Thông tư liên tịch số 05/LB-TT Hướng dẫn việc báo cáo tình hình thu nhập thêm ngoài tiền lương của các cơ quan, đơn vị hành chính sự nghiệp

Thông tư này hướng dẫn việc báo cáo tình hình thu nhập thêm ngoài tiền lương của các cơ quan, đơn vị hành chính sự nghiệp. Các cơ quan, đơn vị phải báo cáo số liệu từ năm 1996 đến tháng báo cáo năm 1997, gửi thông qua các cấp quản lý và Liên Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội - Ban tổ chức - Cán bộ Chính phủ - Tài chính. Thông tư có hiệu lực từ tháng 1 năm 1997.

文号05/LB-TT
文件类型联合通知
发布机关Bộ Nội Vụ
更新02/07/2026
领域Chưa Phân Loại
发布日期27/01/1997
生效日期01/01/1997
失效日期
状态生效中
✦ 智能摘要

Thông tư này hướng dẫn việc báo cáo tình hình thu nhập thêm ngoài tiền lương của các cơ quan, đơn vị hành chính sự nghiệp. Các cơ quan, đơn vị phải báo cáo số liệu từ năm 1996 đến tháng báo cáo năm 1997, gửi thông qua các cấp quản lý và Liên Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội - Ban tổ chức - Cán bộ Chính phủ - Tài chính. Thông tư có hiệu lực từ tháng 1 năm 1997.

适用范围

Các cơ quan, đơn vị hành chính sự nghiệp độc lập, có con dấu riêng, được Nhà nước giao biên chế và hưởng lương từ Ngân sách Nhà nước.

要点

  • Tất cả các cơ quan, đơn vị thuộc đối tượng quy định đều phải báo cáo tình hình thu nhập thêm ngoài tiền lương (theo ngạch, bậc, chức vụ) dù có hoặc không có thu nhập thêm.
  • Các khoản thu nhập thêm ngoại trừ học phí, viện phí, thuế, chống thất thu, chương trình, dự án, đề án nghiên cứu khoa học, dịch vụ, sản xuất kinh doanh, cho thuê địa điểm, làm đại lý hưởng hoa hồng, và các hình thức tạo nguồn thu khác.
  • Các cơ quan, đơn vị độc lập lập báo cáo theo Mẫu số 1 gửi cơ quan cấp trên trực tiếp quản lý. Các cơ quan quản lý cấp trên tổng hợp báo cáo theo mẫu số 2 gửi Bộ, ngành hoặc Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố.
  • Các Bộ, Ban, Ngành, tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương kiểm tra và tổng hợp báo cáo gửi Liên Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội - Ban tổ chức - Cán bộ Chính phủ - Tài chính.
  • Thủ trưởng các Bộ, cơ quan ngang Bộ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh chỉ đạo thực hiện việc báo cáo tình hình thu nhập thêm ngoài tiền lương.

🌐 本文件的社会影响

  • Tác động tích cực: Giúp Nhà nước nắm bắt chính xác tình hình thu nhập thêm của các cơ quan, đơn vị hành chính sự nghiệp để điều chỉnh chính sách phù hợp.
  • Tác động tiêu cực: Gánh nặng công việc báo cáo cho các cơ quan, đơn vị và cần thời gian thực hiện.

❓ 常见问题

Các cơ quan, đơn vị nào phải thực hiện việc báo cáo?

Tất cả các cơ quan, đơn vị hành chính sự nghiệp độc lập, có con dấu riêng, được Nhà nước giao biên chế và hưởng lương từ Ngân sách Nhà nước.

Các khoản thu nhập thêm ngoài tiền lương bao gồm những gì?

Các khoản thu nhập thêm ngoại trừ học phí, viện phí, thuế, chống thất thu, chương trình, dự án, đề án nghiên cứu khoa học, dịch vụ, sản xuất kinh doanh, cho thuê địa điểm, làm đại lý hưởng hoa hồng, và các hình thức tạo nguồn thu khác.

Thời hạn báo cáo là gì?

Các cơ quan, đơn vị phải gửi báo cáo thông qua các cấp quản lý và Liên Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội - Ban tổ chức - Cán bộ Chính phủ - Tài chính chậm nhất vào tháng 4 năm 1997.

Các cơ quan, đơn vị phải báo cáo số liệu từ khi nào?

Số liệu báo cáo thu nhập thêm hoặc không có thu nhập thêm ngoài lương là của năm 1996 và đến tháng báo cáo của năm 1997.

Các cơ quan, đơn vị phải làm gì nếu có vướng mắc trong quá trình thực hiện?

Nếu có vướng mắc, các cơ quan, đơn vị đề nghị phản ánh về Liên Bộ để xem xét, giải quyết.

