Nghị định số 17/2011/NĐ-CP bổ sung và sửa tên chất, tên khoa học cho một số chất ma túy trong Danh mục các chất ma túy và tiền chất ban hành kèm theo Nghị định số 67/2001/NĐ-CP và Nghị định số 163/2007/NĐ-CP. Nghị định này có hiệu lực từ ngày 10 tháng 4 năm 2011.
要点
- Bổ sung một số chất ma túy vào Danh mục II, bao gồm TFMPP, 2C-E, BZP, GHB và Diethylpropion
- Sửa tên chất Metamfetamine thành Methamphetamine
- Sửa tên chất Metamfetamine racemate thành Methamphetamine racemate
- Sửa quy định về Safrol trong Nghị định số 163/2007/NĐ-CP
- Nghị định có hiệu lực từ ngày 10 tháng 4 năm 2011
🌐 本文件的社会影响
- Tác động tích cực: Cung cấp thông tin chính xác về các chất ma túy, giúp tăng cường quản lý và kiểm soát hiệu quả hơn.
- Tác động tiêu cực: Có thể gây khó khăn cho doanh nghiệp trong việc tuân thủ quy định nếu không nắm rõ thay đổi.
❓ 常见问题
Có bao nhiêu chất ma túy được bổ sung vào Danh mục II?
5 chất: TFMPP, 2C-E, BZP, GHB và Diethylpropion.
Tên khoa học của Metamfetamine đã được sửa thành gì?
Tên khoa học của Metamfetamine đã được sửa thành (+)- (S)-N,α-dimethylphenethylamine.
Thời điểm Nghị định này có hiệu lực là khi nào?
Nghị định này có hiệu lực từ ngày 10 tháng 4 năm 2011.
Safrol đã được sửa quy định như thế nào trong Nghị định này?
Quy định về Safrol đã được sửa thành 'Tinh dầu hoặc bất kỳ hỗn hợp nào có chứa Safrol, Isosafrol'.
全文
NGHỊ ĐỊNH
Bổ sung, sửa tên chất, tên khoa học đối với một số chất thuộc Danh mục các chất ma túy và tiền chất
ban hành kèm theo Nghị định số 67/2001/NĐ-CP ngày 01 tháng 10 năm 2001 của Chính phủ
và Nghị định số 163/2007/NĐ-CP ngày 12 tháng 11 năm 2007 của Chính phủ
sửa đổi, bổ sung Nghị định số 67/2001/NĐ-CP ngày 01 tháng 10 năm 2001
____________________________________
CHÍNH PHỦ
Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;
Căn cứ Luật Phòng, chống ma túy ngày 09 tháng 12 năm 2000 (được sửa đổi, bổ sung năm 2008);
Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Công an, Bộ trưởng Bộ Y tế, Bộ trưởng Bộ Công Thương, Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ,
NGHỊ ĐỊNH:
Điều 1. Bổ sung, sửa tên chất, tên khoa học một số chất trong các danh mục chất ma túy ban hành kèm theo Nghị định số 67/2001/NĐ-CP ngày 01 tháng 10 năm 2001 của Chính phủ ban hành các danh mục chất ma túy và tiền chất như sau:
1. Bổ sung một số chất ma túy vào Danh mục II:
|
STT |
Tên chất |
Tên khoa học |
|
1 |
TFMPP |
1[3-(trifluoromethyl) phenyl] piperazine |
|
2 |
2C-E |
4-ethyl-2,5-Dimethoxyphenethylamine |
|
3 |
BZP |
1-Benzylpiperazine |
|
4 |
GHB |
y-Hydroxybutyric acid (tên khác: Gamma hydroxybutyric acid) |
|
5 |
Diethylpropion |
2-(Diethylamino)propiophenone (tên khác: 1-phenyl-2-diethylamino-1-propanone) |
2. Sửa tên chất và tên khoa học đối với chất Metamfetamine, tên khoa học: (+)-(s)-N-α-dimethylphenethylamine (số thứ tự 151 thuộc Danh mục II) thành Methamphetamine, tên khoa học: (+)- (S)-N,α-dimethylphenethylamine.
3. Sửa tên chất và tên khoa học đối với chất Metamfetamine racemate, tên khoa học: (+)-N,α-dimethylphenethylamine (số thứ tự 152 thuộc Danh mục II) thành Methamphetamine racemate, tên khoa học: (±)-N,α-dimethylphenethylamine.
Điều 2. Sửa “Safrol, Isosafrol hoặc bất kỳ hợp chất nào có chứa Safrol hoặc Isosafrol” thành “Tinh dầu hoặc bất kỳ hỗn hợp nào có chứa Safrol, Isosafrol” quy định tại điểm c khoản 3 Điều 1 Nghị định số 163/2007/NĐ-CP ngày 12 tháng 11 năm 2007 của Chính phủ sửa tên, bổ sung, chuyển, loại bỏ một số chất thuộc danh mục các chất ma túy và tiền chất ban hành kèm theo Nghị định số 67/2001/NĐ-CP ngày 01 tháng 10 năm 2001 của Chính phủ ban hành các danh mục chất ma túy và tiền chất.
Điều 3. Nghị định này có hiệu lực thi hành từ ngày 10 tháng 4 năm 2011.
Điều 4. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：