Search Vietnamese Legal Documents in English

This decree was issued in 1958 to appoint Mr. Vu Nhat as Deputy Chief Political Commissar of the Northwest Military Region. The document is based on previous decrees concerning military organization a…

This decree was issued in 1958 to appoint Mr. Chu Huy Man as Political Commissar of the Northwest Military Region, replacing his previous position at the Fourth Military Region. The document was signe…

Decree No. 068/SL in 1958 appoints Mr. Nguyen Trong Vinh as Political Commissar of Military Region 4, replacing his previous position at the General Department of Politics.

Decree No. 069/SL in 1958 appointing Mr. Dam Quang Trung as Deputy Commander of the Left Bank Military Region, proposed by the Ministry of National Defense and signed into effect by President Ho Chi M…

Decree No. 60/SL in 1958 establishing the General Department of Military Training under the Ministry of National Defense - Commander-in-Chief, stipulating the functions and tasks of this agency in dir…

Decree No. 061/SL appoints Lieutenant General Hoang Van Thai as Director of the General Staff Department and Mr. Tran Van Tra as Deputy Director of the General Staff Department. The decree was issued…

Decree No. 054/SL stipulates the establishment of the "Vietnam People's Liberation Medal," the "Victory Medal," and the "Vietnam People's Liberation Badge," the "Victory Badge." These medals and badge…

Decree No. 46/SL in 1957 stipulates the establishment of the Personnel General Department under the Ministry of National Defense - Chief Commander. This document aims to reorganize the personnel manag…

This document stipulates the prohibition on speculative actions in the economic field and applies to all individuals and organizations. It sets fines ranging from one hundred thousand dong (100,000đ)…

This decree was issued by President Ho Chi Minh in 1957 to appoint Lieutenant General Chu Van Tan as Political Commissar of the Viet Bac Military Region, with the aim of ensuring the leadership and or…