Search Vietnamese Legal Documents in English

Decree No. 112 supplements and amends certain provisions regarding appeal deadlines in specific cases under current law. This document also modifies Article 23 of Decree No. 51 to perfect procedural r…

Decree No. 109 stipulates uniforms, insignia and rank badges for fire department personnel to ensure discipline within this sector. The document takes effect from the date of issuance and details spec…

Decree No. 103 stipulates the issuance of a new currency denomination of two dong, featuring an image of President Ho Chi Minh and distinctive symbols of Vietnam. This document aims to meet the demand…

This decree is issued by President Ho Chi Minh on June 11, 1946 for the purpose of appointing Mr. Nguyen Ung to the position of Director of the Office of the Ministry of Posts and Communications.

This document repeals Decree No. 38 of 1945 concerning business license fees below 50 piastres and the exemption of additional taxes for categories above 50 piastres, effective from the fiscal year 19…

Decree No. 100 dated June 8, 1946 by the Chairman of the Government of the Democratic Republic of Vietnam regarding the approval of the resignation of Mr. Nguyen Duong, Director of Vietnam Police Depa…

Decree No. 102 of 1945 stipulates the appointment of Mr. Nguyen Xuan Thien as Director of the Mineral and Arts Department to replace Mr. Ho Dac Lien during his absence.

This Decree was issued by President Ho Chi Minh on June 7, 1946 to appoint Mr. Nguyen Thien Lau as Director of the Vietnam Statistical Office in accordance with the government's economic management or…

Decree No. 99 of 1946 issued by President Ho Chi Minh for appointing staff to positions within the Ministry of Finance, including the Office, Departments of Affairs, Bureaus, and the Inspection Board.…

Decree No. 97 doubles postal, telegraph, and telephone taxes effective from December 1, 1945. Previous conflicting regulations are abolished.