通联通知第08/TTLT/BTC-BTP-BNG号关于办理越南国籍加入、恢复、退出及颁发越南国籍证明和确认丧失越南国籍证明的费用收取、缴纳、管理和使用的通知

通知

关于收取、缴纳和管理使用与国籍事务有关的费用的规定

根据《国籍法》；
根据《费用和收费条例》；
根据政府二〇〇二年六月三日第57/2002/NĐ-CP号法令和二〇〇六年三月六日第24/2006/NĐ-CP号法令对政府二〇〇二年六月三日第57/2002/NĐ-CP号法令关于实施细则和程序的若干条款进行修改补充；
根据2008年11月27日第118/2008/NĐ-CP号政府法令，对财政部的职能、任务、权限和组织结构作出规定；

财政部就越南境内与国籍有关事项的收费、缴纳和管理使用的规定如下：

条一：收费对象及收费标准：

在越南境内提交申请以获取、恢复或放弃越南国籍的越南公民和外国公民必须按照以下表格中规定的收费标准缴纳一定数额的费用：

条二：免收与国籍有关费用的对象：

1. 对国家建设和发展事业作出特殊贡献的人士在申请获取或恢复越南国籍时，包括：参加或从事革命活动至一九四五年八月十九日总起义前的人士；从事革命活动并申请获取或恢复越南国籍的人士以及其他情况，其获取或恢复越南国籍有利于越南社会主义共和国。

2. 经总理批准的贫困标准认定为经济困难的人士在申请获取或恢复越南国籍时。

3. 根据《越南国籍法》第二十二条的规定，无国籍人士申请获取越南国籍。

4. 根据政府二〇〇九年二月十二日第206/QĐ-TTg号决定，在二〇〇九年一月一日之前获得稳定居住许可的从老挝迁移到越南的人员申请获取越南国籍。

5. 根据一九七八年到一九八三年期间逃离种族灭绝并在越南难民营登记过的柬埔寨难民，在没有原始国籍证明的情况下申请获取越南国籍。

条三：组织收费、缴纳、管理和使用：

1. 收取获取、恢复或放弃越南国籍费用的机构是各省、直辖市司法厅，当接收获取、恢复或放弃越南国籍以及保留越南国籍的申请材料时。收费机构有责任根据财政部二〇〇七年六月十四日第60/2007/TT-BTC号通知的规定向国家预算申报和缴纳费用。

2. 解决与国籍相关事项的费用属于国家预算收入。收费机构可以按以下比例提取所收取费用的一部分用于单位运营支出：可提取所收取费用的百分之三十用于审查、核实申请材料和弥补处理获取、恢复、放弃或保留越南国籍申请过程中产生的其他费用。收费机构应将所收取费用的百分之七十按规定科目、项目、款项、子目上缴国家预算。

3. 获取、恢复或放弃越南国籍的费用以越南盾支付。

4. 外国人或海外越南人在国外越南代表机构提交申请解决与国籍相关的事项的费用，由财政部二〇〇四年十二月三十一日第134/2004/TT-BTC号通知及相关修正、补充或替代该通知的文件规定。

条 4：组织实施：

1.本通知自签发之日起45日后生效。本通知替代1998年12月31日由财政部、司法部和国家计委联合发布的第08号联合通知（8/TTLT/BTC-BTP-BNG），该通知关于处理越南国籍的加入、恢复、放弃以及颁发越南国籍证明书和越南国籍丧失确认书的费用收取、缴纳、管理和使用的指导。

2.对于根据政府总理2009年2月12日第206号决定（206/QĐ-TTg）申请加入越南国籍且在2009年1月1日前已获得稳定居住许可的老挝移居人员，从该决定生效之日起免除国籍费用。

3.除本通知未作指引外，涉及费用收取、缴纳、管理、使用及公开收费制度的其他内容应按照财政部2002年7月24日第63号通知（63/2002/TT-BTC）、2006年5月25日第45号通知（45/2006/TT-BTC）对2002年7月24日第63号通知进行修改补充的指引执行；以及财政部2007年6月14日第60号通知（60/2007/TT-BTC）关于实施税收管理法若干条款和国务院2007年5月25日第85号法令（85/2007/NĐ-CP）有关税收管理法若干条款的具体规定的通知的指引执行。

4.属于缴纳费用对象的组织和个人及相关机构负责执行本通知。在执行过程中如遇问题，请及时向财政部反映以便研究和指导。/