Sắc lệnh này ban hành vào năm 1947 nhằm cấm xuất cảnh, nhập cảnh tất cả các loại hàng hóa trong toàn quốc Việt Nam cho đến khi có lệnh mới. Văn bản áp dụng cho tất cả các bộ và cơ quan liên quan.
要点
- Toàn thể người dân và tổ chức trong nước Việt Nam → không được xuất cảng, nhập cảng các loại hàng hóa → kể từ ngày ban hành sắc lệnh cho đến khi có lệnh mới
- Các Bộ trưởng của Bộ Nội vụ, Quốc dân kinh tế, Tư pháp, Tài chính và Quốc gia → phải thực hiện sắc lệnh này
- Một nghị định chi tiết sẽ được ban hành để hướng dẫn việc thi hành sắc lệnh
🌐 本文件的社会影响
- Tất cả các hoạt động xuất nhập khẩu hàng hóa bị tạm dừng, gây khó khăn cho doanh nghiệp và người dân trong giao dịch quốc tế
- Các bộ ngành liên quan phải thực hiện sắc lệnh này, tạo áp lực công việc hành chính
❓ 常见问题
更新中。
全文
|
CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ |
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM |
|
Số: 13/SL |
Hà Nội, ngày 03 tháng 2 năm 1947 |
SẮC LỆNH
CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ
SỐ 13 NGÀY 3 THÁNG 2 NĂM 1947
CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ
Xét tình hình hiện thời,
RA SẮC LỆNH
Khoản 1
Kể từ ngày ban bố sắc lệnh này cho đến khi có lệnh mới thì trong toàn thể nước Việt Nam sự xuất cảng nhập cảng tất cả các thứ hàng đều cấm.
Khoản 2
Một nghị định sẽ ấn định chi tiết sự thi hành sắc lệnh này.
Khoản 3
Các Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Quốc dân kinh tế, Tư pháp, Tài chính và Quốc gia chiểu theo sắc lệnh thi hành.
|
|
CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ (Đã ký)
Hồ Chí Minh |
|
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。