Nghị định số 77/2000/NĐ-CP Về việc điều chỉnh mức tiền lương tối thiểu, mức trợ cấp và sinh hoạt phí đối với các đối tượng hưởng lương, phụ cấp, trợ cấp và sinh hoạt phí

Nghị định số 77/2000/NĐ-CP quy định về việc điều chỉnh mức tiền lương tối thiểu, trợ cấp và sinh hoạt phí cho các đối tượng hưởng lương từ ngân sách nhà nước và người lao động trong doanh nghiệp. Mức lương tối thiểu được nâng lên 210.000 đồng/tháng kể từ ngày 01/01/2001.

문서 번호77/2000/NĐ-CP
문서 유형시행령
발행 기관Quốc Hội
서명자Nguyễn Tấn Dũng — Phó Thủ tướng
업데이트21. 06. 2026
산업Lao Động - Thương Binh Và Xã Hội
분야Chưa Phân Loại
발행15. 12. 2000
발효01. 01. 2001
발효일
상태발효 중
✦ 스마트 요약

Nghị định số 77/2000/NĐ-CP quy định về việc điều chỉnh mức tiền lương tối thiểu, trợ cấp và sinh hoạt phí cho các đối tượng hưởng lương từ ngân sách nhà nước và người lao động trong doanh nghiệp. Mức lương tối thiểu được nâng lên 210.000 đồng/tháng kể từ ngày 01/01/2001.

적용 범위

Người lao động hưởng lương từ ngân sách nhà nước và người lao động trong doanh nghiệp; cán bộ xã, phường, thị trấn đang công tác và đã nghỉ hưu; các đối tượng hưởng trợ cấp theo chế độ bảo hiểm xã hội; người có công.

핵심 사항

  • Người lao động hưởng lương từ ngân sách nhà nước và trong doanh nghiệp được nâng mức tiền lương tối thiểu lên 210.000 đồng/tháng (Điều 1, khoản 1).
  • Cán bộ xã, phường, thị trấn đang công tác và đã nghỉ hưu được tăng sinh hoạt phí tương ứng với mức nâng tiền lương tối thiểu từ 180.000 lên 210.000 đồng/tháng (Điều 1, khoản 2).
  • Mức lương hưu và trợ cấp hàng tháng theo chế độ bảo hiểm xã hội được tăng tương ứng với mức nâng tiền lương tối thiểu từ 180.000 lên 210.000 đồng/tháng (Điều 1, khoản 3).
  • Quỹ trợ cấp, phụ cấp đối với người có công được tăng thêm 26,7% so với quỹ hiện hành (Điều 1, khoản 4).

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Người lao động và các đối tượng hưởng lương từ ngân sách nhà nước được hưởng lợi từ việc tăng mức tiền lương tối thiểu và trợ cấp.
  • Các cơ quan, đơn vị phải điều chỉnh lại các khoản trích và chế độ theo lương hoặc sinh hoạt phí tương ứng với mức mới.
  • Ngân sách nhà nước sẽ chịu gánh nặng chi trả thêm cho các khoản trợ cấp và lương tăng lên.

❓ 자주 묻는 질문

Mức tiền lương tối thiểu được nâng lên bao nhiêu?

Mức tiền lương tối thiểu được nâng lên 210.000 đồng/tháng (Điều 1, khoản 1).

Cán bộ xã phường có được tăng sinh hoạt phí không?

Có, cán bộ xã, phường đang công tác và đã nghỉ hưu được tăng sinh hoạt phí tương ứng với mức nâng tiền lương tối thiểu từ 180.000 lên 210.000 đồng/tháng (Điều 1, khoản 2).

Mức trợ cấp cho người có công được tăng bao nhiêu?

Quỹ trợ cấp, phụ cấp đối với người có công được tăng thêm 26,7% so với quỹ hiện hành (Điều 1, khoản 4).

Các cơ quan liên quan phải thực hiện điều chỉnh mức lương và trợ cấp như thế nào?

Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ chủ trì hướng dẫn việc điều chỉnh mức tiền lương tối thiểu và sinh hoạt phí (Điều 2, khoản 1). Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội chủ trì hướng dẫn việc điều chỉnh mức lương hưu và trợ cấp theo chế độ bảo hiểm xã hội (Điều 2, khoản 2).

Nghị định này có hiệu lực từ khi nào?

