Thông tư số 40/2008/TT-BNN Sửa đổi, bổ sung Thông tư 101/2007/TT-BNN ngày 10 tháng 12 năm 2007 của Bộ NN&PTNT về sửa đổi, bổ sung một số nội dung của Thông tư số 32/2006/TT-BNN ngày 08 tháng 5 năm 2006 của Bộ NN&PTNT “Hướng dẫn việc thực hiện Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23 tháng 01 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hóa quốc tế và các đại lý, mua, bán gia công và quá cảnh hàng hóa với nước ngoài”

Thông tư số 40/2008/TT-BNN sửa đổi quy định về việc cấm nhập khẩu các loại thuốc bảo vệ thực vật và nguyên liệu sản xuất thuốc bảo vệ thực vật trong Danh mục cấm sử dụng, đồng thời cho phép nhập khẩu chất chuẩn thuốc bảo vệ thực vật trong một số trường hợp cụ thể. Thông tư này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo.

Document No.40/2008/TT-BNN
Document typeCircular
Issuing authorityBộ Nông Nghiệp Và Môi Trường
Signed byBùi Bá Bổng — Thứ trưởng
Updated28/06/2026
SectorNông Nghiệp Và Phát Triển Nông Thôn
FieldChưa Phân Loại
Issued date03/03/2008
Effective date31/03/2008
Expiry date31/10/2009
StatusExpired
✦ Smart summary

Thông tư số 40/2008/TT-BNN sửa đổi quy định về việc cấm nhập khẩu các loại thuốc bảo vệ thực vật và nguyên liệu sản xuất thuốc bảo vệ thực vật trong Danh mục cấm sử dụng, đồng thời cho phép nhập khẩu chất chuẩn thuốc bảo vệ thực vật trong một số trường hợp cụ thể. Thông tư này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo.

Scope of application

Các doanh nghiệp hoạt động trong lĩnh vực nhập khẩu và sử dụng thuốc bảo vệ thực vật, Cục Bảo vệ thực vật, các cơ quan quản lý nhà nước liên quan.

Key points

  • Doanh nghiệp → không được nhập khẩu các loại thuốc và nguyên liệu sản xuất thuốc bảo vệ thực vật trong Danh mục cấm sử dụng do Bộ NN&PTNT ban hành (Quyết định số 23/2007/QĐ-BNN), trừ trường hợp đặc biệt có giấy phép của Cục Bảo vệ thực vật.
  • Doanh nghiệp → được nhập khẩu chất chuẩn thuốc bảo vệ thực vật trong danh mục cấm sử dụng để phục vụ công tác kiểm tra dư lượng và thuốc bảo vệ thực vật nhập lậu, nhưng phải có giấy phép của Cục Bảo vệ thực vật.

🌐 Social impact of this document

  • Tác động tích cực: Giảm thiểu nguy cơ sử dụng các loại thuốc bảo vệ thực vật không an toàn, bảo vệ sức khỏe con người và môi trường.
  • Tác động tiêu cực: Gánh nặng thủ tục hành chính cho doanh nghiệp khi cần nhập khẩu chất chuẩn thuốc bảo vệ thực vật.

❓ Frequently asked questions

Doanh nghiệp có thể nhập khẩu các loại thuốc bảo vệ thực vật nào?

Doanh nghiệp không được nhập khẩu các loại thuốc và nguyên liệu sản xuất thuốc bảo vệ thực vật trong Danh mục cấm sử dụng do Bộ NN&PTNT ban hành (Quyết định số 23/2007/QĐ-BNN), trừ trường hợp đặc biệt có giấy phép của Cục Bảo vệ thực vật.

Trong những trường hợp nào, doanh nghiệp được nhập khẩu chất chuẩn thuốc bảo vệ thực vật?

Doanh nghiệp được nhập khẩu chất chuẩn thuốc bảo vệ thực vật trong danh mục cấm sử dụng để phục vụ công tác kiểm tra dư lượng và thuốc bảo vệ thực vật nhập lậu, nhưng phải có giấy phép của Cục Bảo vệ thực vật.

Thời hạn hiệu lực của Thông tư này là bao lâu?

Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo.

Có cần xin giấy phép khi nhập khẩu chất chuẩn thuốc bảo vệ thực vật không?

Có, doanh nghiệp phải có giấy phép của Cục Bảo vệ thực vật khi nhập khẩu chất chuẩn thuốc bảo vệ thực vật trong danh mục cấm sử dụng để phục vụ công tác kiểm tra dư lượng và thuốc bảo vệ thực vật nhập lậu.

Quyết định số 23/2007/QĐ-BNN quy định về nội dung gì?

Quyết định số 23/2007/QĐ-BNN ban hành Danh mục thuốc bảo vệ thực vật cấm sử dụng ở Việt Nam.

