Search Vietnamese Legal Documents in English

Decree No. 96 regarding the establishment of “mediation committees” aims to promote unity in support of the Coalition Government’s diplomatic efforts and internal rectification. These committees repre…

This decree supplements Article 2 of Decree No. 26 of 1946, which provides for the handling of individuals obstructing government and people's dike protection activities.

This decree is issued by Chairman of the Government of the Democratic Republic of Vietnam Huynh Thuc Khang on June 4, 1946, appointing Mr. Chu Ba Phuong as envoy and Mr. Vu Trong Khanh as advisor in t…

Decree No. 94 of 1946 issued by Ho Chi Minh appoints Mr. Nguyen Tuong Long as advisor to the National Economy Ministry.

Decree No. 95 of 1946 issued by President of the Government of the Democratic Republic of Vietnam Huynh Thuc Khang appoints Mr. Khuat Duy Tien as chairman and two others to the ceasefire research comm…

Decree No. 89/SL stipulates the granting of rights to explore mines in a specific area in Vietnam, while respecting existing mining rights. This document applies to areas adjacent to specified meridia…

Decree No. 90 of 1946 abolishes decrees prohibiting mining activities in certain areas of Dong Trieu and Thai Nguyen, and stipulates the establishment of mining areas owned by the Government of the De…

Decree No. 85 issued in 1946 by President Ho Chi Minh appoints Mr. Dang Viet Chau as Director of the Office of the Ministry of Home Affairs, with the aim of implementing the organizational structure a…

Decree No. 87 issued in 1946 by President Ho Chi Minh appoints Mr. Dao Thien Thi as Chief Inspector of Departments under the Ministry of Agriculture, contributing to the organization of the management…

Decree No. 88/SL stipulates the restriction on slaughtering cattle, buffalo, and other livestock in the Northern Region during the year 1946. This document aims to protect agricultural resources throu…