Nghị định này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 01 năm 2001.

전문

CHÍNH PHỦ

________

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

__________________

Số: 77/2000/NĐ-CP

Hà Nội, ngày 15 tháng 12 năm 2000

 

NGHỊ ĐỊNH

Về việc điều chỉnh mức tiền lương tối thiểu, mức trợ cấp và sinh hoạt phí

 đối với các đối tượng hưởng lương, phụ cấp, trợ cấp và sinh hoạt phí

___________________

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;

Theo đề nghị của Bộ trưởng, Trưởng Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội và Bộ trưởng Bộ Tài chính,

NGHỊ ĐỊNH:

Điều 1. Từ ngày 01 tháng 01 năm 2001 điều chỉnh mức tiền lương tối thiểu, mức trợ cấp và sinh hoạt phí đối với các đối tượng hưởng lương, phụ cấp, trợ cấp và sinh hoạt phí như sau:

1. Nâng mức lương tối thiểu từ 180.000 đồng/tháng theo quy định tại Nghị định số 175/1999/NĐ-CP ngày 15 tháng 12 năm 1999 và Nghị định số 10/2000/NĐ-CP ngày 27 tháng 3 năm 2000 của Chính phủ lên 210.000 đồng/tháng áp dụng đối với các đối tượng hưởng lương, phụ cấp từ nguồn kinh phí thuộc ngân sách nhà nước và người lao động trong các doanh nghiệp;

2. Tăng mức sinh hoạt phí hàng tháng đối với cán bộ xã, phường, thị trấn đang công tác và đã nghỉ hưu quy định tại Nghị định số 175/1999/NĐ-CP ngày 15 tháng 12 năm 1999 của Chính phủ tương ứng với mức nâng tiền lương tối thiểu từ 180.000 đồng lên 210.000 đồng/tháng;

3. Tăng mức lương hưu và mức trợ cấp hàng tháng theo chế độ bảo hiểm xã hội quy định tại Nghị định số 175/1999/NĐ-CP ngày 15 tháng 12 năm 1999 của Chính phủ và Quyết định số 234/1999/QĐ-TTg ngày 22 tháng 12 năm 1999 của Thủ tướng Chính phủ tương ứng với mức nâng tiền lương tối thiểu từ 180.000 đồng lên 210.000 đồng/tháng;

4. Tăng thêm 26,7% quỹ trợ cấp, phụ cấp đối với người có công so với quỹ hiện hành quy định tại Nghị định số 175/1999/NĐ-CP ngày 15 tháng 12 năm 1999 của Chính phủ.

Điều 2.

1. Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành liên quan hướng dẫn thực hiện việc điều chỉnh mức tiền lương tối thiểu và mức sinh hoạt phí quy định tại khoản 1 và 2 Điều 1 Nghị định này.

2. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành liên quan hướng dẫn thực hiện việc điều chỉnh mức tiền lương tối thiểu đối với doanh nghiệp, mức lương hưu và mức trợ cấp đối với các đối tượng hưởng trợ cấp hàng tháng theo chế độ bảo hiểm xã hội và mức trợ cấp đối với người có công quy định tại các khoản 1, 3 và 4 Điều 1 Nghị định này.

3. Bộ Tài chính bố trí qũy tiền lương, phụ cấp, trợ cấp và sinh hoạt phí tăng thêm quy định tại Nghị định này trong dự toán ngân sách nhà nước các cấp theo phân cấp hiện hành và thực hiện việc quyết toán quỹ tiền lương, phụ cấp, trợ cấp và sinh hoạt phí thuộc ngân sách nhà nước theo quy định.

Điều 3. Bộ Quốc phòng, Bộ Công an, sau khi có thỏa thuận của Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, Bộ Tài chính và Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, hướng dẫn thi hành những quy định của Nghị định này đối với các lực lượng vũ trang thuộc phạm vi quản lý.

Điều 4. Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ phối hợp với các Bộ, ngành và địa phương khẩn trương nghiên cứu xây dựng Đề án cải cách chính sách tiền lương và trợ cấp xã hội theo tinh thần Nghị quyết Hội nghị lần thứ 7 Ban Chấp hành Trung ương Đảng khóa VIII trình Chính phủ xem xét, quyết định để triển khai thực hiện vào năm 2002.

Điều 5. Nghị định này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 01 năm 2001.

