决议第1206号2016年NQ-UBTVQH13关于人民代表活动的制度、政策和保障条件的规定

决议

关于代表制度、政策和保障条件的规定
保障人民代表大会代表活动的规定

_______________

全国人民代表大会常务委员会

根据越南社会主义共和国宪法；

根据《地方各级人民政府组织法》第77/2015/QH13号；

考虑政府的请示文件编号 112/TTr-CP，日期为1 2016年4月2日1和预算委员会的审查报告编号d) 安全帽：3365/BC-BTCNS13，日期为12016年4月20日 第的 - 预算委员会

第二条 目的、城市分类原则

第一条 范围||| -年起

本决议规定了省级（以下简称省）、县级（以下简称县）、乡级（以下简称乡）人民代表大会代表的制度、政策和保障条件。

第二条 适用对象

第一，根据本决议第一条所述的人民代表大会代表包括：专职和兼职的省级、县级、乡级人民代表大会代表。

第二，与实施代表制度、政策和保障条件有关的机关、组织和单位。

第三条 对人民代表大会代表的制度和政策

第一，关于工资

（a）专职人民代表大会代表是国家机构中的公务员，属于《公务员法》适用对象，其工资、补贴和其他待遇由国家财政支付，按照全国人大常委会的规定和其他法律规定执行；

（b）兼职人民代表大会代表在执行代表任务期间，在机关、组织或单位工作的，其工资、补贴和其他待遇按照地方组织法第一百零三条第二款的规定予以保障；

（c）兼职人民代表大会代表不是领取工资（包括退休金）或从国家财政或社会保险基金领取定期补助的人，则按实际执行代表任务的天数支付劳动报酬：

乡级人民代表大会代表：每日基本工资的0.1倍；

县级人民代表大会代表：每日基本工资的0.12倍；

省级人民代表大会代表：每日基本工资的0.14倍；

实际执行代表任务的天数是指参加人民代表大会计划和活动安排的活动的天数。

第二，关于活动费

人民代表大会代表（包括专职和兼职代表）每月享受活动费如下：

（a）乡级人民代表大会代表：基本工资的0.3倍；

（b）县级人民代表大会代表：基本工资的0.4倍；

（c）省级人民代表大会代表：基本工资的0.5倍；

第三，其他制度和政策

（a）人民代表大会代表可以按照社会保险和社会医疗保险法的规定参加社会保险和社会医疗保险；

（b）如果人民代表大会代表去世，负责安葬的人不符合从社会保险基金领取丧葬补助的条件，或者不属于从国家财政领取丧葬补助的对象，则由该级人民代表大会一次性支付相当于10倍基本工资的丧葬补助，由国家财政支付；

（c）完成出色任务的人民代表大会代表将根据奖励法的规定获得奖励。

条 4. 保障活动的条件

除地方各级人民政府组织法第一百零三条第一、二、三、四款规定的人民代表大会代表的活动保障条件外，人民代表大会代表还应享有以下保障：

1. 专职人民代表大会代表应享有与国家机关工作人员相同的办公场所和办公设备保障，按照政府的规定执行。

2. 人民代表大会代表有权获得人民代表大会常务委员会、同级人民政府及其相关资料的报告，以及其他与人民代表大会活动有关的材料。

向人民代表大会代表提供必要的新闻和信息由省级人民代表大会决定。

3. 人民代表大会代表有权获得联系选民、监督工作经费；支持工作费用；定期体检和健康护理；礼服制作；研究；学习和培训代表业务工作的费用，由省级人民代表大会决定。

条 5. 经费来源

1. 各项支出（包括本决议第三条第一款第c项规定的制度和政策）由哪一级人民代表大会代表承担，则该支出应在该级人民代表大会预算中安排。

2. 对于非专职人民代表大会代表的工资、补贴和其他制度和政策，如果不由财政保障，则由代表所在的工作单位支付。

条 6. 生效

本决议自2016年7月1日起生效。

本决议取代2005年4月2日全国人民代表大会常务委员会发布的《人民代表大会组织规则》第七十五条和第七十七条的规定。

第七条 实施组织

1. 全国人民代表大会常务委员会、财政经济委员会、民族委员会和各专门委员会在其职能范围内监督本决议的实施。

2. 国务院规定本决议第四条第一款所指的省、县、乡级人民代表大会代表的支出标准。

3. 省级人民代表大会决定并组织实施本决议规定的省、县、乡级人民代表大会代表的制度、政策和活动保障条件。