Full text

BỘ NÔNG NGHIỆP
VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 40/2008/TT-BNN

Hà Nội, ngày 03 tháng 3 năm 2008

 

THÔNG TƯ

Sửa đổi, bổ sung Thông tư 101/2007/TT-BNN ngày 10 tháng 12 năm 2007 của Bộ NN&PTNT về việc sửa đổi, bổ sung một số nội dung của Thông tư số 32/2006/TT-BNN ngày 08 tháng 5 năm 2006 của Bộ NN&PTNT “hướng dẫn thực hiện Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23 tháng 01 năm 2006 của chính phủ quy định chi tiết thi hành luật thương mại về hoạt động mua bán hàng hoá quốc tế và các đại lý, mua, bán, gia công và quá cảnh hàng hoá với nước ngoài”

Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03 tháng 01 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn;

Căn cứ Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23 tháng 01 năm 2006 của Chính phủ “Quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hoá quốc tế và các đại lý, mua, bán, gia công và quá cảnh hàng hoá với nước ngoài”;

Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn sửa đổi, bổ sung Thông tư số 101/2007/TT-BNN ngày 10 tháng 12 năm 2007 của Bộ NN&PTNT sửa đổi, bổ sung một số nội dung của Thông tư số 32/2006/TT-BNN ngày 08 tháng 05 năm 2006 của Bộ NN&PTNT “Hướng dẫn việc thực hiện Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23 tháng 01 năm 2006 của Chính phủ “Quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hoá quốc tế và các đại lý, mua, bán, gia công và quá cảnh hàng hoá với nước ngoài” như sau:

Tại Mục 4. Sửa đổi, bổ sung Điểm 6.4, Khỏan 6, Chương II

Quy định cũ: “Cấm nhập khẩu các loại thuốc và nguyên liệu sản xuất thuốc bảo vệ thực vật trong Danh mục thuốc Bảo vệ thực vật cấm sử dụng ở Việt Nam do Bộ NN&PTNT ban hành tại Quyết định số 22/2005/QĐ-BNN ngày 22 tháng 04 năm 2005. Trong một số trường hợp có thể được phép nhập khẩu chất chuẩn thuốc bảo vệ thực vật trong danh mục thuốc bảo vệ thực vật cấm sử dụng để phục vụ cho công tác kiểm tra dư lượng và thuốc bảo vệ thực vật nhập lậu nhưng phải có giấy phép của Cục Bảo vệ thực vật”.

Nay sửa lại là: “Cấm nhập khẩu các loại thuốc và nguyên liệu sản xuất thuốc bảo vệ thực vật trong Danh mục thuốc bảo vệ thực vật cấm sử dụng ở Việt Nam do Bộ NN&PTNT ban hành tại Quyết định số 23/2007/QĐ-BNN ngày 28 tháng 03 năm 2007. Trong một số trường hợp có thể được phép nhập khẩu chất chuẩn thuốc bảo vệ thực vật trong danh mục thuốc bảo vệ thực vật cấm sử dụng để phục vụ công tác kiểm tra dư lượng và thuốc bảo vệ thực vật nhập lậu nhưng phải có giấy phép của Cục Bảo vệ thực vật”.

Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo./.

 

 Nơi nhận:
 - Văn phòng Chính phủ;
 - .Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, TCHQ;
 - UBND các tỉnh, Thành phố;
 - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao;
 - Tòa án nhân dân tối cao;
 - Cục Kiểm tra Văn bản – Bộ Tư pháp;
 - Công báo Chính phủ;
 - Các Sở NN&PTNT, Chi cục Kiểm lâm;
 - Các Vụ, Cục, Thanh tra, Văn phòng Bộ;
 - Các Viện, Trung tâm trực thuộc Bộ;
 - Website Chính phủ;
 - Lưu VT, KH, PC.

KT. BỘ TRƯỞNG
THỨ  TRƯỞNG

(Đã ký)


Bùi Bá Bổng

 

The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Download

The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Relations map

40/2008/TT-BNN
Thông tư số 40/2008/TT-BNN Sửa đổi, bổ sung Thông tư 101/2007/TT-BNN ngày 10 tháng 12 năm 2007 của Bộ NN&PTNT về sửa đổi, bổ sung một số nội dung của Thông tư số 32/2006/TT-BNN ngày 08 tháng 5 năm 2006 của Bộ NN&PTNT “Hướng dẫn việc thực hiện Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23 tháng 01 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hóa quốc tế và các đại lý, mua, bán gia công và quá cảnh hàng hóa với nước ngoài”
Expired

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.

Translations

This document is available in the following languages:

English Circular No. 40/2008/TT-BNN amending and supplementing Circular No. 101/2007/TT-BNN dated December 10, 2007 of the Ministry of Agriculture and Rural Development on amending and supplementing certain contents of Circular No. 32/2006/TT-BNN dated May 8, 2006 of the Ministry of Agriculture and Rural Development guiding the implementation of Decree No. 12/2006/NĐ-CP dated January 23, 2006 of the Government detailing the implementation of the Law on Trade regarding international goods trading activities and agents, purchasing, processing, and transiting goods with foreign countries. 한국어 통지 제 40/2008/TT-BNN는 2007년 12월 10일 농림수산부가 발표한 통지 제 101/2007/TT-BNN "농림수산물 무역에 관한 법률 시행령 세부 규정에 대한 일부 내용 수정 및 보완"을 수정 보완하기 위한 것임. 이는 2006년 5월 8일 농림수산부가 발표한 통지 제 32/2006/TT-BNN "정부가 2006년 1월 23일에 발표한 정령 제 12/2006/NĐ-CP 국제 상품 거래 및 중개업, 수입, 가공 및 국외 화물 통과에 대한 상거래 법률 세부 규정 시행에 관한 지침에 대한 일부 내용 수정 및 보완"에 대한 수정 보완 사항을 포함함. 中文 通知第40/2008/TT-BNN号对2007年12月10日农业和农村发展部发布的第101/2007/TT-BNN号通知进行了修改和补充,该通知对2006年5月8日农业和农村发展部发布的第32/2006/TT-BNN号通知的部分内容进行了修改和补充,“关于实施2006年1月23日政府第12/2006/NĐ-CP号法令的详细规定,该法令涉及《贸易法》中有关国际货物买卖活动和代理、加工和过境货物与外国交易的规定”。