通函第157号2011年TT-BTC规定了出口税则和进口优惠税则的税率，自2012年1月1日起实施。该通函废除了许多与出口税和进口优惠税相关的旧通函。
要点
- 企业→对使用进口原材料或相应国内原材料生产加工的商品免征出口税
- 企业→在出口黄金及其制品时必须按照规定申报海关文件
- 企业→在进口二手车时可享受优惠税率，税率为150%至225%
- 海关机构→根据通函的规定办理海关手续并进行监管检查
- 企业→必须遵守新税则中关于出口税和进口优惠税的规定
🌐 本文件的社会影响
- 积极影响：减轻了使用进口原材料生产加工企业的财务负担
- 消极影响：增加了进口二手车企业的成本，影响二手车市场
- 积极影响：改善了税收应用的透明度和公平性
❓ 常见问题
使用进口原材料生产的企业的出口免税是如何规定的？
企业必须按照通函的规定申报海关文件，包括申请不征税的公文、进出口报关单、买卖合同等（第二条）。
二手车的优惠税率是多少？
对于座位数不超过15座的二手车，优惠税率为0%，对于座位数超过16座的客车和总重量不超过5吨的货车，优惠税率为150%，其他类型的车辆的优惠税率等于新车相同类型车辆税率的1.5倍（第四条）。
与出口税和进口优惠税相关的旧通函何时被废除？
自本通函生效之日起，即2012年1月1日，废除相关旧通函（第五条）。
企业在出口黄金产品时需要准备哪些文件？
除海关文件外，企业还需提供由有权机构出具的黄金含量鉴定证书（第二条）。
新车的优惠税率是多少？
通函未明确新车的优惠税率，仅规定了二手车的优惠税率（第四条）。
全文
通知
规定出口税率的出口税表，
根据受税商品目录制定的优惠进口税率表
_________________________
根据全国人民代表大会常务委员会2007年9月28日第295/2007/NQ-UBTVQH12号决议关于制定《出口税率表》和各税目适用的税率区间以及《进口优惠税率表》和各税目适用的优惠税率区间的规定；
根据全国人民代表大会于2006年11月29日通过的第71/2006/QH11号决议批准越南社会主义共和国加入世界贸易组织议定书；
根据全国人民代表大会常务委员会于2007年9月28日通过的第295号决议（2007年295/2007/NQ-UBTVQH12号）关于发布商品分类目录和各组商品的税率框架以及优惠进口税率表和各组商品的优惠税率框架；
根据全国人民代表大会常务委员会于2008年11月22日通过的第710/2008/NQ-UBTVQH12号决议对第295/2007/NQ-UBTVQH12号决议（2007年9月28日）进行修改；
根据全国人民代表大会常务委员会于2009年10月17日通过的第830号决议（2009年830/2009/UBTV12号）关于修改2007年9月28日通过的第295号决议（2007年295/2007/NQ-UBTVQH12号）和2008年11月22日通过的第710号决议（2008年710/2008/NQ-UBTVQH12号）；
根据政府2010年8月13日颁布的第87/2010/NĐ-CP号法令，对《出口税、进口税法》若干条款的具体实施作出规定；
根据2008年11月27日第118/2008/NĐ-CP号政府法令，对财政部的职能、任务、权限和组织结构作出规定；
执行关于实施东盟协调税则（AHTN）2012目录的议定书；
财政部发布进出口税表，根据受税商品目录制定的优惠进口税率表如下：
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 发布根据受税商品目录制定的出口税表和优惠进口税率表
随本通知一并发布的有：
一、根据附件I规定的受税商品目录制定的出口税表。
二、商品税目优惠进口税则，如附件II所示。
条 2. 商品税目出口税则
一、根据附件I规定的受税商品目录制定的出口税表包括商品描述（商品组名称和商品名称）、代码（商品组由四位数字组成，商品由八位数字组成），以及对受税出口商品组规定的出口税率。
