联合通知11/1997/TTLT/BYT-BTC-LĐTBXH-BVGCP由卫生部、财政部、劳动和社会事务部、政府价格管理局联合发布,对1995年9月30日联部通知14/TTLB作出的若干规定进行修改。

本通知对收取住院费用的规定进行了修改,旨在减轻重病患者的经济负担,并确保医疗保险基金的支付能力。持有医疗保险卡的人可以按照规定的收费标准报销大部分医疗费用。

Số hiệu11/1997/TTLT/BYT-BTC-LĐTBXH-BVGCP
Loại văn bản联合通知
Cơ quan ban hành内务部
Cập nhật16/06/2026
Lĩnh vực未分类
Ngày ban hành18/09/1997
Ngày áp dụng18/09/1997
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng生效中
✦ Tóm lược thông minh

本通知对收取住院费用的规定进行了修改,旨在减轻重病患者的经济负担,并确保医疗保险基金的支付能力。持有医疗保险卡的人可以按照规定的收费标准报销大部分医疗费用。

Đối tượng áp dụng

患者、医疗机构、医疗保险机构

Các điểm cốt lõi

  • 包括持有医保卡在内的患者,因个人要求治疗的,必须自行全额支付实际发生的医院费用。
  • 持有医保卡的患者可由医疗保险机构按照规定的收费标准报销大部分医疗费用,特殊情况除外。
  • 对于某些药品和高技术医疗服务,患者需自行承担部分费用。
  • 本规定不适用于退休人员、丧失劳动能力人员及为革命做出贡献的人员。
  • 收取的住院费用总额不得超过按内住一日最高收费标准计算的总金额。

🌐 Tác động xã hội từ văn bản này

  • 减轻持有医保卡患者的财务负担。
  • 确保医疗保险基金的支付能力。
  • 增加了按个人要求治疗的患者的困难。
  • 退休人员、丧失劳动能力人员及为革命做出贡献的人员从本规定中受益。

❓ Câu hỏi thường gặp

持有医保卡的患者需要自付多少比例的费用?

持有医保卡的患者可由医疗保险机构按照规定的收费标准报销大部分医疗费用,特殊情况除外。

本规定适用于哪些人?

适用于所有患者,但不包括享受退休、丧失劳动能力及为革命做出贡献的人员医疗保险待遇的人。

收取的住院费用总额不得超过多少?

收取的住院费用总额不得超过按内住一日最高收费标准计算的总金额。

Toàn văn

国务院价格主管部门-劳动和社会保障部-财政部-国家发展计划委员会

 劳动和社会保障部-财政部

及社会-财政部部

卫生
------------------

社会主义共和国越南
独立 自由 幸福
-----------------------------------
编号:11/1997/TTLT/BYT-BTC-LĐTBXH-BVGCP 一九九七年九月十九日,于河内

 

联合通知

1997年9月19日联合发布的第11/1997/TTLT/BYT-BTC-LĐTBXH-BVGCP号文件,由卫生部、财政部、劳动和社会保障部、国务院价格主管部门对1995年9月30日联合发布的第14/TTLB号文件进行修改

---------------------------

根据1994年8月27日国务院第95号令关于收取部分住院费用的规定,并根据国务院总理在1997年6月9日国务院办公厅第62号通报中的指示精神。为了适应当前情况和医疗保险基金的实际支付能力,卫生部、财政部、劳动和社会保障部、国务院价格主管部门现对1995年9月30日联合发布的第14/TTLB号文件中关于收取部分住院费用的指导原则作出如下修改:

一、第四部分“收取部分住院费用的形式”中的第三段、第二款、第二节修改如下:

为减轻重病患者因实际治疗费用高昂而面临的困难,并确保医疗保险基金的支付能力,住院期间的床位费和直接用于患者的实际费用之和不得超过按照本文件附表B2规定的“每日住院治疗最高费用表”计算的总金额(即按该表中每种类型住院天数的价格乘以患者的住院天数)。对于要求特殊治疗的患者(包括持有医疗保险卡的患者),必须全额自付实际费用。

二、第四部分“收取部分住院费用的形式”中的第四节修改如下:

持有医疗保险卡的患者,其医疗费用将由医疗保险机构按照本通知第一条规定的部分住院费用标准与医院结算,但不包括《医疗保险条例》第十六条和第十七条规定的疾病和情况。

对于本通知附件中规定的某些药品和高技术医疗服务项目,持有医疗保险卡的患者,其费用将由医疗保险机构按照部分住院费用标准与医院结算一部分,其余部分由患者自行向医院支付。这一规定暂不适用于退休人员、丧失劳动能力和革命功臣的医疗保险对象。

3. 条款施行

本通知自签发之日起生效,此前与此通知规定相抵触的规定一律废止。

部长签名:卫生健康部部长

副部长

(签字)

陈氏中战

部 长 劳 动 和 社 会 事 业 部

副部长

(签字)

李 duy đồng

财政部部长签字

副部长

(签字)

唐 hữu Phụng

国务院价格主管部门主任签字

副主任

(签字)

阮文坛

Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.

Bản đồ quan hệ

11/1997/TTLT/BYT-BTC-LĐTBXH-BVGCP
联合通知11/1997/TTLT/BYT-BTC-LĐTBXH-BVGCP由卫生部、财政部、劳动和社会事务部、政府价格管理局联合发布,对1995年9月30日联部通知14/TTLB作出的若干规定进行修改。
生效中

Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.