Search Vietnamese Legal Documents in English

Decree No. 59/SL of 1947 established a Central Military Court at the Ministry of National Defense to try criminal offenses committed by personnel under the central agencies of the Ministry of National…

Decree No. 61/SL in 1947 prohibits the export or import of capital without permission from the Minister of Finance or authorized agency, and prescribes penalties for violations.

This document amends Article 11 of Decree No. 19-SL of 1947 regarding the organization of military district courts, stipulating that in terms of administration, military district courts are under the…

Decree No. 58/SL of 1947 stipulates the establishment of three types of orders: the Golden Star Order, the Ho Chi Minh Order, and the Independence Order to be awarded to individuals or organizations t…

Decree No. 51/SL in 1947 stipulates that one Vietnamese piastre is equivalent to twenty copper cash coins of Minh Mạng and Thiệu Trị circulating in northern and central provinces. This document aims t…

Decree-Law No. 53/SL of 1947 stipulates the type of stamp duty sticker for the Democratic Republic of Vietnam, detailing the size, content, and color of the sticker. This document aims to standardize…

Decree No. 50/SL of 1947 stipulates the establishment of two types of medals to reward military forces or militia self-defense units for outstanding combat achievements: The Military Merit Medal and t…

Decree No. 45/SL of 1947 stipulates the establishment of a Supreme Military Court to try military personnel at the level of Regiment Commander and above and those from central agencies who commit crim…

Decree No. 42/SL abolishes budgets at various levels including regions, provinces, cities, autonomous towns, and incorporates them into the national fund starting from January 1, 1947. The special def…

Decree No. 38/SL dated March 28, 1947 amends Article 1 of Decree No. 34 dated March 19, 1947 on the protection committees of zones and provinces. This document redefines the composition, duties, and e…