홈 › 通知 › 18/2018/TT-BGTVT

通 tư số 18/2018/TT-BGTVT 修改和补充通 tư số 12/2016/TT-BGTVT，关于指导实施政府第132/2015/NĐ-CP号法令有关内河航运行政处罚的规定。该法令于2016年6月9日由交通运输部部长发布。

通 tư số 18/2018/TT-BGTVT 修改和补充通 tư số 12/2016/TT-BGTVT，关于指导实施政府第132/2015/NĐ-CP号法令有关内河航运行政处罚的规定。本文件集中调整与处罚程序和记录、决定样本相关的规定。

문서 번호18/2018/TT-BGTVT
문서 유형通知
발행 기관建设部
서명자Nguyễn Nhật — Thứ trưởng
업데이트19. 06. 2026
산업交通运输
분야未分类
발행일11. 04. 2018
발효일01. 06. 2018
효력 만료일01. 02. 2023
상태已失效
✦ 스마트 요약

通 tư số 18/2018/TT-BGTVT 修改和补充通 tư số 12/2016/TT-BGTVT，关于指导实施政府第132/2015/NĐ-CP号法令有关内河航运行政处罚的规定。本文件集中调整与处罚程序和记录、决定样本相关的规定。

적용 범위

违反行为的组织和个人，有权处罚并制作行政处罚记录的人员，在内河航运领域

핵심 사항

  • 相关组织和个人必须按照《行政处罚法》及相关实施细则的规定执行（第3条）。
  • 制定内河航运行政处罚记录和决定样本（第15条）
  • 废除随通 tư số 12/2016/TT-BGTVT发布的行政处罚记录和决定样本附件
  • 本通 tư自2018年6月1日起生效（第2条）
  • 各相关机关、组织和个人必须执行本通 tư（第3条）

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • 增强行政处罚处理的透明度
  • 推动遵守内河航运法律法规
  • 给不熟悉新规定的组织和个人带来困难

❓ 자주 묻는 질문

本通 tư从哪一天开始生效？

通 tư数 18/2018/TT-BGTVT 自2018年6月1日起生效。

内河航运行政处罚记录和决定样本是如何发布的？

随本通 tư发布，并自2018年6月1日起实施。

通 tư数 18/2018/TT-BGTVT 与之前的通 tư相比做了哪些改动？

修改和补充了处罚程序和记录、决定样本的相关规定。

相关组织和个人必须遵循什么规定？

必须遵守《行政处罚法》及相关实施细则。

本通 tư是否废除了之前发布的行政处罚记录和决定样本附件？

是的，通 tư数 18/2018/TT-BGTVT 已经废除了随通 tư数 12/2016/TT-BGTVT 发布的行政处罚记录和决定样本附件。

전문

交通运输部

中华人民共和国
独立 自由 幸福

数：18/2018/TT-BGTVT
日期：2018年4月11日

通知

对若干条款进行修改和补充，涉及交通运输部2016年6月9日第12/2016/TT-BGTVT号通知关于实施政府2015年12月25日第132/2015/NĐ-CP号法令有关内河航运行政处罚规定的一些建议

日 根据2004年6月15日内河航运法以及2014年6月17日内河航运法修正案；

                                                                                                                 __________________

根据2012年6月20日颁布的《行政违法行为处罚法》；

参照政府2013年7月19日第81/2013/NĐ-CP号法令关于详细规定并执行行政违法行为处理法的若干条款和措施；

参照政府2017年8月18日第97/2017/NĐ-CP号法令对政府2013年7月19日第81/2013/NĐ-CP号法令关于详细规定并执行行政违法行为处理法的若干条款和措施进行修改和补充；

参照政府2015年12月25日第132/2015/NĐ-CP号法令关于内河航运行政处罚的规定；

政务交通运输部部长发布关于修改和补充交通运输部2016年6月9日第12/2016/TT-BGTVT号通知的通告第一条 对交通运输部2016年6月9日第12/2016/TT-BGTVT号通知的若干条款进行修改和补充，该通知是关于实施政府2015年12月25日第132/2015/NĐ-CP号法令有关内河航运行政处罚规定的一些建议

