Search Vietnamese Legal Documents in English

This decree permits the State Bank of Vietnam to issue banknotes with a denomination of five thousand dong (5,000 đ). The document takes effect from the date of issuance.

Decree No. 191-SL of the President of the Democratic Republic of Vietnam dismisses Mr. Nguyen Xuan Ngoc from his position as Secretary of the Economic-Financial Board of the Government from November 1…

This decree was issued by the President of the Democratic Republic of Vietnam in 1953, appointing Mr. Le Trung Toan as a member of the Hanoi Resistance Administration Committee to replace Mr. Nghiem T…

This decree stipulates the appointment of Mr. Le Tat Dak to serve as Deputy Director of the Organization and Cadres Department under the Ministry of Home Affairs from May 1, 1953.

This decree was issued by the President of the Democratic Republic of Vietnam in 1953 to appoint Mr. Nguyen Nhu Ky as Director of the Department of Public Works, a management agency in the field of pu…

Decree No. 175/SL stipulates the regulation on probation for those who have committed minor offenses or have completed their prison terms but have not truly repented, with the aim of preventing them f…

Decree No. 176/SL of 1953 amends the Provisional Agricultural Tax Regulation, providing tax exemption for farming households with an average harvest per capita below 81 kilograms and increasing the so…

This decree permits Mr. Nguyen Zi Cheng to resign from his position as a member of the Hanoi Resistance Administration Committee, applicable during the resistance period.

This decree was issued by the President of the Vietnam Democratic Republic in 1953 to appoint positions within the Office and Departments of the Deputy Ministry of Public Security, including the Direc…

Decree No. 170/SL dated 1953 appoints Mr. Le Than to hold the position of Deputy Chairman of the Anti-French Resistance Administration Committee of the Three-Region Area.