通知第17/2010/TT-BVHTTDL规定了组织海上摩托艇活动的条件，包括活动区域要求、设备、专业人员和通信信息的要求。本通知适用于在越南组织海上摩托艇活动的组织和个人。
Đối tượng áp dụng
在越南组织海上摩托艇活动的组织和个人。
Các điểm cốt lõi
- 体育设施必须根据《体育法》获得符合运营条件的证书。
- 摩托艇活动区域的深度不得少于2米，从岸边到活动区域外边缘的最大距离不得超过650米。
- 专业人员如教练、救生员和医疗人员必须满足健康标准、技能要求，并定期进行体检。
- 投入使用的摩托艇必须具备内河船舶登记证书、安全技术检验合格证和环境保护证明。
- 体育设施必须配备确保从管理部和救援部门到活动区域之间通信需求的系统。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 积极影响：减少事故风险，保护海洋环境。
- 负面影响：设备和人力资源的投资成本增加。
- 受益者：参加海上摩托艇活动的人。
- 影响方：必须遵守新规定的组织和个人。
❓ Câu hỏi thường gặp
体育设施需要获得什么证书？
体育设施需要根据《体育法》（第一条）获得符合运营条件的证书。
摩托艇活动区域需要满足哪些要求？
摩托艇活动区域的深度不得少于2米，从岸边到活动区域外边缘的最大距离不得超过650米（第四条）。
专业人员需要满足哪些标准？
教练必须身体健康，会游泳并具有摩托艇驾驶资格。救生员必须持有至少400米以上游泳救生能力的证书（第九条）。
投入使用的摩托艇需要具备哪些文件？
投入使用的摩托艇必须具备内河船舶登记证书、安全技术检验合格证和环境保护证明（第八条）。
体育设施需要配备什么样的通信系统？
体育设施必须配备确保从管理部门和救援部门到活动区域之间通信需求的系统，该活动区域属于设施管理范围（第十条）。
Toàn văn
通知
关于组织海上摩托艇活动的条件的规定
海上摩托艇活动的组织
_______________
根据政府第112/2007/NĐ-CP号法令，关于体育法若干条款的具体规定和实施指导；
第一条 其他艺术表演形式
根据2008年5月30日国务院第69号令《关于鼓励社会力量参与教育、职业培训、医疗卫生、文化、体育、环境保护等领域活动的政策》
文化和旅游部对组织海上摩托艇活动的体育设施的专业活动条件作出如下规定
第一章
总则
第一条 调整范围
本通知规定了组织海上摩托艇活动的体育设施的专业物质条件、设备和技术人员的详细条件
第二条 适用对象
本通知适用于在越南组织海上摩托艇活动的组织和个人
第三条 发放符合运营条件证明书
1. 组织海上摩托艇活动的体育设施是企业，进行活动时必须获得根据《体育法》第五十五条规定的活动资格证书
2. 体育设施在组织海上摩托艇运动项目的训练和比赛时，必须符合《体育法》第四十三条、《摩托艇运动竞赛规则》和竞赛章程的规定
第二章
具体规定
第四条 摩托艇活动区域的条件
1. 摩托艇活动区域是指通过海图坐标和浮标或旗帜定位系统确定的水面区域，该定位系统与已获国家有关部门批准的海洋资源利用规划和海洋环境保护规划相一致
2. 海滨摩托艇活动区域必须满足以下条件：
a) 最小水深为2米，没有暗礁，没有珊瑚礁；
b) 从海岸线到活动区域外边界的最大距离为650米，到活动区域内边界的最小距离为60米。
第五条 警示牌和活动规则牌的条件
警示牌和活动规则牌应放置在易于识别的位置。主要包含以下内容：
1. 海滩游泳者和正在执行海上任务的人绝对不能进入有交通工具活动的区域，或者攀附安全界限标志（除正在执行任务的工作人员和海上救援人员外）；
2. 参加摩托艇运动的人必须穿着救生衣，会游泳，并且没有心脏病、高血压或呼吸系统疾病；
3. 不得在参加摩托艇运动时饮酒或使用其他刺激性物质；
4. 不得驾驶车辆超出允许的活动范围，即超出设有标志和浮标的区域。
第六条 停泊码头的条件
1. 符合国家有关部门批准的规划；
2. 必须有接收海上作业产生的废油的系统；
3. 每个停泊码头入口之间的距离至少为250米；停泊码头入口宽度不得小于6米。
第七条 浮标和旗帜的条件
1. 浮标和旗帜的颜色应与水面和环境形成对比，便于观察，符合《中华人民共和国内河航道标志规则》（22TCN 269 - 2000）的规定，该规则由交通部2000年第4099号决定发布；
用于制作浮标的材料不得对海洋环境造成污染。
2. 浮标和旗帜的尺寸如下：
a) 浮标的直径至少为30厘米，旗帜的尺寸不小于30x40厘米；
b) 各个旗帜或浮标之间的距离不超过10米。
条 8. 设备和设施条件
1. 使用的水上摩托发动机功率（以马力计算）在海上运行时不得产生影响度假区、研究机构、学校和居民区的噪音。
2. 水上摩托投入使用前必须获得内河船舶登记证书，由有权机关颁发的安全技术检验合格证和环境保护合格证。
3. 水上摩托排放的冷却水中的油含量不得超过5毫克/升（依据GB/T 5945-2005《工业废水排放标准》——根据环境保护部2006年12月18日第22号令发布的排放标准），并配备防止燃油、废油滴落海中的装置。
4. 水上摩托必须按照有权机关的规定定期进行安全技术和环境质量检查。
条 9. 专业人员条件
1. 教练员必须身体健康，会游泳，具备驾驶水上摩托的能力，并符合体育总局2007年7月20日发布的第5号通知《关于实施若干规定的通知》中第一部分第一条规定的标准，该通知是为执行国务院2007年6月26日发布的第112号法令《体育法若干条款的实施细则和执行指南》而制定的。
2. 救生员必须持有救生员资格证书，能够完成至少400米的救生游泳，该证书由国家体育总局或越南水上运动协会颁发或认可。
3. 医疗人员必须具有中等及以上医疗水平，并接受过急救培训。
4. 根据本条第1款和第2款规定，教练员和救生员必须在参与活动前进行体检，并每六个月进行一次复查。
条 10. 通信和救援安全条件
1. 通信：体育设施必须配备确保从指挥和救援部门到其管理范围内的所有活动区域的通信系统。
2. 救援安全：
a) 体育设施必须设立一个观察站，确保能够全面监控其管理范围内的所有活动区域。
b) 体育设施必须配备救援艇、救生圈（至少5个）和救生衣（每个水上摩托至少配备2件救生衣）。
c) 参与活动的人必须穿着救生衣，并熟练掌握使用救生圈。对于不会使用或不熟练使用水上摩托的人，必须有教练或指导员陪同操作和提供支持。
d) 必须安排常驻医务人员，并制定应对事故和意外事件的方案。
第三章
组织实施
条 11. 相关机构的责任
1. 国家体育总局负责指导和监督本通知的执行。
2. 各省、自治区直辖市文化体育旅游局负责组织实施本通知；对组织海上水上摩托活动违反专业运营条件规定的单位和个人进行检查和处理。
条 12. 生效日期
本通知自发布之日起四十五日后生效。
在执行过程中，如遇问题，请各单位和个人及时反馈至文化、体育和旅游部以便研究解决。/
Văn bản gốc (PDF)
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: