Tìm kiếm văn bản thông minh, đa chiều

Ngày ban hành:

베트남 법률 문서를 한국어로 검색

Tìm thấy 1.007 văn bản

지시 제 17/2003/CT-TTG 해상 안전 보장을 위한 국가 관리 강화에 관한 것

국무총리 지시 제 17/2003/CT-TTG는 각 부처와 지방 정부가 해상 안전 보장 분야에서 국가 관리를 강화하여 사고를 예방하고 환경 오염을 막기 위해 노력할 것을 요구한다. 이 지시는 선박 활동 검사 및 감독, 해상 안전 관련 법률 위반 처리, 사고 대응 계획 수립에 중점을 둔다.

Ngày ban hành04/08/2003
Ngày áp dụng30/08/2004
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng발효 중
지시 제 02/2003/CT-BTP에 따른 남녀가 1987년 1월 3일부터 2001년 1월 1일까지 부부처럼 함께 생활한 경우 결혼 등록을 계속 진행함

지시 제 02/2003/CT-BTP는 1987년 1월 3일부터 2001년 1월 1일까지 부부처럼 함께 생활한 남녀 쌍에게 결혼 등록을 계속 진행하도록 규정한다. 이 지시는 사법 기관과 중앙 정부 직할 시·도 인민위원회에 적용된다. 목표는 2004년 8월 1일까지 모든 결혼 등록을 완료하는 것이다.

Ngày ban hành14/07/2003
Ngày áp dụng26/07/2003
Ngày hết hiệu lực01/08/2004
Tình trạng만료됨
지시 제 08/2003/CT-BCN 전력 절약에 관한 사항

산업부가 발행한 지시 제 08/2003/CT-BCN은 각 기관, 기업 및 지방 정부가 생산과 생활에서 전력을 절약하도록 요구하여 피크 시간대의 전력 부족 현상을 줄이게 함. 이 지시는 전력 시스템의 안정적인 운영, 부하 조절 계획 수립, 위반사항 강화된 검사와 처리, 그리고 전력 절약 홍보에 중점을 두고 있다.

Ngày ban hành07/07/2003
Ngày áp dụng04/08/2003
Ngày hết hiệu lực05/11/2009
Tình trạng만료됨
지시 제 16/2003/CT-TTg 경제사회 발전을 위한 특별히 어려운 산간민족 및 국경지역과 원시지역의 면에 대한 관리 강화, 지도, 그리고 실행 프로그램(135 프로그램)에 관한 사항

지시 제 16/2003/CT-TTg 총리령 경제사회 발전을 위한 특별히 어려운 산간민족 및 국경지역과 원시지역의 면에 대한 관리 강화, 지도, 그리고 실행 프로그램(135 프로그램)에 관한 사항. 이 지시는 인프라 투자 개선, 지역 공무원 교육, 농림업 생산 발전, 그리고 프로그램 실행 검사 강화에 집중한다.

Ngày ban hành18/06/2003
Ngày áp dụng16/07/2003
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng발효 중
지시 제 04/2003/CT-NHNN 내부 감사 및 내부 회계 감독 강화에 관한 사항

지시 제 04/2003/CT-NHNN 은행 관리 총재가 내부 감사 및 내부 회계 감독을 강화하여 업무 품질을 향상시키고 위험을 방지하기 위한 것. 이 지시는 중앙 정부 산하 도시와 성에 있는 은행 관리청 지점을 포함한 은행 관리청 소속 단위들에게 적용된다.

Ngày ban hành18/06/2003
Ngày áp dụng17/07/2003
Ngày hết hiệu lực20/05/2010
Tình trạng만료됨
지시 제 01/2003/CT-BYT 의료기기 관리 강화에 관한 사항

지시 제 01/2003/CT-BYT는 의료기기(이하 "의료기기"라 함)의 관리를 강화하여 국민 건강 관리의 효율성과 품질을 높이고 2002-2010년 기간 동안 국가 의료기기 정책을 시행하도록 요구한다. 이 문서는 보건복지부, 그 부속기관 및 지방보건청에게 구체적인 임무를 규정한다.

Ngày ban hành13/06/2003
Ngày áp dụng13/06/2003
Ngày hết hiệu lực01/09/2019
Tình trạng만료됨
지시 제 15/2003/CT-TTg 경제-사회 발전 계획 및 국가 예산안 작성에 관한 것

지시 제 15/2003/CT-TTg는 2004년 경제-사회 발전 계획 및 국가 예산안 작성을 요구하며, 국내총생산(GDP) 증가율이 최소 7.5%를 달성하는 것을 목표로 하며, 투자개발, 행정개혁, 교육-훈련, 의료, 과학기술, 국방 안보에 집중하도록 함. 각 부처와 중앙기관, 지방기관은 구체적인 일정에 따라 계획을 작성해야 함.

Ngày ban hành12/06/2003
Ngày áp dụng12/06/2003
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng발효 중
지시 제 16/2003/CT-BGTVT 교통운수에 관한 보도 강화 및 발행 사용에 관한 것

교통운수부는 지시 제 16/2003/CT-BGTVT을 통해 교통운수 보도의 건설, 발행 및 사용을 강화하여 당과 정부의 정책을 홍보하도록 요구한다. 이 지시는 보도의 내용과 형식 품질 향상, 기자들의 현장 파악 능력 향상, 그리고 산하 단위 기관, 특히 산간, 국경 해안 도서 지역, 원시 지역으로의 보도 배포에 대한 관심 증대를 중점으로 한다.

Ngày ban hành10/06/2003
Ngày áp dụng16/07/2003
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng발효 중
지시 제 03/2003/CT-BXD에 의한 국유기업의 주식화 작업을 정비하고 강화함.

건설부 지시 제 03/2003/CT-BXD는 국유기업의 주식화 작업을 정비하고 강화하며, 2003년 주식화 목표를 달성하기 위해 각 총공사와 독립기업이 구체적인 단계를 수행하도록 요구한다. 이 지시는 기업 가치 평가, 주식화 방안 수립, 주식 판매, 주주총회 설립 및 사업등록 등에 중점을 둔다.

Ngày ban hành03/06/2003
Ngày áp dụng11/07/2003
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng발효 중
지시 제12/2003/CT-BGTVT 운수업무 조직운영 개선에 관한 것에 관한 것

교통부 지시 제12/2003/CT-BGTVT는 자동차를 이용한 연도 간 여객운송 업무 조직운영 개선을 목적으로 하며, 약점을 보완하고 이미 달성한 성과를 유지하기 위함이다. 이 지시는 베트남 도로국, 중앙 정부 소속 각 지방 교통부(교통공정부) 장관에게 적용된다. 주요 내용은 운송노선 검토, 정차장 설치, 운전자 관리 강화 등이다.

Ngày ban hành22/05/2003
Ngày áp dụng22/05/2003
Ngày hết hiệu lực11/04/2014
Tình trạng만료됨