二、如果某种商品在出口税表中没有具体规定名称，在办理海关手续时，报关人仍需按照该商品在附件II目I中规定的优惠进口税率表中的八位数字代码进行申报，并注明出口税率为零（百分比）。
对于使用进口原材料生产的出口商品的出口税：
a) 如果货物符合全部使用进口原材料生产或加工的条件，则无需缴纳出口税。对于木材，如果添加了油漆、清漆、螺丝等辅料，则视为辅料。
b) 如果货物是使用进口原材料和国内原材料生产的，则无需对与实际使用的进口原材料数量相对应的出口商品数量缴纳出口税。使用国内原材料生产的出口商品数量需要按照对该出口商品规定的出口税率缴纳出口税。
c) 不需缴纳出口税的出口货物向海关提交的文件包括：
请求不征收出口税的函件，说明使用进口原材料生产或加工的出口商品的数量和价值；出口商品的数量；不征收的出口税金额：一份原件；
进口原材料的报关单副本，出示一份原件以供核对；
出口商品的报关单：一份原件；
出口、进口合同；委托出口、进口合同（如果是代理出口、进口形式）：一份副本；
商品买卖合同（如果企业进口原材料生产出口产品但不是直接出口或委托出口而是销售给其他直接出口的企业）：一份副本；
出口商品生产、加工联合合同（如果是联合生产、加工出口商品的情况）：一份副本；
注册进口原材料用于生产、加工出口商品的定额表，明确进口原材料部分和国内原材料部分（每份进口原材料报关单注册一次）：企业提供一份原件并提交一份副本。
列出用于生产、加工出口商品的进口原材料报关单的清单，明确进口原材料的数量：一份副本；
提请不征收出口税的文件清单：一份原件；
本条所述不需缴纳出口税的出口货物报关内容应按照财政部2010年12月6日发布的第194号通知（2010年194/2010/TT-BTC号）关于海关手续、海关检查监督、出口税、进口税及进出口商品税收管理的规定执行。
对于某些黄金商品（属于71.08组），黄金珠宝首饰（属于71.13组），黄金工艺品（属于71.14组）和其他黄金制品（属于71.15组），适用零出口税率：除按一般规定提交出口货物报关文件外，还需提供由具有鉴定职能的机构出具的黄金含量鉴定证书，按照财政部2010年4月12日发布的第49号通知（2010年49/2010/TT-BTC号）关于商品分类和出口、进口税率的规定：出示一份原件以供核对，提交一份副本给海关。
条 3. 进口优惠税率商品目录
根据受税商品目录制定的优惠进口税率表规定在附件II中包括：
一、目I：适用于97个章节的优惠进口税率，内容包括商品描述（商品组名称和商品名称）、代码（商品组和商品由八位数字组成），以及对商品组或商品规定的优惠进口税率。
二、目II：第98章——对某些商品组和商品规定单独的优惠进口税率。内容包括：
a) 单独优惠进口税率的注释和适用条件。对于第98章中从第98.17组到第98.22组（不包括第9820组和9821组）的商品组和商品，纳税人必须按照附件II目II中发布的规定办理进口和使用货物的结算手续。
b) 商品品目、子目及其最惠国税率：规定商品品目、子目的名称；在第98章中的商品编号；该品目、子目在附表II（97章，按《越南进口税税则》目录）中的相应编号以及在第98章中适用的最惠国税率。
组织实施 进口旧汽车的最惠国税率
进口旧汽车的最惠国税率规定如下：
1. 载客量不超过15座（包括驾驶员）的汽车，属于品目87.02和87.03，适用根据政府总理2011年6月29日第36/2011/QĐ-TTg号决定关于载客量不超过15座（包括驾驶员）的旧汽车进口税率的规定及财政部相关指导文件所规定的进口税率。
2. 对于载客量超过15座（包括驾驶员）的汽车，属于品目87.02，以及总重量不超过5吨的货物运输车辆，属于品目87.04（不包括冷藏车、带压缩装置的废物收集车、罐式车、装甲车、水泥搅拌车和带可升降箱体的泥浆运输车），其最惠国进口税率为150%。
