Search Vietnamese Legal Documents in English

Decree No. 226/SL dated 1955 stipulates the appointment of Mr. Do Muoi, Mr. Hoang Sam, Mr. Vu Quoc Uy, Mr. To Duy, and Mr. Tran Kien to the Military Administration Committee of Hai Phong City. This do…

Decree No. 227/SL in 1955 appoints Mr. Nguyen Ngoc Dam, Mr. Pham Hoanh and other individuals to the Administrative Committee of the Hong Quang Area. This document aims to implement the decree on organ…

Decree No. 228/SL in 1955 appoints cadres as members of the Administrative Committee of Region 4. The document specifies the appointment of certain individuals.

Decree No. 233/SL amends Article 3 and Article 4 of Decree No. 150-SL of 1953 regarding the establishment of special people's courts during the movement to mobilize the masses for rent reduction and l…

Decree No. 235/SL of 1955 by the President of the Democratic Republic of Vietnam appoints Mr. Lục Quốc San and Mr. Lê Quang Tuấn to the positions of members of the Administrative Committees of North V…

Decree No. 221/SL in 1955 stipulates the merger of the Left Bank Area into the Third Combined Region, establishment of the Hong Quang Area, and adjustment of the boundaries of the Northern Vietnam Com…

This decree specifies the promotion of Colonel Vu Tranh Vu to the rank of Brigadier General. The document applies only to the individual mentioned.

This decree-law was issued in 1954 to appoint the chairman and members of the Resistance Administration Committee in the Northwest Region, including Mr. Bui Quang Tao as Chairman and four other member…

This decree was issued by the Chairman of the Vietnamese Democratic Republic Government in 1953, appointing Mr. Tran Kien as a member of the Left Bank Anti-French Resistance Administration Committee.

The Land Reform Law, adopted by the National Assembly, is implemented nationwide to reform the land system.