Quyết định số 91/2003/QĐ-TTg Về việc áp dụng hạn ngạch thuế quan đối với hàng nhập khẩu tại Việt Nam

Quyết định này quy định việc áp dụng hạn ngạch thuế quan đối với hàng nhập khẩu tại Việt Nam. Từ ngày 1/7/2003, áp dụng thí điểm hạn ngạch thuế quan cho bông, thuốc lá nguyên liệu và muối; các mặt hàng khác sẽ được quyết định thời điểm áp dụng trong năm 2004.

文号91/2003/QĐ-TTg
文件类型决定
发布机关Bộ Công Thương
签署人Vũ Khoan — Phó Thủ tướng
更新30/06/2026
行业Công Thương
领域Xuất Nhập Khẩu
发布日期09/05/2003
生效日期11/06/2003
失效日期
状态生效中
✦ 智能摘要

Quyết định này quy định việc áp dụng hạn ngạch thuế quan đối với hàng nhập khẩu tại Việt Nam. Từ ngày 1/7/2003, áp dụng thí điểm hạn ngạch thuế quan cho bông, thuốc lá nguyên liệu và muối; các mặt hàng khác sẽ được quyết định thời điểm áp dụng trong năm 2004.

要点

  • Áp dụng hạn ngạch thuế quan đối với các mặt hàng nhập khẩu theo Danh mục tại Phụ lục
  • Từ ngày 1/7/2003, áp dụng thí điểm hạn ngạch thuế quan cho bông, thuốc lá nguyên liệu và muối; các mặt hàng khác sẽ được quyết định thời điểm áp dụng trong năm 2004
  • Lượng hạn ngạch thuế quan và phương thức điều hành hạn ngạch do Bộ Thương mại quyết định sau khi tham khảo ý kiến Bộ Tài chính và các Bộ quản lý sản xuất liên quan
  • Mức thuế trong hạn ngạch và mức thuế ngoài hạn ngạch thuế quan do Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với các Bộ, cơ quan quản lý sản xuất và Bộ Thương mại để quyết định và công bố thực hiện theo Luật định

🌐 本文件的社会影响

  • Tác động tích cực: Giúp kiểm soát nhập khẩu một số mặt hàng nhằm đảm bảo cân đối thị trường trong nước, giảm bớt áp lực cạnh tranh cho sản xuất nội địa.
  • Tác động tiêu cực: Có thể gây khó khăn cho doanh nghiệp khi phải tuân thủ quy định về hạn ngạch thuế quan; tăng chi phí nhập khẩu cho các doanh nghiệp.

❓ 常见问题

Quyết định này áp dụng cho những mặt hàng nào?

Quyết định áp dụng hạn ngạch thuế quan đối với bông, thuốc lá nguyên liệu và muối từ ngày 1/7/2003; các mặt hàng khác sẽ được quyết định thời điểm áp dụng trong năm 2004.

Thời gian áp dụng thí điểm hạn ngạch thuế quan là bao lâu?

Thí điểm hạn ngạch thuế quan cho bông, thuốc lá nguyên liệu và muối từ ngày 1/7/2003.

Lượng hạn ngạch thuế quan được quyết định bởi ai?

Lượng hạn ngạch thuế quan và phương thức điều hành hạn ngạch do Bộ Thương mại quyết định sau khi tham khảo ý kiến Bộ Tài chính và các Bộ quản lý sản xuất liên quan.

Mức thuế trong hạn ngạch và ngoài hạn ngạch được xác định như thế nào?

Mức thuế trong hạn ngạch và mức thuế ngoài hạn ngạch thuế quan do Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với các Bộ, cơ quan quản lý sản xuất và Bộ Thương mại để quyết định và công bố thực hiện theo Luật định.

Quyết định này có hiệu lực từ khi nào?

Quyết định có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

全文

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ
********

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
********

Số: 91/2003/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 09 tháng 05 năm 2003

 

QUYẾT ĐỊNH

Về việc áp dụng hạn ngạch thuế quan  đối với hàng nhập khẩu tại Việt Nam

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Nghị quyết Chính phủ số 05/2002/NQ-CP ngày 24 tháng 4 năm 2002;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Thương mại,

QUYẾT ĐỊNH :

Điều 1. Áp dụng hạn ngạch thuế quan đối với các mặt hàng nhập khẩu theo Danh mục tại Phụ lục kèm theo Quyết định này.

