Search Vietnamese Legal Documents in English

Decree No. 220 of 1946 stipulates on the organizational structure of the Ministry of Economy of the Democratic Republic of Vietnam, including departments and subordinate agencies. This document revoke…

Decree No. 225 of 1946 stipulates the appointment of positions in the National Education Ministry, including the General Director of University Affairs, the Director of Administrative Affairs, and the…

The decree permits Mr. Le Xuan Huu to resign from his position as Director of the Office of the Ministry of Agriculture and Rural Development in accordance with his personal wish and the agreement of…

DECREE NO. 219 PERMITS MR. NGUYEN DANG, DEPUTY DIRECTOR OF THE MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT, TO RESIGN FROM NOVEMBER 5, 1946. THIS DOCUMENT WAS ISSUED BY PRESIDENT HO CHI MINH AFTER C…

This document revokes previous decrees and appoints Mr. Le Si Ngac as Director of the Department of Public Transportation in place of Mr. Nguyen Duy Thanh, effective from November 20, 1946.

Decree No. 214 issued by the Chairman of the Government of the Democratic Republic of Vietnam in 1946 to adjust personnel in the Ministry of National Defense and related agencies, including appointing…

This document stipulates the appointment of Doctor Pham Ngoc Thach to the position of Deputy Minister-Chairman of the Office, issued by President Ho Chi Minh on November 21, 1946.

Decree No. 312 issued in 1946 by President Ho Chi Minh decides to appoint Mr. Nguyen Kinh Chi as Deputy Minister of Health, reflecting the nomination and approval process for high-level personnel in t…

Decree No. 210 amends Article 2 of Decree No. 134 regarding the monthly allowance for members of People's Councils and members of administrative committees at different levels. This document specifies…

This document stipulates the appointment of Mr. Pham My as Director and Mr. Nguyen Thuong as Deputy Director of the Ministry of National Defense, in order to implement previous decrees on government o…