全文

BAN TỔ CHỨC-CÁN BỘ CHÍNH PHỦ-BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI-BỘ TÀI CHÍNH
********
______

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
********
________________________

Số: 05-LBTT

Hà Nội, ngày 27 tháng 1 năm 1997

THÔNG TƯ LIÊN TỊCH

Hướng dẫn việc báo cáo tình hình thu nhập

thêm ngoài tiền lương của các cơ quan, đơn vị hành chính, sự nghiệp 

Thi hành Điều 5, Nghị định số số 06/CP ngày 21 tháng 1 năm 1997 của Chính phủ về việc giao cho Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan trực thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm chỉ đạo các cơ quan chức năng tổ chức kiểm tra tình hình thu nhập thêm ngoài tiền lương theo chế độ quy định của Nhà nước ở các cơ quan, đơn vị hành chính, sự nghiệp hoạt động độc lập, có con dấu riêng, Liên Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội - Ban tổ chức - Cán bộ Chính phủ - Tài chính hướng dẫn việc báo cáo tình hình thu nhập thêm ngoài lương như sau:

1. Yêu cầu:

Tất cả các cơ quan, đơn vị thuộc đối tượng quy định tại điểm 2 dưới đây dù có hoặc không có thu nhập thêm đều phải báo cáo tình hình các khoản thu nhập thêm ngoài tiền lương (theo ngạch, bậc, chức vụ và các khoản phụ cấp lương) do Nhà nước quy định theo quy định của Thông tư này.

Số liệu báo cáo thu nhập thêm hoặc không có thu nhập thêm ngoài lương là của năm 1996 và đến tháng báo cáo của năm 1997.

2. Đối tượng phải báo cáo gồm:

Các cơ quan, đơn vị hành chính, sự nghiệp dự toán độc lập, có con dấu riêng, được Nhà nước giao biên chế và hưởng lương từ Ngân sách Nhà nước.

3. Các khoản thu nhập thêm ngoài lương phải báo cáo, gồm:

Trích từ nguồn thu mà Nhà nước quy định cho phép như: trích từ học phí; viện phí; thu thuế; chống thất thu; chương trình, dự án; đề án nghiên cứu khoa học, nghiên cứu ứng dụng...

Trích từ nguồn thu mà thủ trưởng cơ quan, đơn vị cho phép trích do kết quả các hoạt động dịch vụ, sản xuất, kinh doanh, cho thuê địa điểm, làm đại lý hưởng hoa hồng của cơ quan, đơn vị tổ chức hoặc do điều tiết của các doanh nghiệp, đơn vị trực thuộc và các hình thức tạo nguồn thu nhập khác của cơ quan đơn vị.

Các khoản thu nhập thêm thường xuyên hằng tháng trích từ các nguồn nói trên được tính bằng tiền và tính bình quân hằng tháng của năm 1996 và của các tháng năm 1997 đến thời điểm báo cáo.

4. Trình tự và thủ tục lập báo cáo:

Các cơ quan, đơn vị độc lập, có con dấu riêng lập báo cáo theo Mẫu số 1 kèm theo Thông tư này gửi cơ quan cấp trên trực tiếp quản lý và chịu trách nhiệm về số liệu báo cáo của mình.

Các cơ quan quản lý cấp trên kiểm tra số liệu báo cáo của các cơ quan, đơn vị thuộc quyền quản lý, lập báo cáo tổng hợp theo mẫu số 2 gửi Bộ, ngành hoặc Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực tiếp quản lý và chịu trách nhiệm về số liệu báo cáo của các cơ quan, đơn vị trực thuộc.

Các Bộ, Ban, Ngành, tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương kiểm tra số liệu báo cáo của các đơn vị thuộc quyền lập báo cáo tổng hợp theo Mẫu số 2 gửi về Liên Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội - Ban tổ chức - Cán bộ Chính phủ - Tài chính (gửi 1 bản thông qua Tổ công tác Liên Bộ được thành lập theo Quyết định của Ban chỉ đạo tiền lương Nhà nước) và chịu trách nhiệm về số liệu báo cáo của các cơ quan, đơn vị thuộc quyền quản lý.

5. Tổ chức thực hiện:

Thủ trưởng các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan trực thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo cơ quan tổ chức cán bộ, tổ chức chính quyền phối hợp với các cơ quan chức năng hướng dẫn, chỉ đạo các cơ quan, đơn vị thuộc quyền quản lý thực hiện việc báo cáo tình hình thu nhập thêm ngoài tiền lương theo quy định tại Thông tư này.

Việc làm báo cáo phải thực hiện khẩn trương gửi Liên bộ chậm nhất vào tháng 4 năm 1997.

Liên bộ sẽ tổ chức kiểm tra số liệu báo cáo của các cơ quan, đơn vị theo quy định của Chính phủ.

Thông tư này có hiệu lực kể từ tháng 1 năm 1997.

Trong quá trình thực hiện, nếu có gì vướng mắc đề nghị phản ánh về Liên Bộ xem xét, giải quyết./.

(Đã ký)

(Đã ký)

(Đã ký)

Đỗ Quang Trung

Nguyễn Sinh Hùng

Trần Đình Hoan

本文件的原始文件正在更新中,请先查看全文,稍后再来查看。

下载

本文件的原始文件正在更新中,请先查看全文,稍后再来查看。