根据第12/2017/NĐ-CP号法令2019年11月15日第89/2019/NĐ-CP号政府法令关于修改和补充2016年7月1日第92/2016/NĐ-CP号政府法令关于民用航空领域有条件经营的行业和职业的规定和2013年4月8日第30/2013/NĐ-CP号政府法令关于航空运输和通用航空活动的规定；

法制司司长和越南内河航道管理局局长的建议，

一、对第3条第2款进行如下修改和补充："2. 违法行为的组织和个人、有权处罚和记录行政违法行为的人员、与内河航运行政违法行为有关的组织和个人必须按照行政违法行为处理法、政府2013年7月19日第81/2013/NĐ-CP号法令关于详细规定并执行行政违法行为处理法的若干条款和措施、政府2017年8月18日第97/2017/NĐ-CP号法令对政府2013年7月19日第81/2013/NĐ-CP号法令关于详细规定并执行行政违法行为处理法的若干条款和措施进行修改和补充、政府2015年12月25日第132/2015/NĐ-CP号法令关于内河航运行政处罚的规定以及本通告的规定执行。" 根据2004年6月15日内河航运法以及2014年6月17日内河航运法修正案；.

第十五条 行政处罚内河航运领域使用的记录表和决定书样本

本通告附带若干行政处罚内河航运领域使用的记录表和决定书样本。其他类型的记录表和决定书适用政府2017年8月18日第97/2017/NĐ-CP号法令对政府2013年7月19日第81/2013/NĐ-CP号法令关于详细规定并执行行政违法行为处理法的若干条款和措施进行修改和补充的规定。

2. 修改和补充第15条如下：

二、废除交通运输部2016年6月9日第12/2016/TT-BGTVT号通知附带的行政处罚内河航运领域的记录表和决定书样本，该通知是关于实施政府2015年12月25日第132/2015/NĐ-CP号法令有关内河航运行政处罚规定的一些建议

部办公厅主任、部监察长、各司长、越南内河航道局各局长、各省、直辖市交通厅厅长、各有关机关、组织和个人负责执行本通告。

第二条 效力实施

- 户籍地址、身份证地址及现居住地址

2. 废除附件中随交通运输部2016年第12号通知（2016年6月9日发布）发布的内河交通行政违法行为处罚记录表和决定书样本，该通知旨在指导实施2015年第132号国务院令（2015年12月25日发布）关于内河交通行政违法行为处罚的规定。

第三条 实施组织

部办公厅主任、部监察长、各司司长、越南内河航运局局长、各省及中央直辖市交通运输厅厅长以及与本通知有关的各部门、组织和个人负责执行本通知。

部长签署
副部长
聂文俊
阮日
이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
근거 7
12/2017/NĐ-CP Nghị định số 12/2017/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giao thông vận tải 만료됨 132/2015/NĐ-CP Nghị định số 132/2015/NĐ-CP Quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực giao thông đường thủy nội địa 만료됨 23/2004/QH11 Luật Giao thông đường thủy nội địa số 23/2004/QH11 만료됨 81/2013/NĐ-CP Nghị định số 81/2013/NĐ-CP Quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Xử lý vi phạm hành chính 만료됨 97/2017/NĐ-CP Nghị định số 97/2017/NĐ-CP Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 81/2013/NĐ-CP ngày 19 tháng 7 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật xử lý vi phạm hành chính 만료됨 15/2012/QH13 Luật Xử lý vi phạm hành chính số 15/2012/QH13 발효 중 48/2014/QH13 Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Giao thông đường thủy nội địa số 48/2014/QH13 만료됨
폐지됨 1
30/2022/TT-BGTVT Thông tư số 30/2022/TT-BGTVT Quy định biểu mẫu và việc quản lý, sử dụng biểu mẫu xử phạt vi phạm hành chính trong ngành Giao thông vận tải 발효 중
18/2018/TT-BGTVT
通 tư số 18/2018/TT-BGTVT 修改和补充通 tư số 12/2016/TT-BGTVT，关于指导实施政府第132/2015/NĐ-CP号法令有关内河航运行政处罚的规定。该法令于2016年6月9日由交通运输部部长发布。
已失效
↓ 이 문서의 영향을 받는 문서
개정·보충 1
12/2016/TT-BGTVT Thông tư số 12/2016/TT-BGTVT Hướng dẫn thi hành một số điều của Nghị định số 132/2015/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2015 của Chính phủ quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực giao thông đường thuỷ nội địa 만료됨

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.