令第124号2018/NĐ-CP对第63/2011/NĐ-CP号2011年7月28日政府法令关于商事仲裁法若干条款的实施细则和指导作出修改和补充

本令对商事仲裁的第63/2011/NĐ-CP号法令进行修改和补充。主要内容是废除和调整外国仲裁机构在越南设立代表处和分公司的相关文件规定。

문서 번호124/2018/NĐ-CP
문서 유형法令
발행 기관中央账户
서명자Nguyễn Xuân Phúc — Thủ tướng
업데이트18. 06. 2026
산업司法
분야商事仲裁
발행일19. 09. 2018
발효일19. 09. 2018
효력 만료일
상태生效中
✦ 스마트 요약

本令对商事仲裁的第63/2011/NĐ-CP号法令进行修改和补充。主要内容是废除和调整外国仲裁机构在越南设立代表处和分公司的相关文件规定。

핵심 사항

  • 废除第八条第一款丁项
  • 废除第十条第一款戊项
  • 修改对外国仲裁机构在越南设立代表处的设立文件的规定,见第二十一条
  • 废除第二十二条若干项
  • 执行责任由司法部部长及相关机关承担

🌐 이 문서의 사회적 영향

업데이트 중.

❓ 자주 묻는 질문

업데이트 중.

전문

中华人民共和国国务院
-------

中华人民共和国
独立 自由 幸福
---------------

编号:124/2018/NĐ-CP

河内,二〇一八年九月十九日

对第63/2011/NĐ-CP号政府法令进行修改和补充,该法令于二〇一一年七月二十八日发布,对《商事仲裁法》的若干条款进行了具体规定并提供了实施指导

根据 档案法,二零一一年十一月十一日;

根据 《商事仲裁法》,二〇一〇年六月十七日;

部长司法部的提议;

政府发布对第63/2011/NĐ-CP号政府法令进行修改和补充的通知,该法令于二〇一一年七月二十八日发布,对《商事仲裁法》的若干条款进行了具体规定并提供了实施指导 的《商事仲裁法》。

第一条 对第63/2011/NĐ-CP号政府法令进行修改和补充,该法令于二〇一一年七月二十八日发布,对《商事仲裁法》的若干条款进行了具体规定并提供了实施指导 的《商事仲裁法》

1. 废除第八条第一款第d项。

2. 废除第十条第一款第d项。

21条第二款、第三款修改补充如下:

a) 将第二十一条第二款第d项修改补充如下:

“d) 证明外国常设分支机构负责人的文件;”

b) 废除第二十一条第二款第b项、第c项和第e项;

c) 将第二十二条第三款修改补充如下:

“三、设立代表处的文件包括以下一份文件:

a) 设立代表处的申请书;

b) 经公证的外国仲裁机构章程副本。”

4. 废除第二十二条第二款第b项和第d项。

条 2. 责任组织实施

1. 司法部部长负责组织实施本法令。

2. 各部、委员会部长,直属中央的市人民政府主席,省人民政府主席以及与本法令有关的组织和个人负责执行本法令。

条 3. 生效

本法令自发布之日起生效。/

发送单位:
- 省市人民代表大会、省市政府;
- 中央办公厅和各中央委员会;
各部、相当于部的机构、政府所属机构;
- 各省、自治区直辖市人民代表大会常务委员会和人民政府;
中央办公厅及党中央各部门;
- 全国人民代表大会常务委员会办公室;
- 最高人民法院;
- 民族委员会及全国人民代表大会各专门委员会;
- 国家审计署;
- 最高人民法院;
最高人民检察院;
- 國家審計署;
- 国家金融监管总局;
政策性银行;
发展银行;
- 中华全国工商业联合会中央委员会;
- 各中央群众团体机构;
- 中央办公厅:副总理,各位总理助理,总理办公室主任,中央门户网站总经理,各部、局、直属单位,公报;
- 存档:VT,PL(2)

附件一
总理

聂文俊

Nguyễn Xuân Phúc

 

원본 문서(PDF)

새 탭에서 PDF 열기 ↗

관계도

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.