Search Vietnamese Legal Documents in English

This Decree stipulates a reduction of 15% in the land tax rate for people in Quang Nam, Quang Ngai, Binh Dinh, and Phu Yen provinces for the fiscal year 1946. This is a policy aimed at supporting loca…

Decree No. 76 of 1946 amends Article 2 of Decree No. 77 of 1945 on the organization of people's administration in cities and towns, redefining the method of organizing the City Administrative Committe…

Decree No. 84B/SL stipulates the commendation of merits for soldiers who have achieved outstanding results or sacrificed their lives for Vietnam's independence. This document defines the scope and con…

Decree No. 80 in 1946 permits Mr. Truong Van Minh to resign from the position of Director of the Ministry of Agriculture and appoints Mr. Le Van Nuong to this position. This reflects the personnel adj…

Decree No. 75 stipulates the organizational structure of the Ministry of Finance, including the Office, functional departments, directorates, and affiliated agencies. This decree aims to ensure the ef…

Decree No. 82 of 1946 stipulates on the appointment of representatives to replace key positions when they are absent, ensuring continuous government operations.

Decree No. 82B of 1946 issued by the Chairman of the Government of the Democratic Republic of Vietnam for dispatching Mr. Nguyen Duy Thanh as Director of the Department of Public Works and Communicati…

Decree-Law No. 73 of 1946 issued by Ho Chi Minh appoints Mr. Nguyen Dang as Deputy Director of Affairs at the Ministry of Agriculture, based on the recommendation of the Minister and the consent of th…

This decree was issued by President Ho Chi Minh on May 24, 1946 for the appointment of Mr. Nguyen Van Dinh as Director of the Office of the Ministry of Posts and Communications.

This Law stipulates discipline, rewards and punishments, and military ceremonies in the Vietnam People's Army. The main contents include: - The rank system in the military - Commanders' authority in r…