3. 属于品目87.02、87.03、87.04的其他类型汽车的最惠国进口税率，为新同种类汽车在品目87.02、87.03、87.04下附表II第一部分优惠税则中规定的最惠国进口税率的1.5倍。
第五条。 组织实施
本通知自2012年1月1日起生效
2. 本通知废除：
a) 财政部2010年第184/2010/TT-BTC号通知，规定出口税则、最惠国税率税则的商品品目税率；
b) 财政部2010年第201/2010/TT-BTC号通知，规定用于轻质非烧结建筑材料生产设备和生产水泥-骨料产品设备项目的进口物资和设备的最惠国进口税率，生产能力从每年700万标准件起；
c) 财政部2010年第208/2010/TT-BTC号通知，对优惠税则中品目2711下的某些商品的最惠国进口税率实施进行指导；
d) 财政部2010年第214/2010/TT-BTC号通知，对用于重点机械产品生产和投资生产重点机械产品的进口物资和设备的最惠国进口政策进行指导；
e) 财政部2011年第7/2011/TT-BTC号通知，对优惠税则中品目2710下的某些商品的最惠国进口税率实施进行指导；
f) 财政部2011年第20/2011/TT-BTC号通知，规定出口税则中品目2804.70.00.00黄金磷的出口税率；
g) 财政部2011年第24/2011/TT-BTC号通知，对优惠税则中品目2710下的某些商品的最惠国进口税率实施进行指导；
h) 财政部2011年第29/2011/TT-BTC号通知，调整优惠税则中品目17.01下的糖的最惠国进口税率；
i) 财政部2011年第46/2011/TT-BTC号通知，规定出口税则中品目0801.19.00.00椰果的出口税率；
j) 财政部2011年第67/2011/TT-BTC号通知，修改出口税则中品目26.01下的铁矿石和铁精矿的出口税率；
k) 财政部2011年第77/2011/TT-BTC号通知，修改优惠税则中品目2814.10.00.00氨的最惠国进口税率；
l) 财政部2011年第82/2011/TT-BTC号通知，对优惠税则中品目2710下的某些商品的最惠国进口税率实施进行指导；
m) 财政部2011年第91/2011/TT-BTC号通知，修改优惠税则中某些商品的最惠国进口税率；
n) 财政部2011年第95/2011/TT-BTC号通知，修改出口税则中品目7204废钢铁的出口税率；
o) 财政部2011年第102/2011/TT-BTC号通知，修改优惠税则中品目0801.31.00.00腰果的最惠国进口税率；
p) 财政部2011年第103/2011/TT-BTC号通知，修改并补充附表III第二部分第75款，由2010年11月15日财政部第184/2010/TT-BTC号通知发布；
q) 财政部2011年第108/2011/TT-BTC号通知，修改出口税则、优惠税则中某些商品的出口税率、最惠国进口税率；
r) 财政部2011年第111/2011/TT-BTC号通知，修改出口税则中某些黄金商品的出口税率；
s) 财政部2011年第119/2011/TT-BTC号通知，修改优惠税则中品目8529.90.94.10、8529.90.94.90用于平板（薄）显示器部件的最惠国进口税率；
t) 财政部2011年第135/2011/TT-BTC号通知，修改出口税则中品目74.01铜锡合金的出口税率；
u) 财政部2011年第145/2011/TT-BTC号通知，规定出口税则中品目40.01、40.02、40.05橡胶类商品的出口税率；
财政部有关出口税、最惠国进口税的其他规定与本通知不符。
3. 在执行过程中，如果引用本通知的相关文件被修改、补充或替代，则按照修改后的、补充的或替代的文件执行。/。
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：