Các khoản trích và chế độ được hưởng theo lương hoặc sinh hoạt phí theo quy định của Nhà nước được tính lại tương ứng với việc điều chỉnh mức tiền lương tối thiểu và mức sinh hoạt phí quy định tại Nghị định này.

Điều 6. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này.

 

 

Nguyễn Tấn Dũng

(Đã ký)

 

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

77/2000/NĐ-CP
Nghị định số 77/2000/NĐ-CP Về việc điều chỉnh mức tiền lương tối thiểu, mức trợ cấp và sinh hoạt phí đối với các đối tượng hưởng lương, phụ cấp, trợ cấp và sinh hoạt phí
발효 중
↓ 이 문서의 영향을 받는 문서
관련 18
14/2001/QĐ-BCN Quyết định số 14/2001/QĐ-BCN Về việc ban hành tạm thời bảng hệ số điều chỉnh đơn giá dự toán các công trình địa chất 만료됨 31/2000/TT-BLĐTBXH Thông tư số 31/2000/TT-BLĐTBXH Của Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội về việc hướng dẫn thực hiện việc điều chỉnh mức trợ cấp, phụ cấp đối với người hoạt động cách mạng, gia đình liệt sĩ, thương binh, bệnh binh, người có công giúp đỡ cách mạng 만료됨 33/2001/QĐ-BCN Quyết định số 33/2001/QĐ-BCN Về việc ban hành tạm thời Bảng hệ số điều chỉnh đơn giá dự toánkhông tính khấu hao tài sản cố định cho công tác điều tra cơ bản về địa chất và khoáng sản rắn đới biển nông ven bờ (0-30 mét nước) tỷ lệ 1/100.00-1/50.000. 발효 중 03/2001/TT-BXD Thông tư số 03/2001/TT-BXD Hướng dẫn điều chỉnh dự toán công trình xây dựng cơ bản 만료됨 01/2001/TTLT/BLĐTBXH-BTC Thông tư liên tịch số 01/2001/TTLT/BLĐTBXH-BTC Hướng dẫn thực hiện điều chỉnh mức lương hưu và trợ cấp bảo hiểm xã hội theo Nghị định số 77/2000/NĐ-CP ngày 15/12/2000 của Chính phủ 발효 중 05/2001/QĐ-BTC Quyết định số 05/2001/QĐ-BTC Về việc giao tiền lương, phụ cấp, trợ cấp và sinh hoạt phí tăng thêm năm 2001 do tăng lương tối thiểu từ 180.000 đồng/tháng lên 210.000 đồng/tháng từ 01/01/2001 발효 중
인용 10
05/2001/TT-BLĐTBXH Thông tư số 05/2001/TT-BLĐTBXH Hướng dẫn xây dựng đơn giá tiền lương và quản lý tiền lương, thu nhập trong doanh nghiệp nhà nước 만료됨 01/2001/TTLT/BLĐTBXH-BTC Thông tư liên tịch số 01/2001/TTLT/BLĐTBXH-BTC Hướng dẫn thực hiện điều chỉnh mức lương hưu và trợ cấp bảo hiểm xã hội theo Nghị định số 77/2000/NĐ-CP ngày 15/12/2000 của Chính phủ 발효 중 05/2007/TT-BLĐTBXH Thông tư số 05/2007/TT-BLĐTBXH Hướng dẫn việc tính mức lương hưu đối với công chức, viên chức ngành hải quan nghỉ hưu theo quy định tại Quyết định số 287/2006/QĐ-TTg ngày 27 tháng 12 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ 발효 중 03/2003/NĐ-CP Nghị định số 03/2003/NĐ-CP Về việc điều chỉnh tiền lương, trợ cấp xã hội và đổi mới một bước cơ chế quản lý tiền lương 만료됨 10/2000/NĐ-CP Nghị định số 10/2000/NĐ-CP Về việc quy định tiền lương tối thiểu trong các doanh nghiệp 발효 중
지침 제공 3
32/2000/TTLT-BLĐTBXH-BTC Thông tư liên tịch của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ Tài chính số 32/2000/TTLT-BLĐTBXH-BTC ngày 29 tháng 12 năm 2000 hướng dẫn thực hiện điều chỉnh tiền lương tối thiểu và phụ cấp trong các doanh nghiệp 발효 중

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.