Tìm kiếm văn bản thông minh, đa chiều
Search Vietnamese Legal Documents in English
THIS DECREE PERMITS MR. DINH VAN DAC TO RESIGN FROM HIS POSITION AS A MEMBER OF THE WAR RESISTANCE ADMINISTRATION COMMITTEE OF REGION 4, IN ACCORDANCE WITH THE PROPOSAL OF THE MINISTER OF INTERIOR AND…
This decree was issued by President Ho Chi Minh in 1953 to appoint Mr. Ly Ban as Director of the Import-Export Management Department under the Ministry of Industry and Trade, reflecting the upper-leve…
Decree No. 156/SL of 1953 abolishes the Chinese Public Works Office and establishes two new units at the Ministry of Communications and Public Works, namely the Traffic Office and the Public Works Off…
Decree No. 149/SL stipulates the farmland policy to reduce rent for farmers, distribute confiscated assets from French colonialists and traitors to those without or with little farmland, and rationall…
Decree No. 151/SL stipulates the punishment for landlords who oppose the land policy of the Government of the Democratic Republic of Vietnam in 1953, with the aim of protecting the rights and property…
This decree was issued by the President of the Vietnam Democratic Republic in 1953, appointing Mr. Phạm Hữu Lâu as a member of the South Resistance Administration Committee. The document aims to suppl…
Decree No. 134/SL in 1953 established the Northwest Region comprising Lào Cai, Yên Bái, Sơn La, and Lai Châu provinces, separated from the North Vietnam Zone to consolidate newly liberated bases.
Decree-Law No. 133/SL of 1953 stipulates on punishing various types of traitors and reactionaries during the resistance war, aiming to protect national independence and unity. This document lists many…
Decree No. 127/SL abolishes the previous decree on the basic principles of state enterprises and promulgates new regulations concerning management, purpose of operation, and autonomy in business for t…
This Decree is issued in 1952 to appoint Mr. Le Khac as Deputy Director of the Department of Public Works and Fire Services, applicable to competent authorities within the Ministry of Posts and Commun…