Tìm kiếm văn bản thông minh, đa chiều

Ngày ban hành:

用中文查询越南法律文件

Tìm thấy 823 văn bản

决议第24/2012/QH13号关于执行行政处罚法

国会第24/2012/QH13号决议规定执行行政处罚法,废除对未满18岁的人采取一些教育措施和送入教养学校的规定,并对2013年7月1日前的违法行为适用新规定。该决议自行政处罚法生效之日起生效。

Ngày ban hành20/06/2012
Ngày áp dụng20/06/2012
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng生效中
决议第23/2012/QH13号关于2013年立法计划和调整2012年立法计划及第十三届国会任期立法计划

本决议规定2013年立法计划并调整2012年的计划。全国人大将审议并通过多个涉及经济、社会、国防安全的法律和法规草案。

Ngày ban hành12/06/2012
Ngày áp dụng12/06/2012
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng生效中
关于实施中共中央2011年4月25日第2号决议《关于矿产资源和矿业发展战略的指导意见(至2020年,展望至2030年)》的政府行动计划的第103号决议

政府关于实施中共中央2011年4月25日第2号决议《关于矿产资源和矿业发展战略的指导意见(至2020年,展望至2030年)》的行动计划。该计划包括完善法律法规体系、制定矿产地质基础调查规划、审查并调整资源税和矿产品出口税以促进深度加工、健全中央到地方的矿产资源管理机构组织、制定高级管理人员和技术人员培训计划等。这些任务由各部门和地方政府在2011年至2020年间执行。

Ngày ban hành22/12/2011
Ngày áp dụng22/12/2011
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng生效中
关于环境政策和法律法规执行情况的监督结果及加强经济区和手工业村环境保护工作的决议第19/2011/QH13号

国会关于环境政策和法律法规执行情况的监督结果及加强经济区和手工业村环境保护工作的决议第19/2011/QH13号。该决议强调了在经济发展中保护环境的问题,指出了存在的限制,并为政府提出了具体的改进措施。

Ngày ban hành26/11/2011
Ngày áp dụng26/11/2011
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng生效中
决议第21/2011/QH13号关于第十三届全国人民代表大会第二次会议的质询和答复质询

第十三届全国人民代表大会通过的第21/2011/QH13号决议,关于在第二次会议上进行质询和答复质询,集中在交通运输、农业、教育、财政和银行等领域。决议强调宏观经济稳定的目标,减少交通事故,增加对农村和教育的投资,改革国家管理。

Ngày ban hành26/11/2011
Ngày áp dụng26/11/2011
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng生效中
决议第18/2011/QH13号关于结束执行第08/1997/QH10号和第73/2006/QH11号决议关于种植五百万公顷新森林项目的决议

国会通过第18/2011/QH13号决议结束执行关于种植五百万公顷新森林项目的决议。国会确认目标已基本完成,并要求政府制定2011-2020年期间保护和发展森林的计划,同时提出一些重点任务以提高管理和发展森林的效果。

Ngày ban hành25/11/2011
Ngày áp dụng25/11/2011
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng生效中
决议第17/2011/QH13号关于至2020年土地使用规划和2011-2015年五年土地使用计划的国家层面

决议第17/2011/QH13规定了至2020年的土地使用规划和2011-2015年五年的土地使用计划(国家层面),旨在严格管理土地资源,实现可持续发展目标。本决议适用于政府、各部、相当于部级的机构、政府下属机构、省和直辖市人民委员会以及相关组织和个人。

Ngày ban hành22/11/2011
Ngày áp dụng22/11/2011
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng生效中
决议第16/2011/QH13号关于2012年中央财政预算分配问题

决议第16/2011/QH13规定了2012年中央财政预算的分配,包括收支平衡总额、分配给各部委、中央机关和地方的预算,以及交由政府执行的任务。

Ngày ban hành14/11/2011
Ngày áp dụng14/11/2011
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng生效中
关于2012年全国人民代表大会监督工作计划的第15/2011/QH13号决议

本决议规定了2012年全国人民代表大会的监督工作计划,包括第三和第四次会议期间的监督内容。全国人民代表大会将审议经济发展和社会发展计划及国家预算执行情况报告;进行代表质询和答复质询活动;并专门监督农业、农民和农村的公共投资。相关机构必须密切合作以实施该计划。

Ngày ban hành11/11/2011
Ngày áp dụng11/11/2011
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng生效中
决议第14/2011/QH13号关于2012年国家预算草案

国会第14/2011/QH13号决议规定了2012年国家预算草案,包括总收入、总支出和赤字水平。该决议还为政府设定了任务,包括实施财政政策、管理收入和支出、提高最低工资、投资边境经济区基础设施以及监督预算执行情况。

Ngày ban hành10/11/2011
Ngày áp dụng10/11/2011
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng生效中