Nghị quyết này sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị quyết trước đó về Đề án chuyển đổi cơ cấu cây trồng, vật nuôi trên địa bàn tỉnh Hậu Giang. Điểm chính là mở rộng phạm vi thực hiện Đề án và quy định chi tiết mức hỗ trợ lãi suất từ ngân sách tỉnh.
适用范围
Các xã, phường, thị trấn trên địa bàn tỉnh Hậu Giang; người dân tham gia Đề án chuyển đổi cây trồng, vật nuôi.
要点
- Địa điểm thực hiện Đề án mở rộng đến tất cả các xã, phường, thị trấn trên địa bàn tỉnh Hậu Giang.
- Không quy định cụ thể về quy mô diện tích tham gia Đề án đối với một số hợp phần.
- Ngân sách tỉnh hỗ trợ 70% lãi suất vốn vay đầu tư sản xuất cho người dân trong vòng 3 năm khi chuyển đổi vườn tạp, mía kém hiệu quả sang cây ăn trái.
- Ngân sách tỉnh hỗ trợ 70% lãi suất vốn vay đầu tư sản xuất cho người dân trong vòng 6 tháng khi chuyển đổi sang mô hình 2 lúa - 1 màu, 2 lúa - 1 thủy sản, mía sang màu, chăn nuôi.
- Thời gian hỗ trợ lãi suất một lần theo chu kỳ sản xuất.
🌐 本文件的社会影响
- Tác động tích cực: Hỗ trợ người dân chuyển đổi cây trồng, vật nuôi hiệu quả hơn, nâng cao thu nhập và phát triển kinh tế địa phương.
- Tác động tiêu cực: Chi phí từ ngân sách tỉnh tăng lên để hỗ trợ lãi suất cho người dân.
❓ 常见问题
Đối tượng nào được hưởng chính sách hỗ trợ lãi suất?
Người dân tham gia Đề án chuyển đổi cây trồng, vật nuôi trên địa bàn tỉnh Hậu Giang.
Mức hỗ trợ lãi suất là bao nhiêu?
70% lãi suất vốn vay đầu tư sản xuất.
Thời gian hỗ trợ lãi suất là bao lâu?
3 năm cho việc chuyển đổi vườn tạp, mía kém hiệu quả sang cây ăn trái; 6 tháng cho các mô hình khác như 2 lúa - 1 màu, 2 lúa - 1 thủy sản, mía sang màu, chăn nuôi.
Địa điểm thực hiện Đề án chuyển đổi cơ cấu cây trồng, vật nuôi là nơi nào?
Tất cả các xã, phường, thị trấn trên địa bàn tỉnh Hậu Giang.
Ngân sách tỉnh hỗ trợ lãi suất cho những mô hình nào?
Hỗ trợ lãi suất cho việc chuyển đổi vườn tạp, mía kém hiệu quả sang cây ăn trái và các mô hình 2 lúa - 1 màu, 2 lúa - 1 thủy sản, mía sang màu, chăn nuôi.
全文
NGHỊ QUYẾT
Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị quyết số 03/2014/NQ-HĐND ngày 08 tháng 7 năm 2014 của Hội đồng nhân dân tỉnh Hậu Giang về việc thông qua Đề án chuyển đổi cơ cấu cây trồng, vật nuôi trên địa bàn tỉnh Hậu Giang giai đoạn 2014 - 2016 và định hướng đến năm 2020
_______________________________
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HẬU GIANG
KHÓA IX KỲ HỌP THỨ SÁU
Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015;
Xét Tờ trình số 119/TTr-UBND ngày 21 tháng 6 năm 2017 của Ủy ban nhân dân tỉnh Hậu Giang về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị quyết số 03/2014/NQ-HĐND ngày 08 tháng 7 năm 2014 của Hội đồng nhân dân tỉnh Hậu Giang về việc thông qua Đề án chuyển đổi cơ cấu cây trồng, vật nuôi trên địa bàn tỉnh Hậu Giang giai đoạn 2014 - 2016 và định hướng đến năm 2020; báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh; Ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp.
QUYẾT NGHỊ:
Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị quyết số 03/2014/NQ-HĐND ngày 08 tháng 7 năm 2014 của Hội đồng nhân dân tỉnh Hậu Giang về việc thông qua Đề án chuyển đổi cơ cấu cây trồng, vật nuôi trên địa bàn tỉnh Hậu Giang giai đoạn 2014 - 2016 và định hướng đến năm 2020:
1. Điểm b, Khoản 3, Điều 1 được sửa đổi, bổ sung như sau:
"b) Địa điểm thực hiện Đề án: Tất cả các xã, phường, thị trấn trên địa bàn tỉnh Hậu Giang.
Quy mô các hợp phần của Đề án: Không quy định quy mô diện tích tham gia Đề án đối với Hợp phần 1, Hợp phần 2, Hợp phần 3”.
2. Tiết (-) thứ nhất Điểm d, Khoản 5, Điều 1 được sửa đổi, bổ sung như sau:
"- Ngân sách tỉnh hỗ trợ 70% lãi suất vốn vay đầu tư sản xuất của dân tại các Ngân hàng thương mại trên địa bàn tỉnh và thời gian hỗ trợ lãi suất một lần theo chu kỳ sản xuất như sau:
+ Đối với Hợp phần chuyển đổi vườn tạp, chuyển đổi mía kém hiệu quả sang cây ăn trái tối đa không quá 03 năm.
+ Đối với Hợp phần chuyển đổi sang 2 lúa - 1 màu, 2 lúa - 1 thủy sản, mía sang màu, chăn nuôi tối đa không quá 6 tháng”.
Điều 2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao Ủy ban nhân dân tỉnh điều chỉnh Đề án chuyển đổi cơ cấu cây trồng, vật nuôi trên địa bàn tỉnh Hậu Giang giai đoạn 2014 - 2016 và định hướng đến 2020 theo Nghị quyết này và tổ chức thực hiện theo quy định.
Điều 3. Hội đồng nhân dân tỉnh giao Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban Hội đồng nhân dân, Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát quá trình thực hiện Nghị quyết.
Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Hậu Giang Khóa IX Kỳ họp thứ Sáu thông qua ngày 13 tháng 7 năm 2017 và có hiệu lực từ ngày 23 tháng 7 năm 2017./.
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。