通 tư số 01/2022/TT-BGTVT 修改和补充通 tư số 29/2018/TT-BGTVT于2018年5月14日和通 tư số 18/2019/TT-BGTVT于2019年5月20日由交通部长发布的关于铁路交通工具的质量检查、技术安全和环境保护的规定以及关于实施政府第139/2018/NĐ-CP号法令关于机动车辆检验服务经营的规定的通知。

通 tư số 01/2022/TT-BGTVT 修改和补充了通 tư số 29/2018/TT-BGTVT和通 tư số 18/2019/TT-BGTVT关于铁路交通工具的质量检查、技术安全和环境保护规定以及关于机动车辆检验服务经营的规定。该文件旨在调整与在铁路上移动的专用设备有关的一些内容,并补充交通运输局与越南国家检验总局合作的责任。

Document No.01/2022/TT-BGTVT
Document type通知
Issuing authority建设部
Signed byNguyễn Ngọc Đông — Thứ trưởng
Updated13/06/2026
Field未分类
Issued date12/01/2022
Effective date01/03/2022
Expiry date
Status生效中
✦ Smart summary

通 tư số 01/2022/TT-BGTVT 修改和补充了通 tư số 29/2018/TT-BGTVT和通 tư số 18/2019/TT-BGTVT关于铁路交通工具的质量检查、技术安全和环境保护规定以及关于机动车辆检验服务经营的规定。该文件旨在调整与在铁路上移动的专用设备有关的一些内容,并补充交通运输局与越南国家检验总局合作的责任。

Scope of application

在铁路运输领域和机动车辆检验服务经营中活动的单位、组织和个人

Key points

  • 对在铁路上移动的专用设备的使用目的进行了明确规定(第一条)。
  • 补充了交通运输局与越南国家检验总局合作,对机动车辆检验单位进行首次检查评估的责任(第二条)。
  • 本通 tư自2022年3月1日起生效,并废除先前通 tư中的某些条款(第三条)。
  • 根据本通 tư附录的规定,修改和补充了通 tư数29/2018/TT-BGTVT的附录VI。
  • 废除通 tư数32/2020/TT-BGTVT的第一条第十一条。

🌐 Social impact of this document

  • 加强对铁路交通工具质量和技术安全的管理和监督。
  • 明确规定了各职能机关在首次检查评估机动车辆检验单位工作中的配合责任。

❓ Frequently asked questions

通 tư数01/2022/TT-BGTVT自哪一天起生效?

本通 tư自2022年3月1日起生效。

通 tư数29/2018/TT-BGTVT的附录VI是如何修改的?

根据本通 tư附录的规定,修改和补充了附录VI。

哪些单位有责任与越南国家检验总局合作,对机动车辆检验单位进行首次检查评估?

交通运输局负责与越南国家检验总局合作。

通 tư数01/2022/TT-BGTVT废除了先前通 tư中的哪些条款?

废除通 tư数32/2020/TT-BGTVT的第一条第十一条。

本通 tư对铁路交通工具质量和技术安全管理有何影响?

本通 tư有助于加强对铁路交通工具质量和技术安全管理。

Full text

交通运输部

中华人民共和国
独立 自由 幸福

编号:01/2022/通交部交通部通知
河内,2022年1月12日

通知

对2018年5月14日交通运输部部长发布的关于铁路运输工具质量、安全技术及环境保护检查的第29/2018/通交部交通部通知和2019年5月20日交通运输部部长发布的关于实施2018年10月8日政府令第139/2018/政令号关于机动车辆检验服务经营的规定的通知进行修改和补充。 根据2008年11月13日《道路交通法》;

__________________

 

根据2018年5月12日政府令第65/2018/政令号关于实施细则和执行《铁路法》若干条款的规定;

根据2017年6月16日《铁路法》;

根据《国务院令第139号,2018年10月8日发布,关于机动车检验服务经营的规定》;

根据2022年1月4日政府令第01/2022/政令号对2018年5月12日政府令第65/2018/政令号关于实施细则和执行《铁路法》若干条款的规定进行修改和补充;

