通知2022年第8号令对涉及海洋领域内经营活动的若干通知进行修改和补充

通知

对有关海洋领域经营活动的若干通知进行修改和补充

____________

根据二〇一五年十一月二十五日《中华人民共和国海商法》；

根据《内河交通安全管理条例》 二零零四年六月十五日第三条 实施制度和政策的原则颁布 根据二零一七年二月十日第12/2017/NĐ-CP号政府法令关于交通运输部职能、任务、权限和组织结构的规定；

根据二零一七年二月十日政府第12/2017/NĐ-CP号法令关于交通运输部职能、任务、权限和组织结构的规定；

根据财务会计司司长的建议 ||| 运输，越南航海局局长;

交通运输部部长发布关于对有关海洋领域经营活动的若干通知进行修改和补充的通知。

一、修改和补充第三条第一款如下：

“1. 组织和个人直接或通过邮政系统向海事港务局提交或者通过在线公共服务系统提交固定客运服务登记申请表及相关文件，包括：

a) 根据本通知附件II规定的客运活动登记表；

b) 与港口管理组织签订书面协议或合同，以确定船舶上下客的港口或码头；

c) 与原件核对的复印件或具有法律效力的电子副本，包括：营业执照或企业注册证书或投资许可证（其中包含水上客运业务内容）；船舶登记证书；有效且符合运营路线的安全技术及环境保护证书。”

2. 修改第三条第三款如下：

“3. 自收到完整文件之日起五个工作日内，海事港务局应审查并批准。如果文件不齐全或不符合规定，则退回文件并说明原因。”

1. 修改第六条第四款如下：

“4. 一份从原始记录中复制的副本或与原件核对的副本或具有法律效力的电子副本，包括以下一种文件：代理合同或代表外国船东的代理指定书（在组织是代表外国船东的代理的情况下）或外国船东与越南法人之间的租船合同。”

2. 修改第七条第一款、第二款和第五款如下：

a) 修改第一款如下：

“1. 船东或代表外国船东的代理或租赁外国船只的越南法人应根据本通知第六条规定，直接或通过邮政系统向越南海事局提交一份完整的申请文件，或通过在线公共服务系统提交。”

b) 修改第二款如下：

“2. 越南海事局接收并检查文件。对于直接提交的文件，工作人员必须检查并明确告知申请人需要补充或修改的内容（如有）。对于通过邮政系统或在线公共服务系统提交的文件，若缺少内容，在收到文件后两个工作日内，越南海事局应明确告知需要补充或修改的内容。对于通过在线公共服务系统提交的文件，通知形式应按照国务院于二零一八年四月二十三日发布的第61/2018/NĐ-CP号法令关于实施单一窗口机制的规定以及国务院于二零二一年十二月六日发布的第107/2021/NĐ-CP号法令关于修改和补充国务院于二零一八年四月二十三日发布的第61/2018/NĐ-CP号法令的规定执行。”

c) 修改、补充第五款如下：

“5. 交通运输部通过邮政系统或在线公共服务系统将结果发送给船东或代表外国船东的代理，并同时抄送公安部、国防部、财政部和越南海事局以配合管理和跟踪。”

3. 修改第九条第一款、第二款和第五款如下：

a) 修改第一款如下：

“1. 船东或代表外国船东的代理应根据本通知第八条规定，直接或通过邮政系统向越南海事局提交一份完整的申请文件，或通过在线公共服务系统提交。”

b) 修改第二款如下：

“2. 越南海事局接收并检查文件。对于直接提交的文件，工作人员必须检查并明确告知申请人需要补充或修改的内容（如有）。对于通过邮政系统或在线公共服务系统提交的文件，若缺少内容，在收到文件后一个工作日内，越南海事局应明确告知需要补充或修改的内容。对于通过在线公共服务系统提交的文件，通知形式应按照国务院于二零一八年四月二十三日发布的第61/2018/NĐ-CP号法令关于实施单一窗口机制的规定以及国务院于二零二一年十二月六日发布的第107/2021/NĐ-CP号法令关于修改和补充国务院于二零一八年四月二十三日发布的第61/2018/NĐ-CP号法令的规定执行。”

c) 修改、补充第五款如下：

“5. 交通运输部通过邮政系统或在线公共服务系统将结果发送给船东或代表外国船东的代理，并同时抄送公安部、国防部、财政部和越南海事局以配合管理和跟踪。”

4. 修改第十条第四款如下：

“4. 一份从原始记录中复制的副本或与原件核对的副本或具有法律效力的电子副本，包括以下一种文件：代理合同或代表外国船东的代理指定书（在组织是代表外国船东的代理的情况下）。”

5. 修改第十一条第一款、第二款和第四款如下：

a) 修改第一款如下：

“1. 船东或代表外国船东的代理应根据本通知第十条规定，直接或通过邮政系统向游客船只停靠港口的海事港务局提交一份完整的申请文件，或通过在线公共服务系统提交。”

b) 修改第二款如下：

“2. 海事港务监督机构接收、审查文件。对于直接提交的文件，接收文件的工作人员必须检查并明确告知提交人需要补充或修改的内容（如有）。对于通过邮政系统或在线公共服务系统提交但缺少内容的文件，在收到文件之日起1个工作日内，海事港务监督机构应明确告知需要补充或修改的内容。对于通过在线公共服务系统提交的文件，通知形式按照《政府令第61号》（2018年4月23日）和《政府令第107号》（2021年12月6日）关于实施单一窗口机制和联运单一窗口在行政手续办理中的规定执行。”;

c) 修改和补充第4款如下：

“4. 海事港务监督机构直接或通过邮政系统或通过在线公共服务系统将结果发送给船东或代表船东的代理；同时抄送越南海事局以报告。”。

条3. 生效日期

1. 本通知自2022年6月16日起生效。

2. 废除《交通运输部令第48号》（2018年8月31日），该令对《交通运输部令第50号》（2016年12月30日）关于为外国船舶颁发国内海上运输许可证的程序进行修订和补充。

第四条 组织实施

部办公厅主任、部监察局局长、各司司长、越南海事局局长、越南内河航道局局长、越南船舶检验局局长、各省、直辖市交通厅厅长、各有关机关、单位和个人负责人负责执行本通知。/。