✦ Smart summary
决定第18/2004/QĐ-BNV批准成立中德中小企业协会，并规定该会的组织、活动和管理事项。
Scope of application
中德中小企业协会
Key points
- 批准成立中德中小企业协会（第一条）。
- 协会在内务部长批准的章程下运作，接受国家计划与投资部的管理（第二条）。
- 协会自行筹集经费及活动所需设备（第二条）。
- con_hieu_luc
🌐 Social impact of this document
- 支持越南中小企业在与德国的关系中发展。
- 加强两国间的经济合作。
- 为企业的成长提供有利环境。
❓ Frequently asked questions
此决定是否批准成立中德中小企业协会？
是的，根据第18/2004/QĐ-BNV号决定正式批准成立中德中小企业协会。
中德中小企业协会依据什么规定运作？
协会在内务部长批准的章程下运作，并接受国家计划与投资部的管理。
Full text
中华人民共和国民政部
社会主义法制国家越南社会主义共和国
独立 自由 幸福
编号：18/2004/QĐ-BNV
河内，二零零四年三月三日
决定
关于批准成立越南-德中华小企业协会。
民政部部长
依据1957年5月20日第102/SL-L004号法令关于建立社团的权利；
根据政府第 45/2003/NĐ-CP 号令，二零零三年五月九日关于民政部的职能、任务和组织结构的规定；
根据政府第 88/2003/NĐ-CP 号令，二零零三年七月三十日关于社团的组织活动及管理规定；
经越南德中华小企业协会筹备委员会提议、国家计划投资部和民间组织管理局建议，
决定如下：
第一条。 批准成立越南-德中华小企业协会。
第二条。 越南-德中华小企业协会按照民政部部长批准的章程进行组织和活动，并接受国家计划投资部在其活动中实施的管理。
越南-德中华小企业协会自行筹集经费和开展活动所需物资。
第三条。 本决定自公布于公报之日起十五日后生效。
第四条。 华小企业协会会长、民间组织管理局局长及民政部办公厅主任负责执行本决定。
民政部部长签署
副部长
副部长
邓国进
Original document (PDF)
Download
Relations map
↑ Basis & documents that affect this document
Based on 3
45/2003/NĐ-CP
Nghị định số 45/2003/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nội vụ
Expired
88/2003/NĐ-CP
Nghị định số 88/2003/NĐ-CP Quy định về tổ chức, hoạt động và quản lý Hội
Expired
102/SL-L
Sắc lệnh số 102/SL-L004 Về việc quy định quyền lập Hội
Not in the system
18/2004/QĐ-BNV
决定第18/2004/QĐ-BNV关于批准成立中德中小企业协会
生效中
↓ Documents affected by this document
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: