1948 stipulates the abolition of the dong currency in Central Vietnam and guides citizens to exchange their money within two months from the date of the decree's publication. Thos…

Decree No. 170/SL of 1948 reorganizing Military Courts, abolishes and replaces Article 5 of Decree No. 21/SL of 1946 on the establishment and operation of Military Courts. This document specifies the…

Decree No. 169/SL of 1948 stipulates the establishment of a Labor Department in each Anti-French Resistance Administrative Zone and a Labor Office in each province, aiming to reorganize the labor mana…

Decree No. 168/SL provides for the punishment of gambling offenses, including violations such as organizing gambling, participating in gambling, and producing and circulating gambling equipment. This…

This decree was issued by President Ho Chi Minh on April 14, 1948, appointing Mr. Vu Ngoc Khuê as Director General of the Direct Tax Office and concurrently holding the position of Acting Chief Inspec…

Decree No. 159/SL provides for the tasks of the General Office of State Audit to regulate accounting work, audit, and supervise agencies under the control of the Government. This document also specifi…

Decree No. 160/SL of 1948 permits the issuance of war resistance bonds (WRB) nationwide with a total value of five million dong to meet financial needs. WRBs earn interest and are tax-exempt, and may…