Nghị quyết số 04/2007/QH12 của Quốc hội điều chỉnh chương trình xây dựng luật, pháp lệnh năm 2007. Bổ sung hai dự án vào Chương trình: Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật phòng, chống tham nhũng và Pháp lệnh sửa đổi, bổ sung một số điều của Pháp lệnh thi hành án phạt tù.
핵심 사항
- Quốc hội khóa XII → xem xét, thông qua dự án Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật phòng, chống tham nhũng tại kỳ họp thứ nhất;
- Uỷ ban thường vụ Quốc hội → chỉ đạo triển khai thực hiện Chương trình xây dựng luật, pháp lệnh năm 2007 đã được điều chỉnh.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Tác động tích cực: Nâng cao hiệu quả phòng, chống tham nhũng và thực thi án phạt tù.
- Tác động tiêu cực: Không có tác động cụ thể đến người dân/doanh nghiệp/xã hội.
❓ 자주 묻는 질문
Điều chỉnh chương trình xây dựng luật năm 2007 bao gồm những nội dung gì?
Nghị quyết số 04/2007/QH12 bổ sung hai dự án vào Chương trình: Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật phòng, chống tham nhũng và Pháp lệnh sửa đổi, bổ sung một số điều của Pháp lệnh thi hành án phạt tù.
Dự án nào sẽ được Quốc hội xem xét, thông qua tại kỳ họp thứ nhất?
Dự án Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật phòng, chống tham nhũng sẽ được Quốc hội xem xét, thông qua tại kỳ họp thứ nhất.
Uỷ ban thường vụ Quốc hội có trách nhiệm gì?
Uỷ ban thường vụ Quốc hội chỉ đạo triển khai thực hiện Chương trình xây dựng luật, pháp lệnh năm 2007 đã được điều chỉnh.
전문
NGHỊ QUYẾT
Về việc điều chỉnh chương trình xây dựng luật, pháp lệnh năm 2007
___________________
QUỐC HỘI
NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Nghị quyết số 51/2001/QH10;
Căn cứ Luật tổ chức Quốc hội năm 2001 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Luật số 83/2007/QH11 và Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật năm 1996 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Luật số 02/2002/QH11.
Sau khi xem xét Tờ trình số 04/UBTVQH12 ngày 30 tháng 7 năm 2007 của Uỷ ban thường vụ Quốc hội về việc điều chỉnh Chương trình xây dựng luật, pháp lệnh năm 2007 và ý kiến của các vị đại biểu Quốc hội.
QUYẾT NGHỊ
Điều 1.
Điều chỉnh Chương trình xây dựng luật, pháp lệnh năm 2007 như sau:
1. Bổ sung vào Chương trình trình Quốc hội xem xét, thông qua tại kỳ họp thứ nhất, Quốc hội khóa XII dự án Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật phòng, chống tham nhũng;
2. Bổ sung vào Chương trình chính thức năm 2007 dự án Pháp lệnh sửa đổi, bổ sung một số điều của Pháp lệnh thi hành án phạt tù.
Điều 2.
Giao Uỷ ban thường vụ Quốc hội chỉ đạo triển khai thực hiện Chương trình xây dựng luật, pháp lệnh năm 2007 đã được điều chỉnh. Nghị quyết này đã được Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam khoá XII, kỳ họp thứ nhất thông qua ngày 31 tháng 7 năm 2007.
Nghị quyết này đã được Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam khoá XII, kỳ họp thứ nhất thông qua ngày 31 tháng 7 năm 2007./.
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.