遵照科学技术司司长和越南国家注册局局长的建议,

根据二零一七年二月十日政府第12/2017/NĐ-CP号法令关于交通运输部职能、任务、权限和组织结构的规定;

交通运输部部长发布本通知,对2018年5月14日交通运输部部长发布的关于铁路运输工具质量、安全技术及环境保护检查的第29/2018/通交部交通部通知和2019年5月20日交通运输部部长发布的关于实施2018年10月8日政府令第139/2018/政令号关于机动车辆检验服务经营的规定的通知进行修改和补充。

第一条 对2018年5月14日交通运输部部长发布的关于铁路运输工具质量、安全技术及环境保护检查的第29/2018/通交部交通部通知(以下简称“第29/2018/通交部交通部通知”)进行修改和补充如下:

一、第四条第三款修改为:

“四、铁路专用移动设备是指用于运送人员、物资、设备以实现以下目的:救援;铁路交通事故救援;检查、施工、维护和修理铁路工程。”

二、第29/2018/通交部交通部通知附录VI根据本通知附件中的规定进行修改和补充。

第二条 在2019年5月20日交通运输部部长发布的关于实施2018年10月8日政府令第139/2018/政令号关于机动车辆检验服务经营的规定的通知中增加第十六条A款,内容如下:

“第十六条A款。交通运输厅的责任:

与越南国家注册局合作,开展首次机动车辆检验单位的检查评估工作。”

本通知自2022年3月1日起生效。

第三条 实施细则

废除2020年12月14日交通运输部部长发布的关于修改和补充第29/2018/通交部交通部通知和第31/2018/通交部交通部通知若干条款的通知第一款。

交通运输部办公厅主任、交通运输部监察局局长、各司司长、各局局长:越南国家注册局、越南铁路局、各省、直辖市交通运输局局长、老街省交通运输局-建设局局长、各有关机关、单位负责人和个人负责执行本通知。

条4. 组织实施

/

部长签署
副部长

宁玉东
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Relations map

↑ Basis & documents that affect this document
01/2022/TT-BGTVT
通 tư số 01/2022/TT-BGTVT 修改和补充通 tư số 29/2018/TT-BGTVT于2018年5月14日和通 tư số 18/2019/TT-BGTVT于2019年5月20日由交通部长发布的关于铁路交通工具的质量检查、技术安全和环境保护的规定以及关于实施政府第139/2018/NĐ-CP号法令关于机动车辆检验服务经营的规定的通知。
生效中

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.

Translations

This document is available in the following languages:

Tiếng Việt Thông tư số 01/2022/TT-BGTVT Sửa đổi, bổ sung một số điều Thông tư số 29/2018/TT-BGTVT ngày 14 tháng 5 năm 2018 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định về kiểm tra chất lượng, an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường phương tiện giao thông đường sắt và Thông tư số 18/2019/TT-BGTVT ngày 20 tháng 5 năm 2019 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải hướng dẫn thực hiện Nghị định số 139/2018/NĐ-CP ngày 08 tháng 10 năm 2018 của Chính phủ quy định về kinh doanh dịch vụ kiểm định xe cơ giới English Circular No. 01/2022/TT-BGTVT amending and supplementing certain articles of Circular No. 29/2018/TT-BGTVT dated May 14, 2018, issued by the Minister of Transport on quality inspection, technical safety, and environmental protection for railway transportation vehicles, and Circular No. 18/2019/TT-BGTVT dated May 20, 2019, issued by the Minister of Transport guiding the implementation of Decree No. 139/2018/NĐ-CP dated October 8, 2018, of the Government on business operations of vehicle inspection services. 한국어 시행규칙 제 01/2022/TT-BGTVT은 교통부 장관이 2018년 5월 14일에 발표한 시행규칙 제 29/2018/TT-BGTVT를 수정하고 보완하며, 교통수단의 품질 검사, 안전 기술 검사 및 환경 보호에 관한 사항과 교통부 장관이 2019년 5월 20일에 발표한 시행규칙 제 18/2019/TT-BGTVT를 수정하고 보완하며, 자동차 검정 서비스 사업에 대한 지침을 제공하는 정부 명령 제 139/2018/NĐ-CP를 수정하고 보완한다.