Điều 2. Từ ngày 01 tháng 7 năm 2003, áp dụng thí điểm hạn ngạch thuế quan đối với 03 mặt hàng: bông, thuốc lá nguyên liệu và muối; đối với các mặt hàng còn lại nêu trong Phụ lục kèm theo Quyết định này, giao Bộ Thương mại chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính và các Bộ, ngành quản lý sản xuất liên quan, căn cứ tình hình thực tế sản xuất và xuất nhập khẩu các mặt hàng này, quyết định thời điểm áp dụng hạn ngạch thuế quan trong năm 2004.

Điều 3. Lượng hạn ngạch thuế quan và phương thức điều hành hạn ngạch thuế quan đối với từng mặt hàng do Bộ Thương mại quyết định sau khi tham khảo ý kiến Bộ Tài chính và các Bộ quản lý sản xuất liên quan.

Điều 4. Việc xác định mức thuế trong hạn ngạch và mức thuế ngoài hạn ngạch thuế quan đối với các mặt hàng chịu sự điều chỉnh của hạn ngạch thuế quan do Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với các Bộ, cơ quan quản lý sản xuất và Bộ Thương mại để quyết định và công bố thực hiện theo Luật định.

Điều 5. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Điều 6. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm hướng dẫn và thi hành Quyết định này./.

 

 

KT. THỦ TƯỚNG
PHÓ THỦ TƯỚNG

(Đã ký)

Vũ Khoan

 

PHỤ LỤC

Danh mục các mặt hàng nhập khẩu chịu sự điều chỉnh

của hạn ngạch Thuế quan
(Ban hành kèm theo Quyết định số 91/2003/QĐ-TTg ngày 09 tháng 5 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ)

Số TT

Mã số HS

Mô tả hàng hóa

1

0401

Sữa nguyên liệu, chưa cô đặc

2

0402

Sữa nguyên liệu, cô đặc

3

0407

Trứng gia cầm

4

1005

Ngô hạt

5

2401

Thuốc lá nguyên liệu

6

2501

Muối

7

5201, 5202, 5203

Bông

 

本文件的原始文件正在更新中,请先查看全文,稍后再来查看。

关系图

91/2003/QĐ-TTg
Quyết định số 91/2003/QĐ-TTg Về việc áp dụng hạn ngạch thuế quan đối với hàng nhập khẩu tại Việt Nam
生效中
↓ 受本文件影响的文件
相关 7
126/2003/QĐ-BTC Quyết định số 126/2003/QĐ-BTC của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hoá và thuế suất thuế nhập khẩu để áp dụng hạn ngạch thuế quan 已失效 10/2004/TT-BTM Thông tư số 10/2004/TT-BTM Hướng dẫn thực hiện Quyết định số 91/2003/QĐ-TTg ngày 09/05/2003 của Thủ tướng Chính phủ về áp dụng hạn ngạch thuế quan đối với hàng nhập khẩu tại Việt Nam cho năm 2005 已失效 09/2003/TT-BTM Thông tư số 09/2003/TT-BTM Hướng dẫn thực hiện Quyết định số 91/2003/QĐ-TTg ngày 09/05/2003 của Thủ tướng Chính phủ về áp dụng hạn ngạch thuế quan đối với hàng nhập khẩu tại Việt Nam cho năm 2004 已失效 17/2005/TT-BTM Thông tư số 17/2005/TT-BTM Sửa đổi, bổ sung Thông tư số 04/2005/TT-BTM ngày 24 tháng 03 năm 2005 của Bộ Thương mại về việc điều chỉnh danh mục hàng nhập khẩu áp dụng hạn ngạch thuế quan năm 2005 已失效 04/2005/TT-BTM Thông tư số 04/2005/TT-BTM Về việc điều chỉnh Danh mục hàng nhập khẩu áp dụng hạn ngạch thuế quan năm 2005 (bổ sung, sửa đổi Thông tư số 10/2004/TT-BTM ngày 27/12/2004 của Bộ Thương mại) 已失效 04/2003/TT-BTM Thông tư số 04/2003/TT-BTM Hướng dẫn thực hiện Quyết định số 91/2003/QĐ-TTg ngày 9/5/2003 của Thủ tướng Chính phủ về áp dụng hạn ngạch thuế quan đối với hàng nhập khẩu tại Việt Nam 已失效 36/2004/QĐ-BTC Quyết định số 36/2004/QĐ-BTC của Bộ trưởng Bộ Tài chính. Về việc ban hành Danh mục hàng hoá và thuế suất thuế nhập khẩu để áp dụng hạn ngạch thuế quan 已失效
修订补充 1

点击文件即可打开。红色边框=改变效力的关系。