本决定规定了国家监察系统中监察员应遵守的五项纪律，以确保在执行监察任务时保持客观性和遵守法律法规。
적용 범위
监察员属于国家监察机构。
핵심 사항
- 监察员在执行任务时必须出示工作证或介绍信，并按照有权机关的决定要求和时间进行监察（第一条）。
- 不得接受任何形式的礼物馈赠，同时要坚决反对任何试图收买、拉拢被监察对象的行为（第二条）。
- 只能在办公场所与被监察对象接触，在听取复杂案件陈述时必须有两人或以上共同参与（第三条）。
- 必须严格遵守作出监察决定的人或监察团团长的指示，如有不同意见可以保留并报告给作出监察决定的机关（第四条）。
- 正确使用和管理监察凭证及文件，严格遵守保密制度（第五条）。
🌐 이 문서의 사회적 영향
- 积极影响：有助于提高监察工作的质量，确保其客观性和合法性。
- 消极影响：可能在某些复杂情况下给与被监察对象接触带来困难。
❓ 자주 묻는 질문
监察员何时需要出示工作介绍信？
监察员在执行任务时必须出示工作证或介绍信（第一条）。
监察员是否可以从被监察对象那里接受礼物馈赠？
不得，监察员不得接受任何形式的礼物馈赠（第二条）。
在听取复杂案件陈述时，监察员是否需要有两人共同参与？
需要，当听取复杂案件陈述时必须有两人或以上共同参与（第三条）。
如果对指示有不同意见，监察员是否有权保留自己的意见？
可以，监察员可以保留自己的意见并向作出监察决定的机关报告（第四条）。
监察员是否可以向外部人员提供正在监察的内容信息？
不可以，监察员未经作出监察决定的人批准，不得向任何人提供有关正在监察内容的资料、情况或发表言论（第五条）。
전문
决定
关于监察人员的五条纪律
_________________
根据一九九〇年四月一日颁布的《监察条例》；
根据一九九一年六月十八日国务院（现为政府）发布的第191-HĐBT号令制定的《监察员守则》；
实施一九九四年五月四日政府第38-CP号决议关于简化一次行政程序，以处理公民和组织事务；
决定
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 - 现随本决定附带发布“国家监察系统监察人员的五条纪律”。所有直接进行监察工作的监察员、由国家监察系统各机构征集的工作人员必须遵守这些五条纪律。
不直接进行监察工作时，国家监察系统的工作人员应根据国家公务人员守则和机关内部规定履行其任务。
条 2. - 国家监察系统各机构负责人、监察团团长以及被指派进行监察的人，有责任管理、监督并防止违反上述五条纪律的行为发生。
违反五条纪律者将根据情节轻重受到行政处分、经济处罚或追究刑事责任。
条 3. - 各位办公厅主任、各部部长及直属单位负责人、各级各部门监察长负责执行本决定。
本决定自签发之日起生效。
|
国家监察 聂文俊 宁基瑾 |
五条纪律
对国家监察系统的监察人员
条款一。在执行任务时，必须出示监察员证或工作介绍信，并确保按照有权机关的决定要求和时间正确执行监察任务。
条款二。在被监察单位就餐、住宿和使用交通工具，必须按规定的制度支付费用，并立即告知被监察单位如果涉及就餐、住宿和交通工具使用需依赖该单位提供的情况。不得接受任何形式的礼物，同时要坚决反对被监察对象试图收买、拉拢的行为。
条款三。仅在办公场所与被监察对象接触。听取被监察对象解释时，对于复杂案件需要两人以上共同参与；除非是听取举报人陈述，否则不强制适用此条款。不得逼迫或暗示、引导被监察对象按照自己的主观意愿回答质询、陈述事实。不得试图减轻、包庇或作出偏离事实的结论。
条款四。严格遵守发出监察决定者的指挥或监察团团长（如果是监察团）的指挥。在监察过程中如有不同意见，仍须执行指挥，但有权保留意见并向发出监察决定的机关报告自己的意见。如果被分配了监察任务，而本人与被监察对象之间存在直接社会关系，必须如实向发出监察决定者报告。
条款五。正确管理和使用监察凭证、文件，符合监察的目的和要求。严格遵守保密制度，保护信息来源、文件和监察方法。未经发出监察决定者或监察团团长许可，不得向任何外部人员提供正在监察的内容的信息、情况或发表言论。
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.