政府令第168/2004/NĐ-CP号令对政府2000年3月9日发布的第07/2000/NĐ-CP号令关于社会救助政策的若干条款进行修改和补充。

政府令第168/2004/NĐ-CP号令修改了社会救助补助标准,并详细规定了对流浪乞讨人员的补助。补助标准提高,自2005年起实施。

문서 번호168/2004/NĐ-CP
문서 유형法令
발행 기관内务部
서명자Phan Văn Khải — Thủ tướng
업데이트30. 06. 2026
산업劳动荣军与社会
분야未分类
발행일20. 09. 2004
발효일01. 01. 2005
효력 만료일28. 05. 2007
상태已失效
✦ 스마트 요약

政府令第168/2004/NĐ-CP号令修改了社会救助补助标准,并详细规定了对流浪乞讨人员的补助。补助标准提高,自2005年起实施。

적용 범위

老年人、残疾人、慢性精神病患者、流浪乞讨人员及其他在政府令第14/2000/NĐ-CP号令中规定的对象。

핵심 사항

  • 老年人、残疾人、慢性精神病患者→由国家社会救助机构提供最低生活费,每人每月140,000元(不满18个月的儿童:每人每月210,000元),乡、镇管理每人每月65,000元。
  • 流浪乞讨人员→在集中等待送回居住地期间每天获得7,000元补助(不超过15天)。
  • 省级人民政府主席→根据损害程度和资源调动能力决定每类对象的社会救助补助标准。
  • 国家社会救助机构为慢性精神病患者提供最低生活费,每人每月160,000元。
  • 根据政府令第07/2000/NĐ-CP号令第十四条的规定的对象→按照现行规定发放医疗保险卡或免费就医。

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • 积极影响:提高社会救助补助标准,帮助困难群众获得更多支持。
  • 消极影响:财政支出增加,影响其他项目的资源调动能力。

❓ 자주 묻는 질문

国家社会救助机构提供的最低生活费是多少?

国家社会救助机构提供的最低生活费是每人每月140,000元(不满18个月的儿童:每人每月210,000元)。

流浪乞讨人员每天可以获得多少补助?

流浪乞讨人员在集中等待送回居住地期间每天获得7,000元补助,但不超过15天。

哪些对象可以领取医疗保险卡或享受免费就医?

根据政府令第07/2000/NĐ-CP号令第十四条的规定的对象均可领取医疗保险卡或享受免费就医。

省级人民政府主席如何决定补助标准?

各类对象的社会救助补助标准由省级人民政府主席根据损害程度和资源调动能力决定。

本令自何时生效?

本令自2005年1月1日起施行。

전문

政府令

修改、补充若干条款的第07/2000/NĐ-CP号政府法令关于社会救助政策

2000年3月9日颁布

 

中华人民共和国国务院

根据2001年12月25日《政府组织法》;

根据2002年12月16日《国家预算法》;

根据2000年4月28日颁布的《老年人法》;

根据1998年7月30日《残疾人法令》;

鉴于劳动和社会保障部部长的建议,

 

令:

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 修改、补充第10条和第15条 的第07/2000/NĐ-CP号2000年3月9日政府法令关于社会救助政策。

第二条 修改、补充第十条如下: 

"第十条。

一、由乡、镇管理的社会救助最低生活补助标准为每人每月65000元。

二、国家福利机构内最低生活供养费标准为每人每月140000元;对于不满18个月的儿童需额外添加奶粉,以及感染艾滋病病毒的儿童,最低生活供养费标准为每人每月210000元。

三、在国家福利机构内精神疾病患者最低生活供养费标准为每人每月160000元。

四、本条第一、第二、第三款规定的对象可获得医疗保险卡或按照现行规定享受免费医疗。"

第三条 修改、补充第十五条如下:

"第十五条。

一、根据第07/2000/NĐ-CP号2000年3月9日政府法令关于社会救助政策第十四条第一、第二、第三、第四、第五、第六款规定的各群体的社会救助标准,由省人民委员会主席根据损失程度和资源调动能力决定。

二、在等待送回居住地期间流浪乞讨人员每天可获得7000元的生活补助,但不超过15天。"

条 4. 生效日期

本法令自2005年1月1日起生效。          

条 5. 责任执行

各部部长、相当于部级的机关首长、中央政府直属机关首长、各省人民委员会主席负责执行本法令。/

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

다운로드

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
근거 10
01/2002/QH11 Luật Ngân sách nhà nước số 01/2002/QH11 만료됨 06/1998/PL-UBTVQH10 Pháp lệnh số 06/1998/PL-UBTVQH10 Về người tàn tật 만료됨 23/2000/PL-UBTVQH10 Pháp lệnh số 23/2000/PL-UBTVQH10 Người cao tuổi 만료됨 32/2001/QH10 Luật Tổ chức Chính phủ số 32/2001/QH10 만료됨 818/QĐ-UB Quyết định số 818/QĐ-UB Về việc quy định mức trợ cấp xã hội thường xuyên tại cộng đồng và tại các Trung tâm Bảo trợ xã hội 만료됨 74/2006/QĐ-UBND Quyết định 74/2006/QĐ-UBND về nâng mức trợ cấp hàng tháng cho đối tượng cứu trợ xã hội, người tàn tật, già yếu ốm đau thuộc hộ nghèo không có khả năng lao động thoát nghèo và người cao tuổi từ 90 tuổi trở lên không có lương hưu, trợ cấp xã hội tại xã, phường, thị trấn trên địa bàn thành phố Hà Nội do Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội ban hành 만료됨 54/2006/QĐ-UBND Quyết định số 54/2006/QĐ-UBND Quy định mức trợ cấp cứu trợ xã hội đột xuất 만료됨 45/2007/QĐ-UBND Quyết định số 45/2007/QĐ-UBND Điều chỉnh mức trợ cấp xã hội thường xuyên cho đối tượng bảo trợ xã hội và người từ 90 tuổi trở lên không có lương hưu, không có trợ cấp xã hội 만료됨 02/2006/QĐ-UBND Quyết định số 02/2006/QĐ-UBND Về mức trợ cấp xã hội thường xuyên 만료됨 65/2005/QĐ-UB Quyết định số 65/2005/QĐ-UB Về việc quy định chính sách trợ giúp kinh phí cho gia đình, cá nhân nuôi dưỡng trẻ em mồ côi, trẻ em bị bỏ rơi và chính sách cứu trợ xã hội 만료됨
168/2004/NĐ-CP
政府令第168/2004/NĐ-CP号令对政府2000年3月9日发布的第07/2000/NĐ-CP号令关于社会救助政策的若干条款进行修改和补充。
已失效
↓ 이 문서의 영향을 받는 문서

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.